５．今の日本点字のできるまでの話
日本の点字が考えられていたころ、３つの案がありました。石川先生が初めに考えたのは、点が８こで、ブライユの点字とはちがうものでした。田という字のまわりの直角またはＴに線が交わっている所に、点を打つ形です。なぜこれを考えたかというと、ブライユの点字は同じ形のものだけにすると、４４通りだけだが、日本の「かな」は４８あって、足りなくなるということです。しかし、この点字はブライユの点字を書く道具では、使えませんでした。
小西先生の考えも、なるべくブレイユの点字を使いたいということでしたが、遠山邦太郎（とおやまくにたろう）という先生は、ブレイユの点字を使いＡＢＣＤＥ・・・にアカサタナ・・・と、「かな」をあてはめる案（あん）を発表しました。しかし一部のところは、入れかえなど行いました。濁（だく）音、半濁（だく）音、促（そく）音も今のものとは、少しちがいますが、考えられていました。促（そく）音とは「買った」などに使う「っ」の部分です。
このころ、第３の案が、伊藤文吉（いとうぶんきち）、室井孫四郎（むろいまごしろう）という、二人の生徒から出されています。これは、遠山先生の案より、ブレイルの点字の配列に近いものでした。
ここで石川先生は、ブレイルの点字をかえるなら、いっそ大はばにかえてしまおうという考えで、ブレイルの点字を元にして、げんざいの日本点字に近い形を発表したのです。き本となる文字に、ある点をプラスして、別の文字のグループを作るという考えは、ブレイユの点字にヒントを得たものでしょう。
この３つの案を元にして、日本の点字を決めるために、４回の会が行われました。第１回は明治（めいじ）２３年９月２７日（土）、第２回は１０月４日、第３回は１０月１８日、第４回は１１月１日でした。このときの出席者は小西、石川、遠山、奥村の先生がたと、室生、伊藤をふくむ生徒１０名で、この会で石川先生の点字をみとめることに決まったのです。
戻る（クリック）