「よく生き、よく働き、よく世に尽くした 」と言う辞世の句碑が、鎌倉 稲村ガ崎の民家の一隅にある。ここは 河村重治郎の終の棲家である。河村重治郎と言うよりは「クラウン英和」（三省堂）や英和大辞典（研究社）の編集主幹のと言った方が分かりやすいであろう。この人ほど英語の辞典に深く長くかかわった人は、いないのではないか。また死の床にあっても、辞書の原稿の事が念頭を去らず、休みなくペンを握っていた。文字どおり英語の辞書に、捧げた悔いない一生であった。それが死去する前日に書かれた辞世の句に如実に表現されている。

辞書を編集するには一人では出来ない。多くのスタッフが協力して完成するものである。それを総括して、一人ないしは数名の著名な学者の名を冠して世に出すのである。昭和２年に新英和辞典（研究社）が岡倉由三郎の編集主幹で出版された。世に言う岡倉英和である。研究社はこれによって、それまで英語の辞書でリ−ドしていた三省堂と肩を並べるようになったのである。この時の編集スタッフに加わったのが、河村重治郎が辞書作りの始まりである。その後昭和１０年に、三省堂から中学初年級向けの辞書［学生英和辞典］を出して初めて知られるようになった。当時は中学一年から五年まで使える辞書が主流で、低学年だけを対象にしたものはなかった。それだけに出版社側としては勇断を迫られた訳だが、これは河村重治郎の一つのポリシ−を示すものである。

河村重治郎は明治２０年 秋田県に生まれた。秋田中学を５年で中退し、一家と共に上京、小、中学校の教員免許を検定試験のよって取得した。又大正９年に第一回高等学校教員検定試験が行われ、それに合格している。福井中学に赴任している時である。福井における10数年は河村重治郎にとって色々な意味で重要な時期である。結婚し、昼間福井中学で教鞭をとる傍ら教会活動の一端として、夜間に青少年に英語を教える。その時の教え子が終生、辞書編集の協力者になる。この時代は最も勉強に打ち込めた時代ではないかと思われる。学歴がなくても、この制度によって旧制高校の教師の資格が、得られる道が開けた。それだけに最も難関とされていた。その後横浜高商（現横浜国立大）が創設された時に教授となる。この時代に本格的に辞書編集の仕事にかかわるようになった。

昭和２８年に出版された新英和大辞典三版（研究社）は、河村重治郎と岩崎民平が編集主幹で編んだものであり、日本の英学会の壮挙として此れ迄にない完備された辞書として賞賛された。明治 大正にかけては、斎藤秀三郎の辞書が広く読まれたが昭和になってこの二人が加わり、ほぼ英和辞典は集大成されたと言ってよいのではないか。河村重治郎は人生の後半はただひたすら辞書ずくりに没頭した。職人の如く、くる日もくる日も決まった時間机に向かって倦む事がなかった。若い頃は釣りとカメラが趣味であったが、中年以降はそれも廃し、酒、タバコは嗜まず辞書一筋であった。死の間際には指が思うように動かなくなったのでペンを輪ゴムで指に結わいつけてまで書き続けた。