芙蓉鎮
　　　　　　　　　　　　　　　　　１９６３年　　　　　　　　　　　　　　　　　
☆
某某 :　たのむよ。カラシをたっぷりいれて。いれた。おへそが涙をだすくらいにね。
某某 :　へそをいい子いい子して。
璃桂桂:　一杯くれ。おつゆをたっぷり。
胡玉音:　おつゆ、たっぷり。
某某 :　きみの手、米豆腐より白いね！
胡玉音:　やらしいわ！奥さんに殴られるわよ。
某某 :　きみになぐられたいな。　さあぶって！
胡玉音:　ほんとに、この、ヘンタイ！
胡玉音:　いらしゃい！座って！
某某 :　景気はどうだい！
胡玉音:　おまけしといたわ！
胡玉音:　毎度、どうも。
某某 :　璃さん、今日は。
胡玉音:　たべる。
璃満康:　玉音:かせいでる。
某某 :　母ちゃん。
五爪辣:　おいで。
谷燕山:　王秋赦:寝てるのか。
王秋赦:　いま行く。
谷燕山:　夜の会議　通知した？
王秋赦:　これからだ。
某某 :　なんだ？
王秋赦:　李さんは？
某某 :　鍋にはいないよ。
王秋赦:　重要な知らせだ、ふざけてる場合か。
某某 :　そんなに威張るなよ。あっちだよ。
王秋赦:　さすが国営食堂お高くとまっている。茶もださないのか。
某某 :　やめろ！
☆☆
服務員:　どういうことかしら。米豆腐の店ばかり繁盛して？
李国香:　わかるでしょ、あれをみれば。男たちは魚に群がる猫と同じよ。
服務員:　支配人、うちも露店を出せば儲かりますよ。
李国香:　馬鹿ね、こっちはれっきとした国営の店だわ。なによ、あんな。
王秋赦:　李さん、今夜　幹部会ですよ。
李国香:　分かったわ。”四大自由”で大きな顔して！谷さん！お忙しい！
谷燕山:　べつに。
李国香:　お話があるの。
谷燕山:　米をだせだろ？いい米を回しているのに、料理がまずい。
李国香:　米の配給主任は厳しいのね。貴方にいいお酒を２びんとっといたわ。
　　　　何か召し上がらない？
谷燕山:　料理にネズミの糞が入っているだろ？
李国香:　いやだわ、意地悪ね。その服の襟、汚れているじゃない？
　　　　谷さん、もっとかっこうのいい流行のにかえたら？
谷燕山:　じゃあね。
李国香:　夜の幹部会に遅れないでよ。
胡玉音:　あなた、谷さんよ。
谷燕山:　秋赦:またただ喰いか？秦は金を払って手伝いまでしてるぞ。少しは見習え
王秋赦:　この土地はおれのものだ、もし売るとしたら、少なくても米豆腐３０００杯に
　　　 　なる。
谷燕山:　よくいうよ。
李国香:　許可証はある？
胡玉音:　国営店の方ね、召し上がる？
李国香:　許可証よ。
胡玉音:　うちは税金は納めているけれど！
李国香:　営業許可証は？
胡玉音:　ほんの内職です。
李国香:　無許可なのね。それじゃ、営業差し止めだわ。
某某 :　お代わりだ。くれよ。
顧客　:　なあ、追っ払ってやれ。
谷燕山:　もういいだろ？いつも顔を合わせている仲だぜ。役人みたいに堅いことをいわ　　　　 ないでさ!
五保戸:　ここの米豆腐はうまいからね。
璃満康:　李さん、夜の幹部会の通知いった？
李国香:　分かっているわよ、よそものでも。
☆☆
李国香:　おじさん。

王秋赦:　ウスノロ、反動の”五悪分子”の連中を広場に集めろ。
秦書田:　はい、すぐに。
王秋赦:　この煙はなんだ。
秦書田:　食事の支度でして。
王秋赦:　タバコくれ。
秦書田:　よろしければ、これを。
王秋赦:　はやくしらせろ。
秦書田:　はい。
王秋赦:　”生産大隊幹部会”
☆☆
揚民高:　ここは３つの省の境界にあって事情は複雑だ。勝手に商売をして市場を混乱　　　　　 さ混乱させ,人民公社の集団経済を破壊している。ここにいる幹部の諸君は、 こうした状況をどうとらえている。しかもこの芙蓉町は政治運動の死角にな 　 っている。そこで、県委員会も改革に本腰をいれたい。
☆☆
揚民高:　国香:よ、ここへきて、長くなるが、結婚はまだか。
李国香:　ダメな男ばかりだわ、このまちは。
☆☆
王秋赦:　璃書記、集合しました。
璃満康:　ウスノロ！
秦書田:　みんな　立て！
秦書田:　芙蓉町の五悪分子全員集合しました。
璃満康:　そろった。
秦書田:　点呼だ。右派の秦、、、はい。地主の張統得、地主の張曜忠、五悪分子の田
　　　 富農の劉徳啓、反革命の黄金唱、富農の璃富貴。
璃満康:　本人は！
秦書田:　じつは、今日の午後３時２０分に吐血し出席できません。指示された事項は孫 がつたえます。
五爪辣:　あきれたね。階級闘争とやらを、孫にまで押しつけてさ。
璃満康:　かえってよし、今後とも行動を慎むように。解散。早く帰れ。
璃満康:　ウスノロ秦！ペンキはまだ残っているか？。
秦書田:　残っています。
璃満康:　向こうの壁に書いてくれ。スローガンは、後で決めるから、写しにこい。
秦書田:　はい、行きます。それから、文字は宋朝体、それとも、ゴジックにしますか。
璃満康:　この前と同じでいい。
秦書田:　かしこまりました。
☆☆
胡玉音:　あら、谷さん。王さんが、この土地を売ってくれたの。家を新築するつもりよ李国香:　おじさん。私の転勤なぜ許可されないの。県の書記の権限でなんとかして。
揚民高:　もうすぐだよ。おまえは県商業局の課長だ。
☆☆
郷親甲:　新しいうちは、気持ちいいな。
胡玉音:　養子をとるつもりよ。だから保証人になって。
璃満康:　いいとも。
胡玉音:　谷さん。養子の父親役をおねがいよ。
谷燕山:　父親やくかい。くず米回してるうえに、ウワサになるぜ。冗談だよ。
　　　 家と子どもめでたい話だ。
☆☆
王秋赦:　李支配人、いや、課長さん。一年ぶりですね、今支部書記を呼びますよ。
李国香:　あなた、王さんね。土地改革の。
