POINT 5
フランス語ならではの子音
これまでは母音を中心に見てきましたが，今度は子音を見てみましょう。フランス語の子音は英語の子音の読みと似ていますが，いくつか英語ではなされない発音法があります。ここでは，この異なる子音の発音をピックアップしてみました。
S（エス），Z（ゼッド）
「S」と「Z」は，ほぼ同じ音の子音で「ス」と読むか「ズ」と読むかの違いがあります。ただし，「S」は単体では「ス」と発音しますが，母音と母音に挟まれた場合，「ズ」と濁ります。語頭意外のたいていの場合は母音に挟まれているので，むしろ「ズ」と読む方が多いかもしれません。「Z」は基本的に「ズ」と発音します。
Example：
●S
・通常（ス）
son（ソン：音），solitude（ソリテュード：孤独），Bastille（バスティーユ）
・母音に挟まれる場合（ズ）
hasard（アザール：偶然），visage（ヴィザージュ：顔），cuisine（キュイジーヌ：料理）
●Z
・通常（ズ）
zoo（ズー：動物園），horizon（オリゾン：地平線），bronze（ブロンズ：銅）
C（セ），Ç（セ・セディーユ）
次は「C（セ）」です。「S」が「ズ」と濁ることが多いのに対し，「C」は濁らず，「サシスセソ」の音を作ります。「Ç（セ・セディーユ）」も同じです。ただし，語頭などにアクセントの来る音（続く母音がa,u,oの場合など）では「ク」となり「カキクケコ」の音を作ります。英語のように「チ」とか「チェ」のような音を作ることはありません。
Example：
●C
・通常（ス）
ceci（スシ：これ），cent（サン：100），Nice（ニース＜地名＞）
・語頭にアクセントが来る場合（ク）
calendrier（カランドリエ：カレンダー），cahier（カイエ：ノート），colline（コリーヌ：丘），cuisine（キュイジーヌ：料理）
●Ç（常に「ス」）
ça（サ：それ），française（フランセーズ：フランスの）
G（ジェ），J（ジィ）
フランス語のアルファベ（alphabet）では，「G」を「ジェ」と呼び，「J」を「ジィ」と発音します。これを英語の「G」「J」と比べてみてください。英語ではまったく反対に「ジィ」「ジェイ」と発音することがわかるでしょう。つまり，英語とフランス語は，この2つの子音に関しては，読み方がまったく逆なのです。ただ，どちらも発音的には同じで，「ja gi ju ge jo」で，「ジャ，ジィ，ジュ，ジェ，ジョ」と考えてよいでしょう。
ただし，「G」は，後ろの母音が「ア」「オ」「ウ」の場合，つまり「ga」「go」「gu」の場合には，「ガ・ゴ・グ」と発音します。また，母音を用いず単独で用いられる場合も，「グ」となります。要するに，「G」の場合，「e」「i」というような弱母音が続く場合は「ジュ」と発音し，「a」「o」「u」のような強母音が続く場合は「グ」と発音するという特性を持っているのです。と書くと，なんだか難しそうに思えますが，これ実は英語の「G」とほとんど同じ。それほど悩むことはないでしょう。
Example：
●J（ジィ）
juillet（ジュイエ：7月），jardin（ジャルダン：庭），jaune（ジョーヌ：黄色）
●G（ジェ）
・弱母音（e，i）が後ろに続く場合（ジュ）
gens（ジャン：人々），manger（マンジェ：食べる），age（アージュ：歳），gilet（ジレ：ベスト）
・強母音（a，o，u）が後ろに続く場合（グ）
gare（ガール：駅），gomme（ゴンム：ゴム），guerre（ゲール：戦争）
・単独で用いられる場合（gr，glなどの二重母音）（グ）
aigle（エーグル：翼），grand（グラン：大きい）
H（アッシュ）
フランス語に限らず，ラテン系の言語では「H」を発音しません。よく単語の頭に「H」が置かれていることがありますが，まったく無視して次の母音から発音しましょう。どうしてこうなったのかは諸説あるようですが，ヨーロッパ言語の「H」の音は，日本語で言う「はひふへほ」のような音ではなく，もっと喉の奥をしゃがれさせるような感じで出す音で，たとえて言うなら，くしゃみをするときの「ハクション」という音の「ハ」に近い音です（実際には「アクション」と聞こえると思います）。それくらい喉に負担がかかるということで，これが自然と消滅していったものと思われます。というわけで，フランス人は，本田（honda）さんを「オンダ」さんと，北海道（Hokkaido）を「オカイドー」と呼ぶというわけです。
