書き込み欄へ
ヘルプ
お名前: なかむら
がめらさんへ
わざわざ僕の為に?有難う御座います。
カルタ遊びの解説、予想以上に詳細でびっくりです。
譜面と突き合わせるのに難儀します。大変だったでしょうね、翻訳するのは・・・。
原口さん、ありがとうございます。
本番が容赦無く迫ってきます。尻に火の付いた私、火事場のナントカでウルトラCを
狙います。逆転満塁ホームラン達成なるか?
PS:打ち上げの席、NEC三姉妹を聞きたいなあ。
[1999/03/18 01:07:35]
お名前: がめら
こんばんわ、中村さん
旧掲示板からご所望のものを引っ張ってまいりました。
「カルタ遊び」解説 by はらぐちさん と
「NEC三姉妹」by 磯崎大王さま です。
#なにとぞお許しを...>大王さま、はらぐちさん
>(カルタ遊び:スコアの前書きより)
>この曲の登場人物はポーカーのカードです。ストラビンスキーがトランプに狂っていたとき
>にこの曲は作曲されました。アンセルメが20分しかないこの曲をカットしようとしたと
>き、作曲者は猛烈な抗議の手紙を書いたそうです。それはともかくとして、バレエは、緑の
>床で演じられます。ときたま、トリッキーなジョーカーが進行を乱します。
>第一部
>イントロダクション
>パス デ アクション
>ジョーカーのダンス
>小さなワルツ
>第二部
>イントロダクション
>行進曲
>4枚のカードのバリエーション
>王妃たち
>ハートのジャックのバリエーション
>コーダ
>再び行進曲、そしてアンサンブルダンス
>第三部
>イントロダクション
>ワルツ
>プレスト(スペード達とハート達の戦い)
>ファイナルダンス(ハートの大勝利)
>流れは以上です。曲はチャイコ、ドリーブ、ヨハンシュトラウス、ドビュッシー、ラベルの
>曲のどこかからを諧謔的に用いています。
>第一部
>最初の6小節までの間、ドミノやマスクをかぶってトランプの裏模様の衣装を着けた15人
>のダンサーが登場し、3つのグループに分かれます(中央、城側、庭側)。7小節からは、
>中央グループのダンサーが正体をあらわします。クラブとダイヤのクイーン、クラブとダイ
>ヤのジヤック、スペードのエースの5人です。
>ジャックたちとクイーンたちのダンスが16小節まで続きます。その後、この5名の動きは
>止まって、他の2グループの正体が現れます。その順番は、
>ハートの9番(城側)
>スペードの9(庭)
>スペードの10(城)
>ハートの10(庭)
>ハートのジャック(城)
>スペードのジャック(庭)
>ハートのクイーン(城)
>スペードのクイーン(庭)
>クラブのキング(城)
>ジョーカー(庭)
>
>ジョーカーの登場後、中央部の5名は敗北して20小節目から6小節の間に次々と逃げま
>す。21小節から33小節までの間はジョーカーがいかりまくって城側のグループにむなし
>く挑みます。35小節目から5小節はジューカーはステージを去って復讐の準備をします。
>残りの9名はしばらく怒りが去るまで動きません。落ち着きがやってきて、彼らは朗らかで
>静かなワルツを踊り始めます。これは39小節まで続きます。
>第二幕
>マーチが鳴る間に、15名のダンサーが登場して3つの持ち場に分かれます。マーチが終わ
>るまでの間に庭の5名が正体をあらわします。ダイヤ、クラブ、スペードのキング、そして
>クラブとスペードのジャックです。マーチの終わりに、城の2名が正体をあらわします。
>ハートのジャックとハートのクイーンです。ハートのクイーンは小さなヴァリエーションの
>ワルツを踊ったあとに、残りの3名のクイーン(ダイヤとクラブトスペード)がヴァリエー
>ションを踊ります。以上4つのヴァリーションの後にハートのジャックが勝利感に満ちた
>ヴァリエーションを踊り、その後、4名のクイーンとハートのジャックは、コーダを踊りま
>す。
>そこに、3名のキングと他の2名のジャックが登場してハートのジャックに「退位」を迫る
>ジェスチャーをして、パっと消えます。
>最初のマーチがまた始まり、中央にいた第三グループが登場。ジョーカーが4名のエースを
>引き連れて踊ります。
>それを見たハートのジャックは、敗北感にあふれて、消えてしまいます。ジョーカーは勝利
>を喜んで、クイーンたちを追い掛け回します。
>第三幕
>15名のダンサーが次のように登場します。
