ひできかわ村掲示板 Plus

[前回の表示画面に戻る]
記事No.349とレス記事を表示します。

☆春日大社の巫女さん 投稿者：金淳樹 Rank:4回（仕事訪問）

100年以上前の春日大社の巫女さんの写真を発見。
ttp://www.baxleystamps.com/litho/ogawa/1892050712b.shtml
ttp://www.baxleystamps.com/litho/ogawa/ilj_2vol_v1-2.shtml

[Host : l223238.ppp.asahi-net.or.jp] ... 2007/10/27(Sat) 11:56 No.349

◇Re: 春日大社の巫女さん 投稿者：ちっちゃい％管理人 Rank:1回（旅行中） <Mail>

金淳樹さん、どうもです～

貴重な写真ですね。
襟の装飾が多い気がしますが、それイガはさすがに変わっていないですね。
#Kasuga Templeって(^^;

[Host : eM60-254-203-159.pool.emnet.ne.jp] ... 2007/10/28(Sun) 09:44 No.350

◇Re: 春日大社の巫女さん 投稿者：金淳樹 Rank:5回（仕事訪問）

shintoと書かれてるということは仏教寺院と混同してるとは思えないので
この場合はtempleというのは仏教寺院という意味でなくて神道の神殿との意味のはず。
またvestal virginとは古代ローマでVestaに仕えて祭壇の聖火を守った処女の一人、転じて
「非常に貞淑な女性」の意味だそうです。

[Host : l223108.ppp.asahi-net.or.jp] ... 2007/10/28(Sun) 23:29 No.351

◇Re: 春日大社の巫女さん 投稿者：ちっちゃい％管理人 Rank:2回（仕事訪問） <Mail>

フォローありがとうございます～

＞この場合はtempleというのは仏教寺院という意味でなくて神道の神殿との意味のはず。
なるほど、確かにそうですね。

＞vestal virgin
こちらは私は調べきれませんでしたが、そのような意味でしたか。

[Host : 117.233.75.202.east.global.alpha-net.ne.jp] ... 2007/10/29(Mon) 23:44 No.352

◇Re: 春日大社の巫女さん 投稿者：金淳樹 Rank:6回（仕事訪問）

そういや巫女さんを事を英語ではmeidenと表記されますが〝未婚の〟って意味ですね。

[Host : l241091.ppp.asahi-net.or.jp] ... 2007/10/31(Wed) 00:05 No.353

下のフォームから、この記事に返信ができます。