日商１級の過去問を解いているのですが、社債の抽選償還の問題がわかりません。以下、問題文です。

社債は、平成6年4月1日に額面1,000円につき、989円20銭替で発行したもので、償還は3年据え置いた後利払日到来時に発行価額の20％ずつを抽選でおこない、平成11年9月30日に残額を一括償還する。利払日は、9月30日と3月31日の年2回、利率は年4％であるが当期分は未払いとなっている。（以下省略）

この「3年据え置いた後」という部分なのですが、解答では平成9年の9月30日の時点で20％償還しているのですが、これで3年据え置いたことになるのでしょうか。私は、平成10年の3月31日に償還するものだと思っていたのですが。。
というのは、これまでテキストで勉強してきて、「○年据え置く」といった場合、「据え置く年数＋１年」後に償還するものだと解釈していたのですが、これは間違いなのでしょうか。
であるとすれば、どう考えればいいのでしょうか。

独学なので、自分で勝手に解釈してしまっているようで、どうしてもこの部分がわかりません。教えていただけたら嬉しいです。
よろしくお願いします。

[2001/09/05 14:03:34]

こんにちは、とろさん

据え置きがなければ、社債発行の日から半年後に最初の金利を払いますよね。１年据え置
くというのは、この「社債発行の日から」を１年ずらすことを言います。据え置くことで、
社債発行の日から１年半後に最初の金利を払うことになりますよね。だから１年据え置い
ていることになるんです。

[2001/09/05 14:54:26]

　はじめまして。

　決してぐれさんに対抗するわけではありませんが、
据え置きであろうと、社債利息の支払いは半年後から始まりますよね。

　利払い日に20％ずつ抽選を行なうわけですから、
通常なら半年後から６ヶ月ごとに抽選が行なわれ２年半で償還が完了します。
3年据え置きなら、３年半後に最初の抽選が行なわれることになります。
よって、この場合なら５年６ヶ月目に償還が完了します。

　とろさんがおっしゃるように「据置期間＋１年」の問題が多いですが、
これは、年１回の抽選だからです。
半年ごとの償還であれば「据置期間＋６ヶ月」になります。

[2001/09/05 16:27:14]

こんにちは、てんぐさん、とろさん

あらら。私は非常に奇妙なことを書きましたね。てんぐさん、適時に間違いをなおしてい
ただいて、本当にありがとうございました。

とろさん、ごめんなさいね。「最初の金利を払う」ではなくて「最初の抽選償還がある」
です。てんぐさんのおっしゃるとおりです。

大変失礼いたしました。

[2001/09/06 08:39:36]

ぐれさん、てんぐさん、どうもありがとうございました。
そもそもの捉え方が間違っていました・・・。
これですっきりと解決ができて、ほっとしました。
これからも妙な質問をすることがあるかもしれませんが、またよろしくお願いいたします。

[2001/09/06 11:36:20]