「ライ麦畑の物語」
A vast field of rye 見渡すかぎりの Ryes
一様に蒼く陽射しに向かい
風になびく美しい波 また波
One of those ryes
ある日一本の麦が考えました
"I don't like the sun, I love the moon
なんて忌々しい陽射しだろう..."
Oh...Doctor Doctor Doctor ! Heal him prease
かわいそうな Boy...
What a poor boy, he's goin' crazy
Oh...Teacher Teacher Teacher ! Teach him please
お日様なしじゃ生きられません
育たない そよがない
He just grew his roots , under the grownd
月明かりの中夜ごと夜ごと
地下深く根っこだけをのばしました
Sooner or later
やがて一本の麦は黄色くなる
黄色い麦は切り捨てられ
Only yellow roots will remain under the grownd
Oh...Jesus Jesus Jesus ! Save him prease
かわいそうな Boy...
What a poor boy, he got crazy
Oh...Lier Lier Lier ! Teach him prease
生き残るための大事なギミック
A vast field of rye... The blue sky is wide open
整然と並ぶライ麦畑を西風がわたる
A vast field of rye... The blue sky is wide open
すこやかに育つライ麦畑に朝日がのぼる
A vast field of rye 見渡すかぎりの Ryes
一様に蒼く陽射しに向かい
風になびく美しい波 また波
One of those days
ある日一本の麦が切り捨てられた
He couldn't love the sun. He loved the moon.
Only yellow roots remain under the grownd.
'95.6