第２回 点字の漢字について
点字には漢字が無いと思っている人が多いのですが、実際には２種類も存在します。
詳しいことは省きますが、概要を紹介します。
まず通称「６点漢字」と言われるものは、次のような構成になっています。基本的には普通の点字の６点を使いますが、３マスまたは４マスが１字になります。１マス目はその漢字の「音読み」の種類を定められた記号で書きます。分類は音の数、何の発音で終わるかを基準にします。漢字を音読みにしたとき終わる発音は、意外に少ないものです。２マス目には漢字の「音読み」の初めの発音を書きます。机は「キ」空は「ク」です。３マス目には漢字の「訓読み」の初めの発音を書きます。机は「ツ」空は「ソ」です。２マス目のところに濁音が来るときは、濁点を使わないで濁音を表す工夫がなされていて、ガ行、ザ行は清音の部分を１点下にずらします。「ガ」は２の点のみ、「ザ」は２，６の点です。この３マスの組み合わせでも、重複する文字が出て来るので、その場合は基本を拡張して定めてあります。すべての漢字に６点漢字は対応しますが、個人が勝手に作ることは出来ません。
別のものは「８点漢字」と呼ばれるもので、漢字の偏とか旁（つくり）を基本に考えているので、中途失明者には覚えやすいものです。１マスの字もありますが、大体２マスが多く使われます。不便な点は縦に４つの点が２列になっているので、普通の点字板とか
点字タイプライターでは書けないということです。（亜鉛板製版機では工夫すれば書ける）以上のように２種類の点字の漢字がありますが、現在でも多くの視覚障害者はそのいずれも使っていないし、盲学校でも必修になっていません。また、個人、グループの点訳ボランティアでも両方を手がけている場合は殆どないと言えるでしょう。
戻る
