無意味な伏せ字

加藤泰文(karma@prog.club.ne.jp)

ここでは伏せ字について考えてみましょう。 たまに fj に投稿された記事でも伏せ字が使われた記事がありますね。 どうして伏せ字を使うのでしょうね?

私が考え付くのは

などですが、他にも伏せ字を使う人は、色々な事を考えてそれを使うのでしょうね。

でもちょっと待って下さい。ジョークとして使うのは、別に問題がないでしょうが (面白くなければ問題ですが) 、それ以外の理由で伏せ字を使って、果たして意味があるのでしょうか?

だって、文字を伏せても意味が分かる人にとっては、伏せた理由は全くなくて、伏せてないのと同じですし、反対に意味が分からない人にとっては、伏せられた所が分からないために、文章全体の意味が分からないという事も多いだろうと思うからです。 だったら、伏せないで書くか、伏せ字を使った単語を全く使わないで書いても同じだろうと思うし、その方が誰から見ても意味が通る文章になるでしょう。 多くの人に分かってもらおうという記事であるときは、伏せ字は全く邪魔になるだけだと思います。

さて、伏せ字を使ったからといって、責任から逃れられるということはあるのでしょうか。 私はないと思います。 それを書く事によって、あらゆる人が意味が分からないのなら、責任を逃れられるのかもしれませんが、だったら、そのような伏せ字は使う意味が全くないからです。 使う人もある程度は分かってもらえる、という前提で使っているのだろうと思いますし。

え? 私は責任逃れなどの可能性を考えて伏せ字にしたわけでなくて、一部の人にだけわかれば十分だから、伏せ字を使うんですって? う〜ん、まあそうおっしゃるのなら止めませんが、伏せた事によって、その単語が全く違うものに捉えられてしまって、文章の意味が変わってくる可能性があるということも考えないといけませんね。 全く記事の内容が誤解される事もありますので、そうなったときの対処の方が大変だと思いませんか? 一部の人だけに分かる表現を使うと、その表現に対して質問を受けたり、“そのようなことはするな”という意見を貰ったりと面倒な事も多いと思いますよ。 そのような可能性も考えた上で、伏せ字を使うのなら、それは構わないと思います。

そういうわけなので、伏せ字を使う意味は、ジョーク的に使う場合を除いて、意味があるとは思えませんので、それだったら、伏せ字を使わない文章を考えてみましょうよ。 その方が、読んでいる人みんなに通じる、誤解のない記事になると思いませんか? 伏せ字にしたことにより、変に誤解されたら、そのフォローの方が大変ですよ。


fjの歩き方メーリングリストトップに戻る