記事タイトル：Love Ain't No Stranger |
木枯らしはどこからふいてくるのだろうか 友達に聞いても、誰ひとり知らず・・・・ 誰を信じ愛したらいいのだろうか 愛は手のとどかないものじゃない・・・・・ まわりを見わたすと、そこには 夢破れた人々が俺を見つめている みんな、ずっと信じてるんだ 愛は手のとどかないものじゃない・・・・・ 孤独に耐えかね、愛が欲しかった 夢見ていたものを犠牲にし、我を忘れても 心の奥では気づいているはず いつか愛のむなしさを知ると・・・・・ 愛は手のとどかないものじゃない・・・・・ 俺も身近に・・・・・ 愛は手のとどかないものじゃない・・・・・ 俺も身近に愛を感じ・・・・・ 激しく求める気持ちを抑えることができず 血を流す苦しみに、あわれみを請う 素晴らしい愛を知りながら、いつも苦しむ だが、どれもみんな同じこと 愛は手のとどかないものじゃない・・・・・ 俺も身近に・・・・・ 愛は手のとどかないものじゃない・・・・・ 俺も身近に愛を感じ・・・・・ 木枯らしはどこから吹いてくるのだろうか 友達に聞いても、だれひとり知らず・・・・・ 誰を信じ愛したらいいのだろうか おお、愛は遠い存在ではなく・・・・・ 孤独に耐えかね、愛が欲しかったんだ 夢見ていたものを犠牲にし 激しく求める気持ちを抑えることができず 血を流す苦しみに、あわれみを請う 愛は手のとどかないものじゃない 俺も身近に・・・・・ 愛は手のとどかないものじゃない 俺も身近に愛を感じ・・・・・[2007/01/22 01:38:13]
こんにちは！始めまして、Love Ain't No Strangerの歌詞の和訳を探していて、このページにたどり着きました（笑）タイトル部分の意味だけでも結構ですので、教えていただけませんでしょうか？「Slide It In」が輸入盤なもので…。お忙しいところくだらない質問ですが、教えていただければ幸いです…。[2004/12/14 17:31:34]