王秋赦:　どうも。
李国香:　お宅へ行くわ。
王秋赦:　でも、家は、うす汚いですよ。
某某 :　少しも恥じゃない。
秦書田:　みなさんどうも、おつかれさまです。
☆☆
李国香:　同志のみなさん、解放後１５年というのに、土地改革した王が、こんな暮らし　　 ぶりです。問題は何でしょう、階級闘争や、政治闘争が不足している。そうで 　 しょ。町で、行事でも？
王秋赦:　胡玉音:が新築して、料理も食べ放題なんです。
李国香:　胡玉音:？米豆腐の！
王秋赦:　そうです、私も早く行きたいと。。。。
☆☆
璃満康:　代わりに飲むよ。
某某 :　飲ませろ。
谷燕山:　何か一言。
胡玉音:　何もできませんから、お辞儀します。
某某 :　こっちで
胡玉音:　璃さん、助けて！
璃満康:　もういい、後は、谷主任の挨拶だ。
☆☆
　　　　　　　＊＊＊　絶対に階級闘争を忘れるな。＊＊＊
李国香:　差はひろがるばかり、貧富の差が激しくなるわ。同志の皆さん私たちの責任は
重大よ。
胡玉音:　王さん、昨日、なぜこなかったの。
王秋赦:　金持ちはますます、金持ち、矛盾しとる。
王秋赦:　李班長、土地改革と同じですね。
李国香:　いわば第二の土地改革ね。。
王秋赦:　階級を区分する。
李国香:　そう、階級を整理しなおすのよ。左派、右派、中間、とはっきり区別して。
　　　　 王さん、あなたも考えているのね。
李国香:　いいわ、すてきね。
王秋赦:　私有財産を没収して分配する。
李国香:　まあ、そうね。
王秋赦:　そりゃいい、諸手を挙げて賛成だ。
李国香:　王さん、ここに住んでいるから、わかるでしょ。人民公社の不正だとか、
　　　 個人の大金持ちだとか。
☆☆
李国香:　胡玉音さん？
胡玉音:　李班長、町においでとは、聞いていました。どうぞ、おはいりになって。
　　 あなた。政治工作班の李班長さんよ、お茶を。
　　　　 お茶をわかして！かぼちゃの種を！
　　　　 気が利かなくて！
李国香:　今日お宅へうかがったのは、政治工作班として新居を拝見しながら、新居を拝 　　　 見しながらお話したいことがあって、座って、お暇ね、県の工作班がきている ことはご存知ね。
李国香:　運動開始の前に、かく家庭の経済の実状をつかんでおきたいの。正直に話すこ とが、党への忠誠の、あかしよ。この意味分かるわね。
李国香:　どうぞ。
李国香:　まちがってたら言ってて。市の立つ日に５００杯の米豆腐をうる、１日ほぼ５　　　 ０元の売上、１月には、６日だから、月収は３００元。材料費などが１００元　　　　 として、利益は２００元ね、胡玉音、あなたの収入は、省の最高幹部と同じだ　　　　 わ。
胡玉音:　ほんの小さな、商売です。日銭を数えるだけで、ほそぼそやっています。
　　　 李班長、営業許可もとりました。
李国香:　べつに、詐欺でもうけてると、言ってないわ。
　　　　 いいわ、その詮索は、やめましょう。
李国香:　この土地は、もとは、王が土地改革で入手したわ。
　　　　 戸口の張り紙も、反動右派の秦が書いたものでしょ。
　　　　 材料の米も谷主任が市の日には、３０キロもあなたに回したわ。
胡玉音:　米じゃありません。ただのくず米です。他人は豚の餌にしています。
李国香:　だけど、育てた豚は、国に売っているのよ。でも、あなたは、屑米を商品かし　　　　 て儲けているわ。谷主任があなたに売った、屑米は合計で、５９４０キロにな　　　　 るわ。
胡玉音:　いいえ、李班長、、
李国香:　そうでしょ。
李国香:　心配しないで、今日は、実態の調査だけよ。私も忙しいから失礼するわ。
☆☆
幹事　:　ただ今読み上げたのが、省や、県の、委員会による、点検運動で分かった。
　　　　 ３件の現状報告であります。続いて第二の議題に移りります。
幹事　:　資産階級で右派の秦書田はいるか。　　
幹事　:　来い！　そこに立て。
李国香:　この男が、芙蓉町でそのなも高い秦書田であります。ウスノロ秦です。
秦書田:　そうです。
某某 :　前をむいてろ！
李国香:　この階級の敵に憎しみを持たないのですか。ここで伺いたい、一体幹部の方々　　　　 はこの男に好感を持つのか、それとも、罪悪感をもつか、この男は、１９５７　　　　 年民謡収拾という口実や、反封建の歌曲や、舞曲をつくると称して、党や社会 主義をひどく攻撃しました。たいへん罪の重い右派分子です。そこで労働改造　　　　 という処分になった。ところが奇妙なことに、こんな男が政治宣伝を一手に牛 耳っています。街路にも、堀の上にも、革命スローガンが書かれていますが。
　　　 すべて、この右派の筆によるものです。秦書田！答えなさい。
　　　　 この光栄ある任務は誰の指示ですか？
秦書田:　光栄ある任務！
王秋赦:　ウスノロ白状しろ！
秦書田:　それは、指導部です！。
李国香:　のらりくらりと、言い逃ればかり！。。。さがって！
李国香:　幹部は、敵味方の区別をつけずに、過ちを犯しています。そういう幹部に聞き たい、自分の立場はどっちです？。。。同志よ、貧しい農民の皆さん、まだ奇 妙なことがあります。つい先頃この町のある露店商が自宅を新築したのですが 、その家たるや解放前の金持ちの家よりもすごいと評判です。なにしろ、この　　　　 露店商はこの李国香:年９カ月間に、なんと６６元の利益をあげました。６６０　　　　 ０元ですよ。。。。ところが一部の幹部はこの商人を支援しています。
某某 :　静かに！　静かに！
谷燕山:　便所だよ！
☆☆
璃桂桂:　やはり新築の家は手放した方がいいよ。売れば３００元ほど損するが、所詮、　　　　 ぼろ家にしかすめないのさ.
