このドラマティックなカッシーニの壁画には、ローマ神「サターン」が時のシンボルとして描かれ、広大な土星系の神秘をカッシーニ探査機に明らかにしようと、ヴェールをひいています。紀元前７世紀の最古の神話において、サターンは最初クロノスと呼ばれていました。クロノスは宇宙の王となるため、父ウラヌスを鎌で討ちました。彼は後に、オリンポス山から支配したゼウスに倒されます。古くから、ローマ人はサターンを農耕の神としてあがめました。後にローマ人がギリシャの神々を受け入れると、サターンはクロノスと見なされました。結局、サターンは時と関連づけられ、またしばしば翼、鎌とともに描かれるようになりました。
この壁画には、２００４年７月１日、土星周回にむけ減速するため主エンジンを噴射するカッシーニ探査機が描かれています。探査機の下には、土星の壮大なリングを構成する、「氷山」や粒子の広大なシートが横たわっています。また、透明に近い探査機とホイヘンス・タイタン・プローブが描かれており、土星周回軌道進入の数ヶ月後の、ミッションでも鍵となる瞬間を表しています。
カッシーニの壁画は、カッシーニ計画メンバーとロサンゼルスYepes芸術大学の合同事業によって可能になった、芸術と科学の融合を体現しています。カッシーニ計画のチャールズ・コールヘイズによる壁画制作の間、８人の若き修士画家たち（アベル・ゴンザレス、ダニエル・ゴンザレス、オクタビオ・ゴンザレス、フランシスコ・バスケス、ガブリエル・エストラーダ、ユアン・ソリス、レベッカ・ロブルス、およびリーダーのユリシーズ・ガルシア）が指導しました。
In this dramatic Cassini mural, the mythological Roman god Saturn is represented as the symbol of Time drawing back a veil to allow the Cassini spacecraft to reveal the mysteries of the vast Saturnian system. In the earliest 7th Century BC mythology, this god was first called Kronos, who attacked his father Uranus with a sickle to become king of the universe. He was later overthrown by Zeus, who ruled from Mount Olympus. Since the earliest times, the Romans worshipped Saturn as their god of agriculture. Later, when the Romans accepted the Greek pantheon, Saturn was identified with Kronos. Eventually, Saturn became associated with time, and was often depicted with wings and a scythe.
The mural also shows the Cassini spacecraft firing its main engine to brake into orbit about the planet Saturn on 1 July 2004. Beneath the spacecraft lies the vast sheet of orbiting icebergs and particles that make up the magnificent rings of Saturn. Nearly transparent images of the spacecraft and the Huygens Titan probe are also painted on the mural to represent key moments in the mission several months after the spacecraft has entered Saturn orbit.
The Cassini mural embodies a cultural blend of art and science made possible by a joint undertaking between Cassini personnel and the Academia de Arte Yepes in Los Angeles. Eight young Hispanic master painters (Abel Gonzales, Daniel Gonzales, Octavio Gonzales, Francisco Vasquez, Gabriel Estrada, Juan Solis, Rebeca Robles and lead artist Ulysses Garcia) were guided during the mural creation by Charles Kohlhase of the Cassini Project. (P-46278)
スライド一覧に戻る