三代のアメリカ市民が特攻の遺品もり守たる五十六年

For fifty-six years,
three generations of Americans,
storing a Kamikaze’s mementos.

特攻の遺品の中にわが筆のあとを見出し胸迫るかも

Among Kamikaze’s mementos,
found own handwriting.
Overwhelming.

激突の衝撃により寸断のうつしゑ写真まさにわれのものなり

A photo torn by
crash impact
was no doubt mine.

アメリカより返されて来し自が写真戦友の血のくらく滲めり

Photos I’d taken,
returned from the US.
Hint of blood of my mate.

蔵はれてわれの写真も戦友の体当たり攻撃に加はりしなり

In a pocket,
my photos were with him
at his dive.

英訳・美幸グレースさん