胡玉音:　バカね、そんな、弱音を吐くなんて！　ひき臼の柄がすり減るほど、鍋底に
穴があくほど働いたのよ。私たち、人を詐欺した。なぜ家を売ろうと言うのよ ？
璃桂桂:　玉音　ちょっと言ってみただけだ。家はおまえの考えどうりにしてくれ。いい　 ね。
胡玉音:　大変ね！だめじゃないの、痛いのを我慢しちゃ！
璃桂桂:　玉音、おまえさえそばにいたらこわくない、宿無しになっても平気だよ。おれ を気弱な夫だと思わないでくれ、新築の家を守るためなら、人殺しでもするよ 。
胡玉音:　やめて、そんなこといわないで！
璃桂桂:　実際にはやらないけどそのくらいの覚悟だ。
胡玉音:　ねえ、桂桂、家を売るとか、人殺しをするとか、あんな大会ぐらいでビクつか 　 ないでよ。これから何があるかわからないのよ。
璃桂桂:　最悪でも死ぬだけさ。
☆☆
五爪辣:　おまえさん、女班長は暗に書記を非難したんだよ。お利口な書記のあんたのこ 　とをね。あの米豆腐の屋の妹ぶんだなんて、ヤニさがって。あの女班長名前だ 　 　けはどうにか伏せたけど、いやな女だよ。身持ちの悪い、生意気な。
璃満康:　よさないか、不愉快になるだけだ。
五爪辣:　威張るのはやめなよ。この甲斐性無しが！
璃桂桂:　おまえなぐられたいのか。
五爪辣:　殴りな。
璃桂桂:　クソババ！
五爪辣:　いいきみだよ。
璃桂桂:　どうする。じぶんの立場を考えてみな。
☆☆
胡玉音:　ね、みつかった。
胡玉音:　この貯金した、１５００元は璃さんに預けましょ。家においておくと危険よ。
璃桂桂:　璃満康:に。
璃桂桂:　大会であの女班長に批判されてた。男に。
胡玉音:　大丈夫。彼は党員だし、復員軍人だわ。だから、安全よ。
それに私の、兄貴分だし。
璃桂桂:　良かろう、玉音！おまえは身を隠せ。広西の遠い親戚の家に。
胡玉音:　声が大きいわ。
☆☆
胡玉音:　璃さんこれを見つからない場所に隠してね。
胡玉音:　おばさん！
王秋赦:　お前たちは、みんな、五悪分子なんだぞ。だから行動をつつしめ！
家出この１週間反省をして、後で、報告をしろ。よそ見をするな。
五爪辣:　そこでなにしてるの！胡玉音とは関わらない方がいいよ。後で泣きを みるだけだからね。
璃満康:　うるさい。
五爪辣:　食べて、寝て、それだけでも、大変だというのに。毎日政治運動に明け暮れてさ。
璃満康:　黙ってろ。
五爪辣:　寝たら、タバコなんか、やめて。タバコの煙で蚊も落ちるよ。どうしたのよ。
気がかりでもあるのなら、言って。
璃満康:　妹ぶんの胡玉音のことだ。あの夫婦は、正直なのに、李班長の口ぶりじゃ、つ 　 るし上げの標的だ。胡玉音は１５００元もっているし。
五爪辣:　そんなお金のことなぜ知っているの。
璃満康:　没収を恐れている。
五爪辣:　関係ないわ。
璃満康:　聞けよ。大会の後で、玉音がその１５００元をね、預けにきた。
五爪辣:　受け取ったの。　それどこにあるの。
璃満康:　例の場所さ。
五爪辣:　わざわざ災難を招いているのね。私がこんなに尽くしているのに。まだあの女 　　　狐にだまされて。
璃満康:　なに、わめいている。
五爪辣:　はっきり言って！あの女狐とはどんな関係？どっちが女房なの。
璃満康:　いい加減にしないか。
五爪辣:　殴って、３人も子供を生ませておいて、もうあたしをすてるつもりね？
若い人がいいのね。この人でなし。あたしがじゃまなら殺したら？　女班長に 　れだけ非難された女よ。それをかばうとは、いい度胸だわ。この家などどう 　　なってもいいというのね。情婦の金を隠す方が大事？　あたしも監獄いきにな 　るわ。　いやよ。
璃満康:　なにするのよ。
五爪辣:　ほっといてよ。こないで。
五爪辣:　あたしが、工作班に届けてやるわ。
璃満康:　やれよ。こうなったら、ぶっころしてやるぞ。おれもおしまいさ。
五爪辣:　ねえ、あんた。おながいよ。ねえ、満康よく考えて。あたしなんか、どうでも 　いいわ。３人の子供のことを考えて。お願いだから、お金を工作班に届けて頂 　戴。一生のお願いだから。
璃満康:　なんてことだ。弱いものは、ただ踏みつけれれて、惨めに、いきる、しかない 　 のか。
☆☆
　　　　 挿入歌
　　　　 白銀の色の、かがやく肌に
　　　　 売り座ね顔が男を誘う
　　　　 愛くるしいその魅力
　　　　 町を歩けば人目をひいて
　　　　 自宅にいれば、客絶えず
☆☆
揚民高:　よく考えるんだな、ここで党籍を残すか、恋にいきて、かわいいあの娘と結婚 　するか。 どっちかだ。
☆☆
李国香:　谷さん。考えてみた。？停職と自己批判の提出、これが党の県委員会と食料局 の決定よ。立派な、同志と思って尊敬してきたのに、こんな大問題を起こすと 　はね、学習の典型的な教材にぴったりよ。問題は、党に対してきちんと自己批 　判すれば、解決できるはずよ。わたしとしては、あなたや、芙蓉町に対し、先 　入観はないのよ、
