＠ 今日の駄研究・『さらば愛しき女よ』
2chの映画板を読んでたら『これでいいのか DVD☆早回し盤』の233にこんな記述が。
DVDではないがNHK-BSで放送された「さらば愛しき女よ」冒頭にSTUDIO・CANALのタイトルが出て、95分→90分。今回は森本務の字幕も酷い。前回放送された「さらば愛しき女よ」は95分だったと思う。古田由紀子の字幕もまともだった。早回しのニューマスターを放送するなよ、NHK。
うひょー、最近 BS2 でやったっけ？ と思って調べたら、2004年に放映されたものがそうだった。うちにあるのはそれだけなの（泣く）。さらに調べたら、アマゾンアメリカで売られているリージョンオール盤が200ドル以上してる。イギリスやカナダだともっと高い。『さらば愛しき女よ』は悪くない映画だけど、そりゃ暴利だ。なんか権利関係がややこしいのかもしれないが、ちゃんとした正規盤を出してくれい。でも、日本で出るのは早回し盤になりそうな悪寒。
|