「お尻叩き関連」の単語・用例などを
書き込んでいく掲示板です。

外国語にまつわるものであれば、
辞典以外でも可です。
お尻叩き以外でも、なんとなく可です。

皆様の家庭や、学校、職場にある事典を
ご活用下さい。お待ちしています。

[2000年11月10日 22時4分56秒]

【spank】
〔動〕〈他〉（罰として平手・スリッパなどで）（子供）のしりを
　　　　　　　ひっぱたく；をぴしゃりと打つ。
−〈自〉１　しりをひっぱたく．　２（船・馬などが）疾走する（along）．
−〈名〉（しりなどへの）平手打ち（＝slap）

【spank・ing】
〈形〉１　（動作が）活発な、元気よく動き回る；（足が）速い；（風が）強い．
　　　　　　　- run at a spanking pace 足早に走る．
　　　２　[口]　すてきな，立派な．
−〈副〉　[口]　[fine,clean,new などの前において]非常に，とても．
　　　　　　　- a spanking new car ぴかぴかの新車．
−〈名〉　（罰としての）しりの平手打ち（→ spank）．
　　　　　　　- get a spanking （悪いことをして）しりをひっぱたかれる．　
　

[2000年11月10日 22時43分51秒]

ライコスディクショナリでの翻訳
http://www.lycos.co.jp/dictionary/

[ spank ] 
(名)ピシャリと打つこと
(動)…のしりをピシャリと打つ，疾走する

 [ spanking ] 
(名)しりたたき
(副)とても
(形)速い，強い，すばらしい

[2000年11月19日 21時25分19秒]

EXCEED英和辞典からの検索結果

spank
vt., n.　（しりを平手やスリッパで）ぴしゃりと打つ（こと），　
　　　　　　お仕置き；　平手打ち．　  
spanking 　  
 n.　しりたたき．

[2000年11月19日 21時43分26秒]

英辞郎(英和) @(株)アルク 約83万語 data by EDP

spank【用法】
【＠】スパンク
【変化】《動》spanks | spanking | spanked、
【名】平手うち
【他動-1】ピシャリと打つ、叩く
【他動-2】《野球》打つ
spank a baby
赤ん坊のお尻を叩く
spank a child
子供のお尻をピシャリと打つ、子供の尻をぶつ
spank a child on the bottom
子供の尻をぶつ
spank along
疾走する
spank the plank
ギターを弾く
Spanker
【人名】スパンカー夫人
spanker
【名】スパンカー、素晴らしいもの［人］、活発な人、スポーツカー、金貨、コイン、駿馬、速く走る馬
spanker boom
スパンカ・ブーム
spanking【用法】
【変化】《複》spankings
【副】非常に、とても、全く
◆【類語】very; completely
【形】（風が）強い、活発な、すごく立派な、素敵な、威勢の良い
【名】（罰として尻を）ピシャリと打つ［叩く］こと
spanking new
とても新しい
spanking new dress
真新しいドレス
spanking pace
キビキビした歩きぶり


spanking【用法】
【変化】《複》spankings
【副】非常に、とても、全く
◆【類語】very; completely
【形】（風が）強い、活発な、すごく立派な、素敵な、威勢の良い
【名】（罰として尻を）ピシャリと打つ［叩く］こと
spanking new
とても新しい
spanking new dress
真新しいドレス
spanking pace
キビキビした歩きぶり

[2000年11月19日 21時46分37秒]

＜by Jeffrey Friedl 氏 熟語も豊富＞
http://linear.mv.com/cgi-bin/j-e/jis/nihongo-de/-UOnY3/dict

平手打ち【ひらてうち】
slap; spanking
折檻【せっかん】
(vs) scolding severely; chastisement; correcting; spanking (a naughty boy)


＜パニ英和辞典 by Hiroshi Someya氏　熟語、用法も出力＞
http://www.es.dis.titech.ac.jp/~hiroshi/pani_ejdic/welcome.html

spank
尻を平手打ちする,平手うち,をたたく,平手(スリッパ)で打つこと,(罰としてお尻を)ぴちゃりと打つ
spanking
(歩調)活発な,威勢のよい,(風)強い,すごく立派な,すてきな

[2000年11月19日 21時57分56秒]

横にそれてもうしわけないけど、いい図のはいった辞典ってないですか？
カレッジ・ライトハウス（研究者）はF/Mの図がSPANKのとこにありました。評判のいいジーニャスには「娘の尻を叩く」って例文で載ってましたが・・・。
（私が受験時代のもので、今は違うかもしれません）

[2002年2月22日 16時31分21秒]

メンテナンス時は、投稿許否される場合がありますので、
下書きからのコピー＆ペーストをお勧めします。