>庭:ジョーカー、スペードの10、9、8、7
>中央:ハートのエース、キング、クイーン、ジャック、10
>城:ハートの9、8、7、6、5
>はじめに城の5名が正体をあらわしてダンスを始め、次に残り2つのグループが踊ります
>が、しばらくしたら全員、ドミノとマスクをかぶって出発点に戻り、動かなくなります。
>庭側のダンサー(スペードたち)が正体を現し、突然、城側のダンサーたちを襲撃して、激
>しい戦いが始まります。そして、ともに舞台の裏側に退いていきます。
>あっ。ジョーカーが彼の手下(スペードたち)を率いて勝利に酔いしれて登場してきまし
>た。しかしっ、突然、彼は、中央のグループの「ロイヤルフラッシュ」にやられました。
>ジョーカーは負けました。中央グループ(ハートたち)の高らかな勝利の踊りが続きます。
>ハートのキングとクイーンが、ハートのエースに王冠を授与され、城側のグループと中央グ
>ループ(ともにハート)の合同ダンスになりましたとさ。めでたしめでたし。
>以上は、カルタ遊びのスコアの序説の、ほんとうにざっとした翻訳です(原文はフランス語>⇒独語⇒英語。間違いがあったらごめんなさい。みなさんのイマジネーションが膨らめば、
>幸いです。)コントラバスのはらぐちより
------------------------------------------------------------------
> NEC玉川クラリネット3姉妹の歌
>
>1 NECのクラに 3人 3人
> 音にきこえし 3人 3人
> 名物女傑が 3人 3人
> NEC3姉妹
>
>2 いちばん上は ななな ななな
> いちばん下は ぺぺぺ ぺぺぺ
> あいだにはさまれ ららら ららら
> NEC3姉妹
>
>3 バツ1 マル2の ななな ななな
> 年上亭主の ぺぺぺ ぺぺぺ
> いかず後家の ららら ららら
> NEC3姉妹
>
> こんど練習いくときは
> そろって玉川の食堂で
> にらみきかして後輩を
> ふるえあがらせる 3人
>
>4 ソロはびびるぞ ななな ななな
> ドラえもん指揮の ぺぺぺ ぺぺぺ
> 階段でころぶ ららら ららら
> NEC3姉妹
>
>5 今日も職場でメール メール
> 上司も気にせずメール メール
> そのうち掲示板も書き込んで
> やっぱり残業する
>
> 水曜は三幸で 宴会 宴会
> 月曜は銀座で 宴会 宴会
> 日曜はうちで 宴会 宴会
> 今日も幸せだ 3人
>
> ならぺ ならぺ
> ならぺ ならぺ
>
> NEC3姉妹
> クラリネット3姉妹
> 名物3姉妹
>
> ならぺ!
[1999/03/17 00:56:37]
お名前: なかむら
こんにちわ
はらぐちさんに教えてもらって、やっと辿り着いたメンバー専用ページ。
「カルタ遊び」「NEC三姉妹」楽しみにしていたのですが・・・。
3/21の来る前に読めるかなあ?
本番近し。慌てて練習しています。
音は出せないので、専らイメージトレーニングです。
[1999/03/16 22:55:01]
お名前: がめら
は>やっと帰ってきてクワイアのホームページを見たら、様子が変わっていました。
は>どうしたのかしら??以前の画面が見れません
ぺーちゃんのご尽力により、dti-->biglobeへ
コンテンツの置き場所を変えました。
以前のログは、まとめて閲覧できるようになる予定です。
しばらくおまちくださいませ(^o^)
>ところで「おじさん」の小生には「がめら」様の正体がまだわかりません。
わはは(^^;
不肖わたくし、2ndパートで古藤さんの隣で吹いている井澤と申します。
これからもよろしくお願い申し上げますm(_ _)m
[1999/03/16 10:10:00]
お名前: はらぐち
はるばるきたぜ佐倉〜〜〜
やっと帰ってきてクワイアのホームページを見たら、様子が変わっていました。どうしたのかしら??以前の画面が見れません
中村くんに「NEC三姉妹」の歌詞を教えたのですが、彼は見れているのでしょうか?おーい中村くーん。
ところで「おじさん」の小生には「がめら」様の正体がまだわかりません。誰か親切な方、今度のリハでそっと教えてちょうーだい。
今度のリハ、がんばります。よろしく
ではGood Night
[1999/03/15 23:39:29]
このテーマについての発言をどうぞ。
記事一覧に戻る