ＫＹＯＫＯさん。
ネシュカのスペクタクルは、日本で公演したいと言う意向もありますが、現在はブルガリア
国内での公演にとどまっています。
ブルガリア国内では何度か公演ツアーをしていて、毎回４０００人の観客が動員されています。
新聞、テレビの評判も上々ですよ。
公演については韓国、中国が依頼をしてきている様です。日本でも少しは興味を持っているとこ
ろもありますが、どうでしょうね・・・。
これはショーですから総勢３０人の出演者がいます。その他、音響スタッフ、照明スタッフが
同行しなければならないそうで、大掛かりです。
ショーの一部は、ＮＨＫで放送されました。問い合わせてみると良いかもしれませんね。

[2001年3月30日 13時8分11秒]

この掲示板を見て驚きました。スペクタクルの事を詳しく教えていただけないでしょうか？私はネシュカさんの作品が大好きです。競技の新体操に留まっている事が不思議でした。点数には表せきれない感動がいつも心に残るから。是非観てみたいのですが・・・

[2001年3月30日 10時21分7秒]

お返事遅くなりました。
本当に良い番組でしたね。ネシュカさんも大喜びでした。（彼女はテレビ局からもらった
ビデオを観ました）。
でも、訳がすべて彼女が使っている言葉をそのまま訳してくれていれば、もっとネシュカさん
の人間性がわかっていただけたんだと思うので、残念です。
それに言っている言葉と訳がまったく違うこともありましたし、ルセフさん、娘のアグリカさん
お母さんのアンカさんなど、名前の訳し間違いも多かったですね。
でも、本当に久しぶりの嬉しい番組でした。

[2001年3月5日 21時34分43秒]

里佳さん、いつも素敵なお知らせをありがとうございます。
ネシュカさんのスペクタクルにテオやビトリチェンコが出演する上に
ペトロバやバイチェバまでもが関わってくるなんて…なんて豪華なの
でしょう。想像しただけでため息が出てきます。とても楽しみです。
２８日にＢＳで放送される番組も楽しみなのですが、ネシュカさんは
新聞か何かのインタビューで日本での公演も考えておられる様なこと
を語っておられたと聞いています。是非、日本公演が実現しますよう
にと祈っています。ネシュカさんの芸術の世界を見せていただくのを
心待ちにしています、とお伝え頂ければ幸いです。

[2001年2月22日 23時22分42秒]

ネシュカさんから日本の皆さんへですが、今後ネシュカのスペクタクルにテオ
とビトリチェンコが出演の予定です。
作品構成にはマリア・ペトロバ、作品指導にはユリア・バイチェバも関わって行く
予定だそうです。
すでに来年の作品のアイディアもあるようで「ギリシャのゾルバ」（直訳）、日本語訳
ですと「その男ゾルバ」（？）の予定だそうです。
楽しみですね。

[2001年2月22日 22時16分6秒]