#489/500　ちょっと一息、気楽な話題で楽しんで
★タイトル (********)  01/ 9/ 8(Sat.)  12: 6  ( 21)
部長の島耕作、五輪の書     ＫＮ
★内容

　先日、八重洲のブックセンターに久しぶりに寄ったのです
が、英語版の”部長の島耕作”が置いてあり、２度ビックリ。
英語版があったことと、部長になっていた（課長でなかった
のかということ）こと。英語版ではあるが、訳が一応欄外に
書いてある。これなら、中学生か高校生に読ませると、実用
的な英語が自然に身につくのと、企業文化的なものも吸収し
してしまうなあと、思ったことです。


　日本文化の紹介コーナーでは、日本料理の本が多いのです
が、五輪の書が置いてある。古文を、現代文に訳して、右の
ページには、英文で書かれてある。

　これも、この本にふれた人は、自然と、古文と英文に自然
に親しんでしまうなあと思う。

　般若心経の英文訳というのをチラリと読んだことがありま
すが、理解が広がったという感じがしたものです。




[ ( タイトル一覧#470-489 | メッセージ#488 ) 前 << 昇順 >> 次 ( メッセージ#490 | タイトル一覧#490-500 ) ]

番号またはコマンド= 最新 2101-2200 2001-2100 1901-2000 1801-1900 1701-1800 1601-1700 1501-1600 1401-1500 1301-1400 1201-1300 1101-1200 1001-1100 901-1000 801-900 701-800 601-700 501-600 401-500 201-400 1-200