今週のメッセージ（20２4/4/21） 「ヨハネと主イエスの現れ」ルカ 3 章 　ルカは洗礼者ヨハネと主イエスの誕生を記した後、3 章において荒れ野におけるヨハネの活動と主イエスの受洗を描きました。 　＊新共同訳聖書ではギリシア語の【バプテスマ】、【バプティゾー】という名詞と動詞を【洗礼】と訳し【バプテスマ】とルビを付けています。これはカトリックと共同で翻訳するにあたってなされた措置でした。朗読する際には【せんれい】ではなく【バプテスマ】と読むことをお勧めします。これにより、ペンテコステの日を機に信じる人々に与えられるようになった【聖霊のバプテスマ】を【聖霊による洗礼】という不要な誤解に陥らないよう避けることができ、また私たちの教団が重んじて来た【聖霊のバプテスマ】をその用語と共に継承することがきます。なお、【バプティゾー】は【浸す】という意味であり、聖霊との関連においては【満たす、満たされる】と理解するのが良いでしょう。 　使徒 1：5 で主イエスが「ヨハネは水でバプテスマを授けたが、あなたがたは間もなく聖霊によるバプテスマを授けられるからである」と言われた御言葉から明らかなように、水による洗礼と聖霊のバプテスマは別のものですから、すでに洗礼を受けた方々はもちろんのこと、イエス様を信じる人はすべて聖霊のバプテスマを祈り求めましょう。