日本伝統色名の由来

伝統色名の表示 伝統色の検索 日本の色で配色お稽古 日本染織工芸愛好会

■一斤染（いっこんぞめ）	紅花一斤で絹一疋を染めた淡紅色を言う。この色を試し色として、此れより濃い色を｢禁色（きんじき）｣、淡い色を｢聴（ゆる）し色｣とした。
■石竹色（いしたけいろ）	ナデシコ科の石竹の花の色からきている。
■桃色（ももいろ）	桃の花の色に似た淡い紅花染の色を言う。
■紅梅色（こうばいいろ）	淡い藍の下染めに紅花を上掛けした、紅梅の花の色に似て、かすかに紫色を含む淡い紅の色を言う。
■中紅（なかべに）	紅花から製造した片紅で染めた中程度の濃さの紅色を言う。
■桜色（さくらいろ）	桜の花に似て、ほんのり紅みを含んだ淡紅色を言う。
■退紅（あらぞめ）	淡い紅花染で褪(さ）めた紅色を言う。
■薄紅（うすべに）	紅花から製造した片紅で染めた紅梅色より少し淡い色を言う。
■緋褪色（ひさめいろ）	緋色のあせたような、鈍い調子の赤系の色を言う。古代から赤には厄除けの信仰があった。
■鴇色（ときいろ）	鴇は全体には白色であるが、翼の内側などに見られる淡紅色を言う。
■桜鼠（さくらねずみ）	桜色の灰みがかった色を言う。明度の高いソフトな感じを「灰桜」、明度が低くなると「桜鼠」。
■珊瑚色（さんごいろ）	珊瑚の色に見るやや黄身がかったピンク色を言う。
■茜色（あかねいろ）	茜草の根を染料とする強い赤色。
■長春色（ちょうしゅんいろ）	色褪せた薔薇色、紅味を含んだ鈍い赤色を言う。
■韓紅花（からくれない）	紅花の濃染による鮮明な赤色。平安時代高貴な色とされた。(「深紅」）
■臙脂色（えんじいろ）	コチニールと言う虫から取った動物性色料｢正臙脂｣に由来して呼ばれる様になった。
■滅赤（けしあか）	赤みのずっと弱い灰みがかった赤を言う。色味の弱まった色に、[錆]・[鈍]・[滅]を使う。
■深緋（こきあけ）	茜の下染めに紫根を上掛けした、紫みの暗い赤を言う。緋の色甚だ深くして黒くなりたるを言う。
■甚三紅（じんざもみ）	かすかに黄味を含んだ中程度の濃さの紅赤色を言う。この染色は、紅花の代わりに茜又は蘇芳を用いた、代用紅染め。
■水がき（みずがき）	うすい灰みの紅赤色を言う。「水柿」・「鴇浅葱」とも言う。
■梅鼠（うめねずみ）	赤味がかった薄い鼠色を言う。江戸後期から明治にかけて各種鼠を名とする色が現れる。｢四十八茶百鼠｣と言う言葉もある。
■蘇芳香（すおうこう）	蘇芳の赤に黄を加えた紅味の褐色を言う。「蘇芳香」は紅花の代わりに蘇芳を用い、支子の黄色を加えて褐色がからせた代用香染め。
■赤紅（あかべに）	派手な紅赤色を言う。江戸初期から愛用された染色で、その鹿の子染めは大流行した。
■真朱（しんしゅ）	天然産の良質の朱砂の色のような、黒味の濃い赤色を言う。「銀朱」より深み、品位がある。
■小豆色（あずきいろ）	赤小豆の実の色のような鈍い紅赤色を言う。日本で祝儀のとき赤飯を炊くのも厄除けの意味があったようだ。
■銀朱（ぎんしゅ）	顔料の銀朱の色に似た強い黄味の赤色を言う。「銀朱」の名は、その顔料が水銀により製造されることから来ている。
■海老茶（えびちゃ）	伊勢海老の色にちなんだ｢海老色｣の茶がかった色を言う。葡萄は古くは｢えび｣と読まれることから｢葡萄茶｣とも呼ばれる。
