11/28/2003 現在

 

翻訳・通訳の希望料金



以下は、おおよその目安ですので、まずはお気軽に info_xmjアットyahoo.co.jp ((実際にメールを出される場合は、左記のアットを半角の@に変えて下さい)) まで お問い合わせください。

お支払い方法につきましては、当方指定の銀行口座へお振り込み(みずほのほか、新生、JNB、イーバンクにも口座がございます)いただく形をとっております。振込みの際の手数料は、お客様のご負担にてお願いいたします。支払期限は原則的に、個人のお客様は納品後10日以内、法人のお客様は納品後1ヶ月以内とさせていただいております。

 

種類

料金

備考

中 → 日

3,000円 〜
(訳文400字当たり)

専門性がそう高くないと判断される内容の場合は、もう少しお安くいたします。

日 → 中

3,300円 〜
(原文400字当たり)

ネイティブチェック込みの料金です。

 

納品について

原則として、プレインテキストもしくはMS Wordによるベタ打ち(*.doc)データを、ご指定の電子メールアドレスあてに添付ファイルとして納品いたします。文字数は、MS Wordの文字カウント機能(スペースなし)を基準とします。文書整形、プリントアウトしたものをご希望の場合は、追加料金をいただく場合がございます。

使用OS、アプリケーション

Windows2000、Word2000, Excel2000, Powerpoint2000, cWnn98 ver 4.04(オムロンソフトウェア社製中国語入力システム), Chinese Writer ver 5(高電社製中国語入力システム)

中国語文書について

UNICODE, GB, BIG5, cWnn98, Chinese Writer ver 5 の各コードによる簡体字・繁体字表記・印刷、に対応できます。 PDF ファイルでの納品もいたします。

字幕翻訳について

別途見積もりいたします。カンバス社製字幕作成ソフトSSTによるデータ納品を原則とします。


 

種 類

料 金

会議、研修、商談、取材等
(すべて逐次)

全日40,000円 〜

半日30,000円 〜

 

拘束時間について

半日=拘束4時間まで、全日=拘束8時間までとし、全日勤務で8時間を超えた場合は、1時間単位にて超過料金を加算いたします。

移動にともなう費用

移動に伴う交通費、宿泊費はお客様のご負担とさせていただきます。

キャンセルについて

ご依頼のお取消については、下記キャンセル料金を頂戴いたします。

前々日まで=無料
前日の取消=料金の50%
当日の取消=料金の100%

 


トップページにもどる 「私の職務経歴書」へ

 



YAKO, Kimie(C)1997-2006
Email: info_xmjアットyahoo.co.jp
(実際にメールを出される場合は、上記のアットを半角の@に変えて下さい)