A defensive player, he kept improving his return of serve, said by many commentators to be the best in the sport