124 ケセラセラ 平成18年11月19日
ヒッチコックの映画「知りすぎた男」の中で歌われていた、ドリスデイの「ケセラセラ」
どうもこの歌の歌詞が気になって、ネットで探して、ようやく探し当てたと思ったら、なんと原文がクイズ形式だったので正しく並べ替えが出来ているか不安ですが、忘れないうちに、残しておきます。
1.
WHen I was just a littel girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty will I be rich
Here's what she said to me
※くりかえし
Que Sera Sera
Whatever will be will be
The futurse's not ours, to see
Que Sera Sera
What will be will be
2.
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, Day after day
Here's what my sweetheart said
※くりかえし
3.
Now I have children of my own
They ask their mother what will I be
Will I be handsome will I be rich
I tell them tenderly
※くりかえし
Que Sera Sera
何か、行き詰ったときに口ずさむと、気が楽になるお気に入りの1曲です。
やはり正しく並べ替えが出来てるか不安ですが、ケセラセラです。