中国人は3度ベルを鳴らす

上海エッセイ文化・習慣>中国人は3度ベルを鳴らす

 「はいはい」「返事は一回でいい!」「はーい」。一度や二度、言われたことあるでしょう?日本人はつい二回繰り返していってしまう。「そうそう」も「そうそうそう」と3回にはならない。

 これに対し、中国人は三回だ。「トイ、トイ、トイ」は、いわば「はいはいはい」や「そうそうそう」に相当する言葉。どうしても二回ではなく、三回繰り返してしまう。

 言葉だけではない。部屋のドアをノックするのも3回。中国人は3度呼び鈴をならす。数字に関していえば、中国人は奇数よりも偶数を好む傾向があるのに、なぜだろう?

 理由はよくわからないが、それっぽく聞かせる中国語を使いたいなら、3回繰り返そう。

PC向け広告リンクしゃんはい屋はこちら

ケイタイ向け広告リンクmしゃんはい屋はこちら

エッセイ> 文化習慣 買い物 対日感情 中国語 ビジネスマナー 人間関係 制度 交通機関 食事 衣服 夜の社交場

上海(PC)> 出張の掟 上海風景 周辺観光 レストラン エンターテイメント 掲示板 筆者 リンク しゃんはい屋 中国語上達の近道

KeriMaeda上海