上海語と観光

上海エッセイ中国語>上海語と観光

観光地でも上海語。だから英語や片言の中国語がしゃべれても、わからないことも多い。

朱家角(チュチャチャオ)という所に行った時。バスの中継所で、目的のバスを探すときにかなり困った。バスの車掌が大声で目的地を告げている。何十台ものバス、何十人もの大声。これが全部上海語。

さて朱家角行きはどれでしょう?「ツカコ、ツカコ」と叫ぶ車掌がいて、朱家角と行き先を表示したバスがあった。車掌に『朱家角』と漢字で書いて見せたら「トイ、トイ(そうそう)、ツカコ」というので、どうやら朱家角はツカコと発音するらしい。

ディープな上海語講座

PC向け広告リンクしゃんはい屋はこちら

ケイタイ向け広告リンクmしゃんはい屋はこちら

エッセイ> 文化習慣 買い物 対日感情 中国語 ビジネスマナー 人間関係 制度 交通機関 食事 衣服 夜の社交場

上海(PC)> 出張の掟 上海風景 周辺観光 レストラン エンターテイメント 掲示板 筆者 リンク しゃんはい屋 中国語上達の近道

KeriMaeda上海