■栗梅（くりうめ）	栗色がかった濃い赤茶色を言う。栗梅に類する色に｢栗皮茶｣があるが、これは｢栗梅｣より黄味が強い茶色である。
■曙色（あけぼのいろ）	明け方の空の色のような浅い黄赤色を言う。｢東雲色（しののめいろ）｣とも言われる。
■朱華（はねず）	支子の黄の下染めをし紅花で染めた黄味のある淡紅色を言う。「朱華」は飛鳥時代から服色の色として用いられた。
■珊瑚珠色（さんごしゅいろ）	珊瑚の珠玉の色のような明るく華やかな赤藤色を言う。珊瑚珠の色には白・桃色・赤の三種があり、赤の中でも深い赤色は｢血色｣と呼ばれる。
■猩々緋（しょうじょうひ）	猩々は猿に似た伝説上の動物で、その血はもっとも赤いとされている。それに由来し鮮明な冴えた赤を言う。
■芝翫茶（しかんちゃ）	文化・文政年間、江戸、京、大阪を通じて人気のあった三世中村歌右衛門から出た役者色。彼の俳名は｢芝翫｣、後に｢梅玉｣に変わった。
■柿渋色（かきしぶいろ）	柿渋、紅柄で染めた、鈍い赤茶色を言う。柿の実の色に因んだ「柿色」とは異なる。｢団十郎茶｣とも呼ばれる。
■紅樺（べにかば）	紅がかった「樺色」の意で、褐色味の橙赤色を言う。
■紅鳶（べにとび）	「鳶色」の変相色の一つで、紅色がかった濃い赤褐色を言う。
■紅桧皮（べにひはだ）	「桧皮色(赤褐色)」を少し紅がからせた染色を言う。
■黒鳶（くろとび）	「鳶色(暗い赤褐色)」を更に暗くした色を言う。享保のころ黒や黒媚茶と共に小袖に流行した。
■紅緋（べにひ）	紅花と欝金あるいは黄蘗を用いて染めた、冴えた黄味の赤を言う。
■照柿（てりがき）	熟した柿の実の色に似た、濃い赤味橙色を言う。
■緋（あけ）	茜と灰汁で染めた褐色味の赤色を言う。
■江戸茶（えどちゃ）	江戸を冠して、新趣向の茶であることを強調した濃い赤褐色で、後には｢当世茶｣と呼ばれている。
■紅柄色（べんがらいろ）	顔料の｢紅柄｣の色に因んだ濃い赤味の褐色で、｢弁柄色｣とも言う。
■檜皮色（ひはだいろ）	檜の皮の色のような赤褐色を言う。
■宍色（ししいろ）	人間の肌色のような淡い黄味赤色を言う。｢肉色｣とも呼ばれる。
■洗朱（あらいしゅ）	朱の色を洗い弱めたような、淡い赤橙色を言う。
■赤香色（あかごういろ）	赤味がかった｢香色｣(浅い赤橙色)を言う。
■ときがら茶（ときがらちゃ）	鴇色がかった浅い茶色(「鴇唐茶」）、浅い赤味の橙色を言う。
■黄丹（おうたん）	曙の太陽の色を模して、支子の下染めに紅花を上掛けした、冴えた赤橙色を言う。
■小麦色（こむぎいろ）	小麦の籾のような色を言う。小麦色の肌。
■駱駝色（らくだいろ）	らくだの体毛の色からきた色名である。
■橡（つるばみ）	中古には楢、檪、樫などの実(どんぐり)や雑木の皮などで染めた茶色を言った。
■亜麻色（あまいろ）	亜麻の繊維の生成りの色からきた色名。｢亜麻色の髪の乙女｣
■肉桂色（にっけいいろ）	香辛料の肉桂の樹皮のような明るい茶を言う。
■煉瓦色（れんがいろ）	煉瓦の色は、素材の土やその焼き具合によって色の範囲にかなりの巾があるが、大体赤味を帯びた茶色をさす。
■蘇比（そひ）	茜と灰汁による明るい赤橙色で、濃度を淡めた茜染の色である。