今日は、個人として、お話、したかったので、だれも、つれてこなかったの。
李国香:　谷さん、この数字は、覚えている。実は調査したら、１９６１年の下半期から 　 、２年９カ月のあいだに、新しい、ブルジュア分子胡玉音にたいして、５９４ ０キロの米を売り渡した。事実ですね？
谷燕山:　そんなに？
李国香:　大量だわ？
谷燕山:　屑米は、国の保管米と違う。
李国香:　屑米も、保管米もでも、主任の判断でそんなに回せるの？自分で畑を育てた？
国でなければどこのもの？食料局に報告した？いつから権限を？
谷燕山:　彼女だけに売ってない！帳簿をみろ、私服を肥やしてはいない。
李国香:　どうかしらね。お金を横領していないことは、信用しましょう。だけどあなた 　 は独身の、男性だわ。その役得がありそうね。
谷燕山: 役得ってなんだ！
李国香:　とぼけないでよ。魚の嫌いなねこがいる？米豆腐の、彼女、芙蓉町では有名な 　、美人よ。
谷燕山:　あの女と関係したとでも？
李国香:　彼女はそういう素質もあるわ。母親もだらしが、なかったし。
谷燕山:　李班長！俺が、彼女に手をだした。よくも。そんな。おれは。李国香！ヤクザ 　の言いがかりだよ。工作班全員の前で、ズボンを脱いで見せてやる。
李国香:　谷燕山！まるでごろつきね！！いい年をしたおとこが、ズボンを脱ぐって！
いいわ！　全町大会を開いてやるわ！！　みんなの前で脱ぎなさい。
谷燕山:　この、わからずや！俺は戦争で負傷した。そのため不能になったのだ。
李国香:　谷さん、すわって！座るのよ！あなたが、胡玉音と関係ないとしても、璃さん は、負傷していないし、彼女を妹分だとして、親密にしてたでしょう。あなた と胡玉音と璃満康とウスノロ秦とこの４人は堕落しているわ。経済的に、思想 的にね。あなた方は党の外でお互いに結託して、芙蓉町の政治、経済を、左右 した。分派活動ですよ。
谷燕山:　なんだって。
李国香:　実質的に形成した、小集団をね。
谷燕山:　小集団！
☆☆
某某 :　どうした。
秦書田:　咳がでて。班長を消すつもりだったな。
☆☆
某某 :　彼女はどこからきたのかな？
某某 :　うちの親戚で遊びにきています。
某某 :　階級はどの辺かな？
某某 :　ずーとしたの方です。
某某 :　住民登録は？
某某 :　遊びに来ただけで証明はいらないと。
某某 :　証明なしでは長居できないよ。
☆☆
------ 芙蓉町階級教育展示場 --------
------ １９６４年５月　工作班封印 ---
☆☆
胡玉音:　おじさん！
某某 :　おや、　また谷さんにようかい。あんたの件で捕まったよ。
胡玉音:　すみません、どうも。璃さんは？
五爪辣:　おながい、夫にはもうちかずかないで！おかげで、うちは、めちゃくちゃよ。
　　　　 夫は、県へ自己批判の学習にいったわ。かなりながくなりそうよ。
胡玉音:　わたしの夫は？
五爪辣:　ご主人？　向こうみずだよ、李班長の命をねらって、１カ月前に、消されてし　　　　 まったよ。
☆☆
胡玉音:　あなた！　あなた！どこにいるの？　答えて頂戴。あなたの女房が訪ねて来た 　のよ。あなた。
秦書田:　胡玉さん、胡玉さん！泣かないで！ないてもあの男はもどらないよ！
胡玉音:　だれ？
秦書田:　おれだよ。
胡玉音:　幽霊。
秦書田:　どうかな。幽霊のようで、人間のようで。
胡玉音:　あなたは。
秦書田:　秦書田だよ、ウスノロの秦。
胡玉音:　近づかないで！　　この右派の五悪分子！
秦書田:　胡玉音、きみも新富農と認定されたんだ。
胡玉音:　米豆腐売りが富農だって？　　秦書田あなたのせいよ。あたしの婚礼で、祝い 歌などを披露したのが、つまずきの始まりよ。
☆☆
挿入歌
　　　　 あの夜灯したローソクは
　　　　 ゆらゆら明かりが揺らめいて
　　　　 あの娘をおもって歌いたい
　　　　 思いは募る夜の空
　　　　 苦い思いを歌に託せば
ひしひし心にしみいるよう
　　　　 まぶたにいつかあふれるよ
　　　　 尽きせぬ涙止めどなく
☆☆
１９６６年

　　　　 新富農の胡玉音を断固打倒せよ
　　　　 札付き右派秦の反撃を粉砕せよ
　　　　 芙蓉町の黒幕谷の仮面をはげ
　　　　 右派の璃満康に白状させろ
　　　　 ニセ物の左派李国香をあばけ
　　　 王秋赦不羽化大革命の忠実な戦士
☆☆
某某 :　李国香だよ。
王秋赦:　雨宿りできる身分か
李国香:　紅衛兵さん、紅衛兵さん。聞いてください、これは何かの誤解ですから。
紅衛兵:　黙れ、破れ靴をかけろ。
紅衛兵:　かけろ。
王秋赦:　皆さん、雨宿りを！　こっちへ。その二人でろ。秦、でてこい。富農もでろ、
　　　　 雨宿りできる身分か。
秦書田:　ここは！雨が強くて！
