#234/400　ちょっと一息、気楽な話題で楽しんで
★タイトル (********)  01/ 4/ 2(Mon.)  13:39  ( 20)
インターネットの訳？     ＫＮ
★内容

　ちょっと以前、知合いの整備士の人に、インターネットって何？。と、
聞かれて、ちょっと答えに困った。ネットのネットというような説明で
は、一般の人には、分からない。

　はてさて、それ以降、テキストに書いてない分かりやすい訳を考えて
おります。中国では、コンピュータのことを電脳と言ってたようですが、
それに似せて、万網とかはどうだろうととか、イメージしています。


　ＴＶの手話ニュースって、意外と面白く、時々見ているのですが、イ
ンターネットを手話でやってました。インターが、地球を回る衛星のよ
うに、手前からくるりと円を描く。これが世界なのだそうで、ネットは、
両手の５本指を開いて、平泳ぎするように、手前から円を描く。分かり
やすいです。


　さて、漢字で表現するとして、どんな風に訳しますか？。中国では、
電網か、情報網か？。



[ ( タイトル一覧#215-234 | メッセージ#233 ) 前 << 昇順 >> 次 ( メッセージ#235 | タイトル一覧#235-254 ) ]

番号またはコマンド= 最新 2101-2200 2001-2100 1901-2000 1801-1900 1701-1800 1601-1700 1501-1600 1401-1500 1301-1400 1201-1300 1101-1200 1001-1100 901-1000 801-900 701-800 601-700 501-600 401-500 201-400 1-200