‚ ‚°‚Í’± ‘O‚Ö–ß‚é