王秋赦:　でてこい、悪党はいっしょに並べ。
李国香:　私を反動の五悪分子と一緒に並べないで。
紅衛兵:　うるさいぞ。
李国香:　紅衛兵の皆さん、聞いて、私は県の常任委員で！
紅衛兵:　なんだ、こっちへよこせ。
李国香:　苦労して、この町に定住したのよ。政治運動で成果をあげたわ。
某某 :　男に抱かれたのもその成果か。
李国香:　私は、左派よ左派なの。
某某 :　さあ！　入って。休憩だ。
李国香:　私は左派なのよ。
紅衛兵:　王支部書記、革命に火をつけたのはわれわれだが、あとは、貧農が主役だ。
王秋赦:　富農だよ。ずっと資本主義の搾取を受けてきた。
紅衛兵:　資本主義の？
紅衛兵:　解放前に資本主義があった。？
王秋赦:　とにかく、反動派に、抑圧されていた。
紅衛兵:　雨がやんだわ。
王秋赦:　おい、李国香！胡、と一緒の組だ。反省し、勝手なまねはするな。
　　　　 秦、五悪分子を集合させろ。さあ！いこう。
紅衛兵:　謹慎しろ。
紅衛兵:　バイタ！
秦書田:　これを使うといい。いずれ新しいのをつくるよ。掃除を。
李国香:　右派、反動のくせに。
秦書田:　あんたも、人間だろ。行こう。
☆☆
璃満康:　王支部書記。
王秋赦:　入れ。
璃満康:　お呼びだそうで。
王秋赦:　北京の紅衛兵たちが持ってきた、政治運動の現状だ。
璃満康:　劉少奇批判ですね。
王秋赦:　スローガンをだせ。”打倒　李国香”だ。彼女県委員会のおじの後押しで
出世したが、おわりだ。今度はおれに、ポストが回ってくるさ。
璃満康:　どうですか。
璃満康:　おまえさん。胡玉音の１５００元を提出し党籍を守った。あの谷なんか、今じ ゃ酒浸りさ。おまえさんは、もう２年になるか、おれの秘書として、政治運動　　　　 をはじめて、政治運動はいいね。将来おれが県で出世したら、おまえを町の書 記にする、おれが視察に来たときには、歓待しろ。芙蓉町の珍味や名産はよく　　　　 わかってるぞ。こりゃ楽しみだ。
☆☆
秦書田:　もう起きなさい。
　　　　　＜＜＜　新富農　胡玉音を打倒せよ　＞＞＞
秦書田:　あとは、おれがやる。
谷燕山:　璃さん、何かご指示でも？
璃満康:　王書記のご帰還だ。
谷燕山:　ご苦労さまで。酒の禁止かと思った。え？　酒の禁止？
某某 :　バカげてる。
☆☆
某某 :　王書記のご帰還　熱烈歓迎。おかえり。　王書記さん。収穫ありましたか。
お疲れでしょう,お留守中のこと報告します。
王秋赦:　あわてるな。まず大会だよ。よその革命事情を話してやる。革命のやり方は
もう限りなくある。
某某 :　そんなに？
王秋赦:　夢にも思わなかった方法もある。国中で踊りが流行だ。
某某 :　踊りが？
某某 :　お疲れでしょ、まず一杯。
王秋赦:　疲れてないさ。我々見学団は大歓迎で車で送り迎えだ。専用車知ってる。みた　　　　 ことあるかい？
某某 :　それ　どんなの？　踊り専用の車かな？
王秋赦:　もういい　いま踊りを教えてやる。
某某 :　また　学習？
王秋赦:　忠誠心は行動で示せ。
某某 :　踊りを見せてください！
王秋赦:　笑うな。けしからん。
王秋赦:　どういうことなんだ？
璃満康:　だから報告を。。。
王秋赦:　どうなっているんだ、あの李国香は？
璃満康:　事情が変わって、上層部が李を復権させました。県の指導部に入り、革命常任　　　　 委員です。
某某 :　お待ちしていました。
璃満康:　それに。
王秋赦:　何だ？
璃満康:　公社の主任もかねて、いままでどうり、芙蓉町に定住して、革命の指導に当た　　　　 ります。
王秋赦:　バカたれ。なんてこったい。
李国香:　家は前と同じよ。当分は余り人ともあわず、勉強するわ。芙蓉町の運動は私も　　　　 真剣にやりたいの。
　 ＜＜＜＜　新富農の胡玉を打倒せよ　＞＞＞
☆☆
挿入歌
　　　　 人むつまじく歌うたう
　　　　 心なごむ調べかな
　　　　 けれどあの娘と歌うのは
　　　　 いつも悲しいわかれ歌
　　　　 この日あなたを見送って
　　　　 別離のうたうたう
明日はむなしいひとり歌
　　　　 声を合わせる人いずこ

☆☆
秦書田:　もう起きたら？。。。今朝は早いね。
胡玉音:　秦さん、毎朝予備に来ないで、私の一生はね、あなたの作った、あの歌で、
破滅したのよ。なぜ、私たちの結婚式で歌わせたの？あんな反社会的な歌を
悪党ね。ひどい人よ。そんな悪党とは知らず、字まで書かせた、するとあんな
　　　 反社会的な言葉を書いて、夫を死なせて、私までこんなめに、あわせて。
秦書田:　闇夜が明ければ、悪党も出没できなくなるよ。
☆☆
王秋赦:　李主任は？
某某 :　いないよ。
王秋赦:　それじゃ、どこに？
某某 :　主任は革命で忙しい。
王秋赦:　その、革命について報告が。。。。
某某 :　李主任に聞かれても、私が通したと言うなよ。
