文字コード
中国語のページが文字化けする場合は,文字コードを確認してください。
Internet Explorer の場合は [表示]-[エンコード] メニュー,
Mozilla Firefox では [表示]-[文字エンコード] メニューで,確認と変更ができます。
どうしてもちゃんと表示できない場合は,[表示]-[ソース]で HTMLファイルの先頭部分を調べて見ると,
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=GB2312">
などと character set が書いてあるので,それにあわせます。
- 簡体字中国語中簡のページは,ふつう GB2312 (と呼ばれているもの)です。
- 繁体字中国語中繁(台湾や香港など)のページは,ふつう Big5 です。
- 機械翻訳のページなど多言語を扱う場合や,広く世界を対象に作成されたページでは Unicode(UTF-8) が使われています。例えば,最近(2005.10.1)オープンした中华人民共和国中央人民政府门户网站も中簡ですが UTF-8 です。
ツール類
- 真魚[まな] - タブ式でカラフルな Unicode対応テキストエディタ。
- 翻訳エディタ Xin - 一括置換を利用して効率よく翻訳作業を行うためのテキストエディタ。(商業利用は有料)
- EmEditor Free - 日本語と中国語が混在したテキストファイルが扱えるエディタ。…ですが,既にFree版は開発終了となっています。
- 県短の交流相手校 -
南京农业大学
中簡/英
(国立 南京農業大学)
- 鹿児島県 -
中国江苏
中簡/中繁/英(中国江蘇省)
- 鹿児島市 -
中国长沙
中簡/中繁(中国長沙市)
- 排行榜 (Hit Chart) -
- MusicVideo
- レコード会社や歌手個人の官方Blog・官方頻道
- 五大唱片音樂網
民歌・軍歌 -
資料庫 (Data) -
その他 -