|
|
|
|
|
|
|
|
1998年９月23日、ニューヨークの新しい音楽シーズンの開幕を告げるガラ・コンサートで、ニューヨークいえアメリカを代表する音楽家ジョージ・ガーシュウィンを讃え、カーネギーホールにてガーシュウィン生誕100年コンサートがアイザック・スターンのホストで開かれました。ガーシュウィン生誕100年コンサートソプラノ： オードラ・マクドナルド ブロードウェイのスター 1919年に作られアル・ジョルスンにより歌われた「スワニー」は聴衆を魅了した。現在世界各地の交響楽団により取り上げられているいくつかの特徴ある器楽作品と、歌劇「ポギーとベス」、さらに多くの優れたジャズ・ソングを書いている。そしてアメリカ音楽史にその名を轟かせた作品こそ「ラプソディ・イン・ブルー」です。 1937年７月11日朝、脳腫により息を引き取った。 アイザック・スターン ガーシュウィンはカーネギーで歴史を作りました。1925年、ダムロッシュの指揮で「ヘ調の協奏曲」を初演、ホワイトマン指揮による室内オペラ「135番街」の初演、ダムロッシュ指揮による「パリのアメリカ人」の初演もここカーネギー・ホールが舞台でした。今夜はマイケル・ティルソン・トーマス氏が貴重なガーシュウィンゆかりの品々も披露してくれます。 Ｍ・Ｔ・トーマス率いるサンフランシスコ交響楽団は絶好調、彼らの刺激的な演奏をたっぷりお楽しみ下さい。「きみにささげる歌」序曲 "Of Thee I Sing" Overture PORGY AND BESS 歌劇「ポギーとベス」は余りにも身近な作品でガーシュウィンの創作である事を忘れてしまうほどです。ここにオペラの内容に負けないほど美しい自筆の楽譜があります。この作品がアメリカ人に愛されるのはブルースやジャズなど黒人の音楽とユダヤ系クラシック音楽の伝統が溶け合っているからです。ガーシュウィンはジャズのブルーノーツとユダヤの伝統音楽からとったこれらの音を融合してアメリカ人に共通する切実な感情を表現しました。すぐにガーシュウィンだと分かる音楽です。第１幕で自らの音楽的信条を表す旋律をポーギーに歌わせています。 
歌劇「ポギーとベス」による 「キャットフィッシュ・ロウ」組曲 Catfish Row Suite with Scenes from "Porgy and Bess"
夏になり 暮らしが楽になった 魚が跳ね 綿の木も大きく育つ 父さんは金持ちで 母さんは美人 だからいい子だ 泣くんじゃない いつかこんな朝に お前は独り立ちし 翼を広げて 大空に飛び立つだろう その日まで 何も心配いらないよ 父さんと母さんが ついてるから Bess, You Is My Woman Now （Porgy）ブライアン・ストークス・ミッチェル （Bess）オードラ・マクドナルド ベスよ、お前はおれのもの おれのものだ 笑うのも 歌い踊るのも二人のため お前の顔のしわなど見たくない 悲しい思い出は みんな捨ててしまえ ああベス 本当の幸せはこれからだ ポーギー あたしは あんたのもの もう どこへも行きやしないわ 顔のしわも消えちまった どこへも行かない そばにいる ポーギー あたしは あんたの女 いつまでも あんたのもの 朝も夜も 夏も冬も 朝でも夜でも 夏も冬も ベスよ おれはお前のものだ たった今 ここで誓うよ ふたり 幸せになろう My Man's Gone Now うちの人は逝ってしまった（Bess） 私の亭主は死んでしまった 疲れて帰る足音を 聞くこともない 亭主の嘆きが 炉ばたにしみつき お祈りする私の隣で ささやいてる それでも私は働き 歩き続ける 約束の地に たどり着くために いつも 亭主の嘆きが ついて来る そしてつぶやく お前も年だ 亭主が死んだから 亭主が死んじまったから 亭主の嘆きが 炉ばたにしみつき 夜には ベッドの中まで 入ってくる そして 朝から晩まで言い続ける お前は独りだ 亭主が死んだから 亭主が死んじまったから THere's a Boat Dat's Leavin' Soon for New York（Porgy） もうすぐニューヨーク行きの 船が出る 一緒に行こうぜ おれたちに似合いの土地 おれとお前で ぜいたく暮らしだ ついて来いよ うまく行くこと 請け合いさ 五番街に豪邸を買ってやる 気取って ハーレムを練り歩こう シルクの服は 本場パリの最新スタイル 悩みなんか忘れて いつだって笑顔 一緒においでよ 行くっきゃないさ ついて来いよ Oh Lawd I'm on My Way 神さま出発だ（Porgy and Bess） 神さま 出かけるよ 天国みたいな所へ出発だ 長い長い道のり どうかお導きあれ 神さま 出かけるよ 天国みたいな所へ出発だ 長い長い道のり どうかお導きあれ It Ain't Necessarily So いつもそうとは決まっていない どっこい そうはいかない 聖書の言うとおりとは限らない ダビデは小男だったけど 巨人のゴリアテを見事に倒した ヨナは大魚にのまれたけど 魚の腹に住み着いて 陸に帰った 幼いモーゼは小川に浮いてて そこを ファラオの娘に拾われた いつも そうとは限らない 悪魔がみんな悪党とは限らない 天国に入りたけりゃ 正直一筋 そんな教えを信じるのも ほどほどに メトセラは900歳まで生きたけど 若い娘は見向きもしない 気の毒に 私がここに言いたいのは 絶対なんて 絶対なんて ありゃしないってことさ |
|
|
|
|
