上海語

上海エッセイ中国語>上海語

 中国語も多少通じるようになってきましたので、面白いです。困るのは、ここは上海では、中国語の普通語(北京語に近い)とは別の、上海語が有ることです。

 例えば、職場の中国人に、「何々は、中国語で、なんていうの?」と聞くと、まず北京語で何と言うか、きつい上海訛りで教えたくれた後、聞いてもいないのに「上海語ではこう言うんだ」と続けてくれます。

 しかも上海語には少なくとも四つあるそうで、河を挟んで、浦東(プートン)と浦西(プーシー)、地名は聞き取れないんだけど、それぞれが更に二地域に分かれているそうです。文字も発音も違うし、もう、頭はパニック。四つの上海語を聞いた後には、最初に聞いた普通語はどこかに行ってしまう。

 意外に日本語と似ているところもあります。日本人は"サパニン"え?似てない?

ディープな上海語講座

PC向け広告リンクしゃんはい屋はこちら

ケイタイ向け広告リンクmしゃんはい屋はこちら

エッセイ> 文化習慣 買い物 対日感情 中国語 ビジネスマナー 人間関係 制度 交通機関 食事 衣服 夜の社交場

上海(PC)> 出張の掟 上海風景 周辺観光 レストラン エンターテイメント 掲示板 筆者 リンク しゃんはい屋 中国語上達の近道

KeriMaeda上海