某某 :　それで、次は？　今はダメよ
王秋赦:　王です。李主任。
李国香:　会えないわ。
王秋赦:　町のことで、ご報告を、王ですよ。
李国香:　ヒマがないの？
某某 :　会えた。
王秋赦:　会えたよ。でも、忙しいようだ。
某某 :　もっと身なりを整えたら？主任のお気に召すように。
☆☆
五爪辣:　あんた、したの子を寝かしつけてよ。どうしたの。耳が聞こえなくなったの。
あたしには、知らん顔で外ではペコペコしてさ。
璃満康:　静かにしろ仕事で疲れているんだ。
五爪辣:　谷さんはいいけど。王や李主任は気にいらないね。谷さん、今晩は。
谷燕山:　璃書記よ、昼間の元気はどうした？酒はどこへ隠した。出せよ。
五爪辣:　飲んべーね。
谷燕山:　個人で物を隠すのは罪だ。私心を捨てて修正主義を批判せよだとさ。
璃満康:　谷さん！あんたが羨ましい。
谷燕山:　おれのようにいきる？ムリだね。良心がないと。
☆☆
秦書田:　玉音　どうしたって言うんだ？
☆☆
谷燕山:　芙蓉町でいまいちばんみじめなのはあの若い後家だ。わかるか。
璃満康:　昔、　別れたんだ。バカだった。おれが子供だった。
谷燕山:　バカだったと。
璃満康:　党が許さなかった。
谷燕山:　バカじゃない！ずるい男だよ。おまえさん。玉音の金を工作班に届けただろ。
ひどい仕打ちだ。良心がないのか。
璃満康:　もう言わないでくれ。
谷燕山:　言うぞ　そんなに手前がかわいいか？
璃満康:　仕方がなかったんだ。２日２晩脅かされたんだ。なく子も黙る党組織からな
　　　　 おれは党籍を失いたくなかったんだ。女房や、子供たちもいるし。生きるか
　　　 死ぬかだった。ほかに道はなかった。
ほんとは玉音のことを思うと気がとがめて、苦しかった。彼女は富農と言われ
非難にさらされた。
谷さん、頼むから、胡玉音:の名前は、もう言うな。言うなよ。さあ、飲もう。☆☆
秦書田:　熱いうちに。
胡玉音:　要らないわ。
秦書田:　さめるよ。
胡玉音:　欲しくないの。死んだほうがいいのよ。
秦書田:　よせよ。もっと自分を大事にしないと。
☆☆
谷燕山:　おまえさん、救いはあるよ。まだ良心が残っている。飲もう。おやからっぽか 。おしまいだ。
　　　　 おしまいだよ。おしまいだ。終わってない。おしまいさ。終わってない。
　　　　 おしまいさ。いや。まだだ。おわってない。終わってない。まだだ。
おしまいか。まだだ。終わってない。
秦書田:　心配するな。谷さんだ。谷さんだ。まだ根性があるな。
谷燕山:　度胸のある奴、でてこい。でてこい。出てこい。相手になってやる。おしまい だ。終わった。
☆☆
秦書田:　玉音、もうかえるよ。横になって。眠って。明日の掃除はいいよ。おれひとり　　　　 でやる。食事も運んでくるよ。おやすみ。それじゃ。
☆☆
李国香:　だれ？　あんた？こんなに遅く？
王秋赦:　ちょっと報告に。ご苦労さまでした。雪になって、県からのお帰りは、たいへ　　　 んでしたね。運動の状況についてですが。
李国香:　なんのご用？
王秋赦:　芙蓉町の階級闘争のご報告と。それに私の思想状況も少し。
李国香:　王さん、ずいぶん謙遜なさるのね。私はそんなに偉くはないわ。一度打倒され た身です。
王秋赦:　李主任、私は無学で思想もない。口まねで、スローガンを唱えるだけです。
李国香:　それでいいのよ。
王秋赦:　恥ずかしいよ。
李国香:　卑下しないで。
王秋赦:　しかも恩知らずです。あなたのおかげで入党し支部書記にもなれたし、革命の 思想も戴いた。その恩もわすれ。大きな顔をした。毎日後悔の年で一杯です。
李国香:　私はそんな昔のこと覚えていないわ。昔のことはいいの。後悔する必要なんか　　　　 ないわ。
王秋赦:　李さん、きっと許してくださると思いました。
李国香:　いつもと違うわね。こざっぱりして。
王秋赦:　何とか見苦しくない格好で。ご報告をと。じつは新しい動きが出ました。昨夜
　　　 谷燕山町の通りで大声でわめいて、主任の悪口を叫んでね。運動への当てこす　　　　 りです。
李国香: 王さん。そういう動きは防がないと、谷さんのような人物に町を牛耳られたく ないわ。分かるわね。いい。さー座って。
李国香:　王さん。今度の運動で実力を見せてくれたら、あなたを専従幹部に抜擢するつ もりなの。
王秋赦:　李主任、ほんとにお詫びします。李主任、なんと言えばいいか。これからは、
　　　　 ただひたすら、あなたに、あなただけに、お仕えますから。
李国香:　襟首が汚れてるわ。
☆☆
胡玉音:　だれ？
秦書田:　王秋赦！
☆☆
秦書田:　米豆腐！
胡玉音:　たべて！
秦書田:　体はもういいの？
秦書田:　すぐ失礼するよ。
胡玉音:　ダメ。熱いうちに食べて。。。。。。
胡玉音:　食べてから。
胡玉音:　お墓参りがすんでからね。
秦書田:　わかった。
