Informed Consent

ご質問　　インフォームド・コンセント(Informed Consent)について

お答え　　　　インフォームド・コンセントという言葉が広まっています。インフォームド（Informed)は、Informの過去分詞です。Informの意味は、「人に事実や知識を与えて知らせること」です。Information（情報）は名詞形ですね。

　コンセント（Consent)は、「人の提案や要請に自発的に同意する」ことです。

　厚生省などは、「説明と同意」と非常に短く訳しておりますが､少なくとも、「十分に情報を与えられた上での同意」だと思います。

　私としては､「現在の状態がどんな具合で､その原因が何にあり､治療をした場合の有利不利、治療しない場合の不都合、などなどを十分に説明し、患者さんご本人が納得して自分の意志と言葉で治療を希望されるかどうか判断してもらう。」ことが必要だと思っています。

。