彼、彼女_中国語では同じ発音

上海エッセイ中国語>彼、彼女

 中国には三人称単数に、性の別が無かった。今でも、彼も「ター」、彼女も「ター」、それも「ター」とまったく同じ発音だ。当てている文字はそれぞれ違うが、これは、英語のHe、She、Itなど、外国語に当てはめるために便宜的に作られたためだ。

 文字は変わっても、話している時には、性別による差をほとんど意識していないようだ。だから中国人が話す英語は、彼も彼女もHeで表現してしまうことがよく見られる。

PC向け広告リンクしゃんはい屋はこちら

ケイタイ向け広告リンクmしゃんはい屋はこちら

エッセイ> 文化習慣 買い物 対日感情 中国語 ビジネスマナー 人間関係 制度 交通機関 食事 衣服 夜の社交場

上海(PC)> 出張の掟 上海風景 周辺観光 レストラン エンターテイメント 掲示板 筆者 リンク しゃんはい屋 中国語上達の近道

KeriMaeda上海