☆☆
秦書田:　じつはね、こんな掃除だって、恥ずかしくないよ。気持ちの持ち方ひとつだ。
　　　　 １２３、２２３。
　　　 おいで！
胡玉音:　なに
秦書田:　来いよ。
秦書田:　王さん、ご苦労さまで。
秦書田:　これは４才のときだ。１２才だ。１９才。祝いの歌の大会で授賞したときだ。
　　　 これ以後、写真はとってない。これがお袋だよ。きみのしゅうとめだ。
　　　　 これが、おやじ。君のしゅうとだ。
秦書田:　どうした。どうしたの？
胡玉音:　あかちゃんよ。
秦書田:　ほんとうか。
胡玉音:　やめて！
秦書田:　玉音！
胡玉音:　離れてて。
秦書田:　結婚しよう。玉音！
胡玉音:　こんな身分で、あの連中が許すと思う？。
秦書田:　結婚できないほどの罪を犯したわけじゃない。五悪分子だろうと結婚は許され　　　 るよ。
胡玉音:　ねえ！　書田！　だれかくるわ。早く。
　　　　 ＜＜＜　結婚嘆願書　このたび、秦書田と胡玉音は　＞＞＞
　　　 　＜＜＜　結婚いたしたくお届申し上げる次第です。　＞＞＞
秦書田:　疲れただろう、さあ！横になって。そっと。
　　　 　＜＜＜　両名とも心をいれかえ改造につとめますの　＞＞＞
　　　 　＜＜＜　お許し下さるよう伏してお願い申しあげます＞＞＞
☆☆
王秋赦:　なんだ。富農の胡玉音と結婚して婚姻届を？
秦書田:　はい！　ぜひお認め下さい。
王秋赦:　自分をなんだと思ってる？
秦書田:　王さん、ですから、何とか、粋なあなたのお計らいで。
王秋赦:　バカな！
秦書田:　はい、さようで！
王秋赦:　いつごろから？
秦書田:　はっきりしませんが。正直にもうします。ご命令で掃除をしているうち、私た　　　　 ちはお互い独身でもあり、年月とともに自然に求め会うようになって、
王秋赦:　何回やった？
秦書田:　滅相もない、許可もなくそんなこと。正しい恋愛です。
王秋赦:　正しい恋愛？おまえたちそんな身分か？五悪分子に結婚は許されん。
秦書田:　支部書記さん、私たちは、反動で悪らつです。でも、たとえメンドリとオンド　　　　 リだろうと、メス犬とオス犬だろうと、ともに暮らすのが自然です。
王秋赦:　ウスノロよ、そこまで自分を卑しめるなって。今回は大目にみるとして、検討　　　　 しておく。人民公社で審査されていずれ結論が出るさ。
秦書田:　王さん。ほんとうにご迷惑とは思いますが、あなただけが頼りなのです。
　　　　 じつは、子供ができてまして。
王秋赦:　子供！
秦書田:　いえ、何と申しますか。
王秋赦:　陰でこそこそやったのか。？　消え失せろ！
王秋赦:　白い対聯を用意しとく。あす、門に張り付けろ。
☆☆
某某 :　なんだい。白とは不吉だね。犬畜生の男女。
　　　　 ＜＜＜　反革命の　夫婦　　　＞＞＞
秦書田:　どうした！泣くなよ。めでたいのに。時には党の上層部もなかなか気のきいた　　　　 ことをするよ。反革命の夫婦革命的だろうと、党のくれた対聯で宣言したのも　　　　 同じだ。公式に夫婦だと。
秦書田:　だれかな、みてくる。　。。どなた？
谷燕山:　開けろよ。結婚には媒酌人が要るだろ？だから来たんだ。酒や魚をこそこそ買　　　　 っていただろう。それを見てピンときたんだ。お祝いにつきあったら、飲ませ　　　　 てもらえるしな.おれ以外にくる客もいないだろうし、だが、この媒酌人も形式　 だけだ。員数合わせだよ。あの石畳と竹ぼうきこそが、ほんとうの、仲人だ。
　　　　 それ、赤ワインだろ、君らにはぴったりだが、おれは白酒だ。祝いの品を持っ てきた、いやかもしれんが、ここ数年、この町で、結婚した連中には、いつも
贈っている。早く、子供ができるようにね。どんな、夫婦にも跡継ぎが必要だ　　　　 よ。反動でも、疫病神でも、夫婦なら子供がほしい。
胡玉音:　谷さん。心からお詫びします。私のために、あの屑米で濡れ衣を着せられて
古参党員のあなたが、こんなめにあうなんて、申し訳なくて、この世では、ご 恩に報いられません、生まれ変わったら必ず恩返ししますから。
谷燕山:　さあ！立って。もういい。さあ！これから楽しく飲もうじゃないか。
秦書田:　玉音！飲むんだ。
谷燕山:　結婚には祝い歌つきものだ。しきたりさ。さあ！歌え。
秦書田:　玉音！歌え！
☆☆
　　　　　＜＜＜　結婚嘆願書　＞＞＞
李国香:　いいきなものね。革命をなめてるわ。
王秋赦:　逮捕して連行しろ。
　　　　　＜＜＜　文化大革命の勝利の成果を守れ　＞＞＞
紅衛兵:　公安検察裁判所の軍事委員会の判決は次の通り。右派分子反革命現行犯の秦 書田は、懲役１０年の計に処す。反動的な富農分子の胡玉音は、懲役３年の計 に処す。ただし、妊娠中なので執行を猶予し芙蓉町で、大衆監視下の、労働処　　　　 分とし,厚生を期待する。文化大革命は、ここに偉大な勝利をおさめた。
