#185/200　ちょっと一息、気楽な話題で楽しんで
★タイトル (********)  01/ 3/ 9(Fri.)  18:53  ( 28)
日韓翻訳     ＫＮ
★内容

　最近、ＴＶでも話題になっていますが、日韓の翻訳ソフトがチャット
ソフトに組込まれ、日本人同士でチャットする感じで会話ができるそう
です。

　日本語と朝鮮語は文法的な並びが同じで、翻訳ソフトが比較的簡単だ
から、実現したとか。ただ、日本語は、標準語で入力して下さいとあっ
たのは、笑ってしまった。


　もしかして、簡単な日本語なら、英語の翻訳ソフトでも可能ではない
かと思うのですがいかがでしょうか？。英語ボードで、翻訳ソフトで翻
訳した結果など載せていただくと、面白い（暇があったらでいいです）。

　今では、昔々の話になりましたが、昔の同僚が、フリーになって、し
ばらくして、日米翻訳ソフトのひな形ができたからと、”アメリカに取
りに行ってこ〜〜〜い。”と、言われてたのを思い出します。これが、
翻訳ソフトの始まりだったようです。

　当時は、８ビットのｉｆ８００などというパソコンに載せるつもりだ
ったのではあるまいか？。私などは、難しいなあ。と、思ってただけで、
その後の経過も知らない。手書き文字を活字にするのとどちらが難しい
か、というレベル（完全な保証はできない）ですね。つい５数年ほど前
に、製品化されたようだと、知りましたが。ブラビスという会社名だっ
たか、製品名だったか・・・。２０年前の話だったから、実用化に１０
年以上かかったのではあるまいか。




[ ( タイトル一覧#166-185 | メッセージ#184 ) 前 << 昇順 >> 次 ( メッセージ#186 | タイトル一覧#186-200 ) ]

番号またはコマンド= 最新 2101-2200 2001-2100 1901-2000 1801-1900 1701-1800 1601-1700 1501-1600 1401-1500 1301-1400 1201-1300 1101-1200 1001-1100 901-1000 801-900 701-800 601-700 501-600 401-500 201-400 1-200