◆キセルの語源(1998/4/28)
「何故、「不正乗車」のことをキセルと云うのか？」この疑問に対して、多数の情報をいただきました。また、本件につきましては、みのうらさんサイトのゲストブックに掲示された情報も、参考にさせていただきました。みなさまありがとうございます。
さて、今回集まった情報でありますが、大きく２つの説に分けることができそうです。
−◆−
■その１「煙管（キセル）の両端が、金で出来ている点に由来する」説
例えば、下忍さんの説がこれに該当します。
下忍さん／兄貴的独白(1998/12/5)より
最初と最後の駅（もしくは一区間分）の入場料（もしくは乗車賃）だけ払い、その間の区間の料金を誤魔化す不正乗車を、両端が金具で真ん中が竹で出来てい煙管（キセル）に見立てて言うようになったんだそうです。ようするに、両端だけ金（を使う）っちうことね。
|
※ほぼ同様の説を、おっさんさん（メールにて）、海法さん、Ludens＠古川さん、神無月久音さん（以上、みのうらさんサイトのゲストブックにて）、むらたけさん（くるくるくりりん掲示板にて）が揚げていらっしゃいます。
※参考：その１の立場を取っているページ→主として日本語の語源に関する議論
−◆−
■その２「煙管（キセル）の軸部分が、空洞になっている点に由来する」説
みのうらさんが聞いた説が、これに該当するでしょうか。
みのうらさん／風虎日記(1999/4/19)より
ちなみに「何故、「不正乗車」のことをキセルと云うのか？」については、中が空洞だから、と聞いた覚えあり。
|
※syoさん（くるくるくりりん掲示板にて）が、これと同じ説を揚げていらっしゃいます。
※参考：その２の立場を取ってるページ→今日の雑学
うむむ。両端が「金」であることがポイントなのか、間が「空洞」であることがポイントなのか。どちらも説得力ありますね。
−◆−
また、関連情報として、「キセル」以外にも「無賃乗車」を表す言葉が存在するというお話をいただきました。
蓼沼純一さん／みのうらさんサイトのゲストブックより
昔、「キセル」と並んで「薩摩守（さつまのかみ）」と
呼び慣らされていたというオボロゲな記憶があります。
|
色々な表現があるものですね。
やがもんさん（みのうらさんサイトのゲストブックにて）によると、これは平家物語に登場する「平忠度（たいらの・ただのり）」に由来するものだそうです。平忠度が「薩摩守」という役職に就いていたということでしょうか？（その後に見つけたページ「キセル乗車と薩摩守」によると、どうやらそれで正解みたいです。また、乗車経路の内、中間部分の料金を誤魔化すことを表す「キセル」に対し、「薩摩守」は無賃乗車全般を表す言葉であることも書かれていました。なるほど、単に「ただ乗り」ですものね）
|