Example：
●H（アッシュ：無音）
hier（イエール：昨日），habiter（アビテ：住む），Yokohama（ヨコアマ：横浜），rehabilitation（レアビリタシヨン：リハビリテーション，公務復帰）
K（カ），Q（ク）
まず，初めに言っておきたいのは，フランス語などのラテン諸語では「K」という文字は基本的に使われません。「K」というのは，どちらかというと，ゲルマンやスラブなどの北欧諸語で使われる言葉なのです。むろん，フランス語の語彙の中にも，「K」が使われる言葉はありますが，これらは基本的に外来語と考えてよいでしょう。フランスと言っても，北はドイツに接しているわけですから，当然ゲルマン系の影響も少なからず受けているのです。
では，フランス語で「カキクケコ」に相当する言葉がないのかというと，そうではありません。これに相当するのが「Q（ク）」なのです。ただし，「Q」は単独では用いられず，常に「QU」という形を取ります。もっと言ってしまえば，「QU」の後ろに来る母音は決まっていて，常に「e」か「u」となります。つまり，「Q」が使われる場合は，「qui（キ）」あるいは「que（ク）」，それとアクセントがついた場合の「que'（ケ）」しか存在しないことになるのです。
では，「カ」や「コ」の音はどうするのかと言うと，前出した「ca」あるいは「co」を用います。「cu」もありますが，フランス語では「u」を「ユ」と発音するので（「ウ」ではない点に注意），「cu」と綴ると「キュ」となってしまうのです。
ちょっとわかりづらくなってきたので，この辺で「カキクケコ」を整理してみましょう。
| カ | （ca） |
| キ | （qui） |
| ク | （que） |
| ケ | （que'） |
| コ | （co） |
Example：
●Q（ク）
quelque chose（ケルクショーズ：何か），Monique（モニック：女性名），quitter（キテ：別れる），Qu'est-ce que c'est?（ケスクセ？：それは何ですか？）
R（エール）
さあ，出ました。フランス語におけるもっとも取っつきづらい子音「R」の登場です。「R」はフランス語では「アール」ではなく「エール」と発音しますが，この最後の「ル」がくせ者。いわゆる「のどちんこ」の部分を鳴らすようにして，胆をはくような，いびきをかいているような感じで「ル」とも「グ」とも「フ」ともつかないような音を出します。これが「エール」の音なのです。ただし，聴いている分には，この音は「ル」とは聞こえず，「グ（フ）」というように聞こえるかと思います。ですから「エール」というよりも「エーグ」あるいは「エーフ」のほうが，本当は音的には近いのかもしれません。
とにかくこの下品な音は，我々上品な言葉を発する日本人（笑）には少々難しいのですが，何日も「エーグ（フ）」とやっているうちに，何となくコツがつかめてくるものです。あきらめずにやってみてください。コツは，「ル」といわず，自然に出てくる「グ（フ）」の音を大事にすることです。逆にこれができるようになると，結構フランス語がうまくなったような気がするものです。下の例などを毎日練習してみてください。
Example：
●R（エール）
important（アンポル（フ）タン：重要な），printemps（プラ（ハ）ンタン：春），regarder（ル（フ）ギャル（フ）デ：眺める），Paris（パリ（ヒ））
B（ベ），D（デ），F（エフ），L（エル），M（エム），N（エンヌ）
P（ペ），T（テ），V（ヴェ），W（ドゥブルヴェ），X（イクス）
これらの子音は，英語と読みはほとんど同じです。また，ここに含まれていない「Y（イグレック）」に関しては，フランス語では母音扱いになるので，ここでは言及しません。次のレッスンを見てください。
前のページに戻る