#1173/1200　ちょっと一息、気楽な話題で楽しんで
★タイトル (iti@msi.)  02/11/15(Fri.)  19: 3  ( 44)
ハム太郎     一久
★内容
ちょうどいま、ハム太郎をやっているので思い出した。

先日、アメリカにハム太郎が進出することを取り上げた番組
があった。

しかし、これを見ていて、ハム太郎は苦戦するのではないか、
と思ってしまった。

それはなぜかというと、アメリカ側のスタッフのいう言葉に
日本側が従っていたからだ。

いわく、

アメリカでは、男の子が見るものを女の子も見るようになる、

いわく、

アメリカでは年長の子供の見るものを年下の子供もみるようになる。

等々。

私は常々思っているのだが、アメリカ人のいうこのような意見
は、大抵の場合、間違っている。

アメリカ人が「日本の番組はアメリカでは通用しない」と言ったら、
そのアメリカ人の言うことはまず間違っていると思ってよい。

こと文化的なものに関する限り、アメリカ人の言うことほどアテに
ならないものはない。

ピカチューが進出するときも、「アメリカでは黄色のキャラクター
が成功したことはない」という意見が出されたそうだ。

しかし、ピカチューの仕掛け人はさすがに強かだった。

「ならば、チャンスだ。 初めて成功した黄色いキャラクターになれる」

と言って、日本と同じ黄色いピカチューを押し通したのである。

ハムタローの仕掛け人には、その種の強さがない。

これでは苦戦を免れないと思う。




[ ( タイトル一覧#1154-1173 | メッセージ#1172 ) 前 << 昇順 >> 次 ( メッセージ#1174 | タイトル一覧#1174-1193 ) ]

番号またはコマンド= 最新 2101-2200 2001-2100 1901-2000 1801-1900 1701-1800 1601-1700 1501-1600 1401-1500 1301-1400 1201-1300 1101-1200 1001-1100 901-1000 801-900 701-800 601-700 501-600 401-500 201-400 1-200