敵どもは枕を高くして眠れないぞ。やつらは必ず糾弾されるのだ。
秦書田:　生きぬけ。豚のように生き抜け。生き抜け。牛馬となっても生き抜け。
☆☆
谷燕山:　玉音！
胡玉音:　谷さん！
谷燕山:　もう生まれるのか。
胡玉音:　私、もう３０才だから、初産は大変なの。そばにいて、どうせ、私は死ぬのよ
　　　　 親も子も助からないわ。
谷燕山:　すぐ戻る。とまれ。おい。とまれ。
看護婦:　３０過ぎの初産は難産ですからね。帝王切開します。家族のサインを！
某某 ::　新中国のため、前進！新中国のため、前進。岸辺にたち、はるか海を見れば。　　　　 波間に見えかくれする、希望の帆柱。それは四方に光を放ち昇ろうと朝日のよ うに母の胎内を跳ねまわり、育ちゆく胎児のように、もろ手をあげて歓迎した いもの。
胡玉音:　かわいいわ。
看護婦:　お子さんのお名前は？
胡玉音:　谷軍！
看護婦:　軍！
胡玉音:　解放軍の軍です。
看護婦:　谷軍ね。
☆☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　１９７９年
某某 :　胡玉音同志、座って。党中央の通達に基づいて、地区委員会の検討を、へまし　　　　 て。県委員会の許可により、あの新築の家を返します。１５００元も還付しま　　　 す。ほかに何かご希望でも？
胡玉音:　返してくれるの？家と、お金だけ？夫を返して頂戴！夫を返してよ！
　　　　 夫を返してよ。夫を返してよ。。。。
☆☆
李国香:　ねえ！高さん！この芙蓉町では長く働いたわ。聞いています。かなり前の
ことですね。
秦書田:　エリート幹部はお忙しいようで。
李国香:　そう、秦書田ですよ。
秦書田:　あだ名はウスノロ職業は道路掃除、腕前は一流。文化大革命中に結婚し妻の名 前は、胡玉音。
李国香:　秦書田同志。いままでずいぶんご苦労なさったわね。
秦書田:　秦書田同志、そう呼ばれちゃ、面喰うな。
李国香:　あなたの名誉回復私がサインしたわ。
秦書田:　そう、それが正式な手続きでしょう。
某某 :　李主任乗って下さい。
李国香:　後の祭だけれど。何かお役に立てればと思うわ。
秦書田:　まだ、結婚されていませんね。
李国香:　省都で結婚するの。
秦書田:　よかった。せいぜい、庶民的な家庭を築いてください。庶民をバカにせずにね　　　　 庶民の暮らしも気楽に見えて、結構大変なんです。
某某 :　だれなの。知らないよ。
某某 :　軍ちゃん、早くお行き。お父さんが帰ったのよ。
谷軍　:　かあちゃん。
胡玉音:　なに。
谷軍　:　帰ってきた。
李国香:　誰が帰ってきた。？
某某 :　やっと帰った。ねえ、軍ちゃん。早く家へお入りよ！
谷軍　:　かあちゃん。
李国香:　これが、お父さんよ。
谷軍　:　なぜ、いなかった？
☆☆
　　　　 ＜＜＜　胡屋　米豆腐店　＞＞＞
某某 :　おい！　米豆腐一杯。
秦書田:　玉音！
胡玉音:　いま行くわ。ようこそ。
秦書田:　谷さんがきてるよ。
胡玉音:　谷さん、少し足すわ。
某某 :　うまいね、追加はいくら！
胡玉音:　サービスよ。
谷燕山:　１５年前と同じだよ。人気が出るわけだ。
某某 :　近ごろ味がまた良くなった。
秦書田:　嫁さんの腕ですよ。
璃満康:　おい同志！営業許可証は？許可証だ。
胡玉音:　満康さん！召し上がってね。
璃満康:　玉音！旦那を大事にしろよ。
胡玉音:　大丈夫よ
秦書田:　どうした。
胡玉音:　夫を大事にしろって。
璃満康:　じつは、県の指導部から、あんたに、復職しろと言ってきた。文化会館の
　　　　 館長だ。
某某 :　ウスノロ、いや、秦さん、おめでとう。
某某 :　座ってろ。
秦書田:　２０年前のポストだよ。忘れたな。やる気はない。
某某 :　書田、名誉回復されたんだ。もう立派に一人前の人間なんだから。
秦書田:　おれは、玉音がそばにいれば満足さ。悪党でも恋はできる。
秦書田:　玉音！。。。。。なあ、満康:この道は近ごろ汚くなったな。
　　　　 昔はきれいに掃除したよ。どうだろう、また、おれが掃除する。
　　　　 離れないよ。
王秋赦:　政治運動だぞ。革命だ。革命だ。
秦書田:　怖がるな。王がああなるとは！
谷燕山:　世の中、皮肉なもんだ。一番熱心にお先棒かついだ奴が変になった。
　　　　 政治運動のおかげでね。
某某 :　行け。消え失せろ。
秦書田:　玉音！あいつにも米豆腐を一杯やろう。
谷燕山:　政治運動だぞ。
王秋赦:　そうだとも！政治運動が始まるぞ。
秦書田:　奴の言う通り、世の中いつ変わるやら。
王秋赦:　夕食後に集合、政治運動だ。革命だ。政治運動の始まりだ。
　　　　 政治運動が始まるぞ。革命だ。革命が始まるぞ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　終