会社のＫさんがプリンタのトナー交換をやっていた。ずいぶん苦労してるみたいだ。 （棚の上に置いてあって、見にくいのだ）

それを見てて思い出した。
ずっと前の話だけどGreatT.は、このトナーのことをコナーだと思ってたらしい。
G.T.「何でみんな粉ーって延ばすんだろう？」
と、ホンキで考えていたらしいのだ。たしかにね。 石油(アスファルト？)の粉だもんね。 間違ってはいないよ(笑)。

海外へ行ったG.T.の友人。
バスを降りようとしたとき、運転手さんが親切に
『 Watch a Step.（足下に気をつけて）』
と言ってくれたところ、彼は振り返り
『 My Name is Saitoh.（ぼくの名前は斉藤(仮名)です。）』
と元気良く答えたそうな。

........？
『 What's your name. 』じゃないよ...？
確かに響きは似てないこともないが......。

また別の友人のお話。
レストランにて。
『 Soup or Salad ?（スープとサラダ、どちらになさいますか？）』と聞かれた彼は、
『 How large ?』と聞き返したらしい。

この話を聞いたとき、ぼくも意味がわかんなかったんだけど、
どうやら『 Super Salad 』って聞こえたみたいなんだよね。
だから、『スーパーサラダって、どんなにでかいサラダなんだ？』と思っちゃったというわけ。
確かにコレは似てる！

えーごってムズカシイなぁ(笑)