○と×

イギリス(PC)>エッセイ(携帯)制度・教育>○と×

 テスト、それだけでも何と嫌な響きだろう。戻ってきた答案用紙には×の行列が・・・悪夢。

 さて、正解は○、間違いは×というのは日本独特の表記方式だ。
国:正解、不正解
日本:○、×
英国:ティック(チェック)マーク、×
中国:チェックマーク、×
アメリカ、☆印または空欄、チェックマーク
ドイツ:×(クロイツ)、チェックマーク

 いやあ、めちゃくちゃです。

 チェックマークは、正解、不正解というよりも、「照合」のマークとして扱われる。
「当てはまるものに丸を付けなさい」が、
英国や米国では「チェックマークを付けなさい」、
ドイツでは「×を付けなさい」となる感じ。

 こうやって見ると、日本の○×の起源って何なのでしょうね。

 ところで、英国のティックマークは、日本で×の代わりに使われる斜線によく似ている。英国の小学校で、日本人の子どもがチェックマークでいっぱいの答案用紙を半べそをかきながらもって帰ってくるのは、何ともかわいそう。

 親は早めに教えてあげよう。


イギリスウェールズ目次に戻る KeriMaedaWales