〜このセクションについて〜

　ようこそ、夜の領域へ。
晴れ渡った夜空には蒼白い月が昇り、頬を撫でる一陣の風が貴方の耳に、見えるはずのないものが闇の向こうで踊っていることを囁く。聞こえるはずのない囁きが聞こえたということは、貴方の心にはきっと、夜の中に何かを求める部分があったのでしょう。それとも、貴方自身が本当は夜の世界に属しているのかも‥‥

　この『清夜のささやき』は米国ホワイトウルフ社の展開するRPG、『ストーリーテラー』システムを用いた一連の『ワールド･オブ･ダークネス』シリーズに関する話題を扱っています。メインとなるのは、『ヴァンパイア：ザ･マスカレード』になるかと思われます。
　サイト管理者およびコンテンツ製作者はわたくし、いわしまんです。何かありましたらiwasiman@mvb.biglobe.ne.jpまでご連絡ください。
　ここは幾つかのTRPGタイトルに関する話題を扱う総合TRPG系ウェブサイト【RI財団】の下位に属する1セクションです。もしもRI財団のTOPページだけでなくだけでなくこの『清夜のささやき』にもリンクしてくださるなら、リンク先はメインページ(http://www2s.biglobe.ne.jp/~iwasiman/foundation/wod/index.htm)ではなく、入口となるスプラッシュページ(http://www2s.biglobe.ne.jp/~iwasiman/foundation/wod.htmにお願いします。ここでFLASH Playerプラグインのチェックをしている為です。いきなり入ったメインページの表示に異常があっては、テクノクラシーの陰謀と間違われかねません。
（といっても、このサイト全体に新規にひとつリンクしてくださる場合はRI財団TOPページだけでけっこうです）

　また、To seek Enigma of Night から飛んだ先にあるRI財団のリンクページ【World of Darkness】編では、内外のWoDサイトを募集中です。相互リンクさせていただきたいと思いますので、どうぞご連絡ください。機会があったら一緒に遊んだりお友達になってくれる方も募集中です。(笑)
　なお、IE5.0/NC4.6で動作確認をしています。4.0ブラウザなら問題なく動作しますが、スタイルシートの動作とフォントの表示から、IE4.0以上もしくはNetscape6での閲覧をお勧めします。
　FLASH版のメニューではコンテンツが新しいウィンドウで開き、Non-FLASH版メニューではコンテンツは同じウィンドウ内で開くようになっています。混乱しないようにしてください。

　ワールド･オブ･ダークネスは気の遠くなるような込み入った陰謀と悪徳と敵意と苦痛に満ちており、きっと晴れ渡った清夜なんてありはしないでしょう。でも、今夜ここにはあるようです。
　このセクション内のコンテンツで夜の光に照らされているものは、「正しい」WoD世界を構成する実に多様な要素のうちから一部に偏ったり、特定の要素が強調されているかもしれません。
　しかし、オフィシャルでも「俺WoDをやれ｣と繰り返し提唱しているようですので、その言葉に安心させていただくことにします。（そうでなければクリエイティヴな活動をする価値がないですよね？）
　それに、他のゲームはともかくこの暗黒の世界に魅せられた方々には、些細なことでけちをつけてくるような無粋な方はいないことを祈りましょう。(素晴らしい！)

　ストーリーテラー･システム、ワールド･オブ･ダークネス、ヴァンパイア：ザ･マスカレード及び他シリーズは米国ホワイトウルフ社の登録商標です。日本語版の権利はギルド、アトリエ･サードが所有しています。このウェブコンテンツでは公認リンク集The Dark Spiralに登録の上でそれらを使用しており、その目的は著作権を侵害することではありません。代表的な製品のデータは以下のとおり。

ヴァンパイア：ザ・マスカレード 発行：アトリエサード　発売：書苑新社 Creators：Mark Rein・Hagen ほか 翻訳：徳岡正肇、海法紀光、小川涼、吉原大輔	ガイド・トゥ・カマリリャ 発行：アトリエサード　発売：書苑新社 執筆：Richard E. Dansky, Geoffrey C. Grabowski, Clayton Oliver, Cynthia Summers ほか 翻訳：徳岡正肇、小川涼、海法紀光
ワーウルフ：ジ･アポカリプス 発行：アトリエサード　発売：書苑新社 Creators：White Wolf Game Studio 翻訳：福嶋美絵子　ほか

　当サイトはTRPGファンのためのものであり、皆さんがより楽しさを見出せることを目的としています。現在の日本のTRPG界では、Webでの啓蒙活動が大きな意味を持つようになってきていることを、どうか販売元が理解してくれますように。

　翻訳されていない固有名詞の日本語訳に関しては正確でない部分もあります。なるべく原語表記を併記しますので、そちらを信用してください。コンテンツ中、『』で囲われている言葉は、ゲームタイトルやサプリメントのタイトルを表しています。あまりないことですが、ゲームシステム上の用語が出てきた場合は、カッコの表記は『ヴァンパイア：ザ・マスカレード』や『ワーウルフ：ジ･アポカリプス』日本語版ルールブックに準じています。
　また、このコンテンツで記されている物事は全てが真実とは限りません。夜はあまりに深く、その深奥に秘せられた真実はひとつではないのです。貴方の旅路に光がありますように。

　BBSのForgotten Preyには、来訪の記念のひとことやWoDシリーズに関するその他雑談などをお書きください。深く深く濃い質問や世の大多数の人には理解できない談義は、当サイトのWebMasterよりもっと詳しい方々のところでやった方が得策です。
　キャラクターで書き込むBBS(いわゆるなりきりBBS)でもありますので、ご自分のキャラクターなどで書き込んでみてもけっこうです。血族/ガルゥ/メイジ/レイス/チェンジリングは元より、人間や東洋の同胞たちでも構いません。
　ちなみに場所は特定されていません。貴方はシカゴのあの有名なクラブの帰りに寄ったのかもしれませんし、命より大切なケルンと同じ匂いに惹かれてやってきたのかもしれません。それとも東京で東洋の眷属達を追っていたのでしょうか。
　ただ、セッションの場ではありませんのでストーリー展開はお止めください。ジハドやレイジ、今や終結したアセンション･ウォーに関する争いもここでは堅く禁じられています。さあ牙と爪を収め、内なる獣を押さえて辺りにワームの気配がないことを確認しましょう。Storyteller Mood Policeがやってくる前に。四大天使が５番目の呪いを掛けにやってくるか、ガイア様の天罰が降り注ぐかもしれません。

　ちなみに舞台となる公園はなんとかいう財団が所有しているようです。そういえばなんとかいう財団は様々な世界に支部があるらしいですね。いや、これも妖蛆の手先ペンテックス社の陰謀かもしれません。

　当セクションのコンテンツ作成に当たり、日本国内の全てのWoD関係サイト、及び海外の幾つかのサイトを参考にさせていただきました。（特に訳語等はそのままのところがあります。） 皆さんありがとうございます。

　あの苔むす墓石に紅い薔薇が添えられた一冊の本を初めて手に取った時から、何年かが経ちました。今にして思えば、当時このシリーズが翻訳されるとは夢にも思いませんでした。新たなミレニアムにも、あの時の興奮がいまだ続きますように。


　それではこの月夜の中に、貴方が何かを感じることができますように‥‥

One point images from Blue Moon & Play Moon. Thanks.

RI-Foundation > Whisper from Clear Night > About this Section