■遠州茶（えんしゅうちゃ）	江戸時代前期の茶人で造園家として知られる小堀遠州が愛用した織物の地色で、鈍い赤味の橙色を言う。
■唐茶（からちゃ）	唐から渡った即ち外国から渡来した、「新しい」、「美しい」と言う意味の、浅い赤味の茶色を言う。
■樺茶（かばちゃ）	濃い茶味橙色の｢樺色｣を更に茶がからせた色を言う。
■宗傳唐茶（そうでんからちゃ）	この色を染め出した京の染師、鶴屋宗傳の名を冠した、「唐茶」を少し黒ずませた、赤味の褐色を言う。「宗傳茶」とも言う。
■雀茶（すずめちゃ）	雀の頭の色(「雀頭色」)のような赤黒い茶色を言う。
■栗皮茶（くりかわちゃ）	栗の実の皮にみられるような暗い赤褐色を言う。「栗皮色」、「栗色」とも言う。
■百塩茶（ももしおちゃ）	回数を多く染浸す意味で、何回も染重ねた濃い紫褐色を言う。「羊羹色」とも言う。
■鳶色（とびいろ）	鳶の羽色のような暗い赤褐色を言う。
■胡桃染（くるみぞめ）	山野に自生する胡桃の樹皮や果皮の煎汁と灰汁で染めた灰みの黄褐色を言う。
■蒲色（かばいろ）	水草の蒲の穂に似た褐色味の橙色を言う。「樺色」とも書く。
■黄櫨染（こうろせん）	櫨の木の黄の下染めに蘇芳又は紫根を上掛けした黄褐色をいう。弘仁１１年(８２０年)に天皇以外は、用いることの出来ない｢絶対禁色｣とされた。
■焦茶（こげちゃ）	物の焦げたような黒褐色を言う。
■深支子（こきくちなし）	紅花と支子の交染の黄橙色を言う。
■洗柿（あらいがき）	洗われてうすくなった柿色と言う意味で、浅い橙色を言う。
■代赭色（たいしゃいろ）	顔料の代赭の色のような黄褐色を言う。
■赤白橡（あかしろつるばみ）	櫨の木の下染にうすく茜の赤を上掛けしたうすい橙色を言う。
■砺茶（とのちゃ）	砺とは、金物の砥ぎはじめに用いる｢はやと｣とよばれる砥石のことで、｢砺茶」はその色に因んだ茶褐色を言う。
■煎茶色（せんちゃいろ）	煎じ茶の煎汁で染められる煎じ茶の色のような黄褐色を言う。｢煎じ茶染｣とも言う。
■洒落柿（しゃれがき）	下染を梅にて染めて、その上に石灰を水で解いて、それにつけておくと梅の上色の赤味が抜けてされ色(晒柿・・・洒落柿）になる。｢洗柿｣より更に淡い柿色を言う。
■香色（こういろ）	丁字の木の煎じ汁で染めた色を言う。丁字の香りから名づけたか。
■薄柿（うすがき）	「洒落柿」より少しうすい「柿色」を言う。
■柑子色（こうじいろ）	柑子蜜柑の色に因んだ明るい黄橙色を言う。「萱草色」も概ね同じ色である。
■梅染（うめぞめ）	梅屋渋(梅木の煎汁に榛皮の煎汁を加えたもの)で浅く染めた赤味の淡茶色を言う。
■紅欝金（べにうこん）	欝金の下染めに紅花を上掛けした黄味の橙色を言う。
■丁子茶（ちょうじちゃ）	丁子をこく煎じ出して、その汁で染めた｢丁子染｣(香染)を茶がからせた黄褐色を言う。
■憲法染（けんぽうぞめ）	江戸時代初期の兵法師範吉岡憲法が明人の法を伝えたとされる黒茶染を言う。「吉岡染」とも言う。
■枇杷茶（びわちゃ）	熟した枇杷の味の色(「枇杷色」)を茶がからせた、浅い黄褐色を言う。｢かわらけ色｣とも言う。
■琥珀色（こはくいろ）	琥珀の石の色に見られる茶がかった黄橙色を言う。
■淡香（うすこう）	香料の丁子で、媒染剤を用いない素染の淡い黄褐色を言う。｢香色｣とも呼ばれる。
■朽葉色（くちばいろ）	朽ちた落ち葉の色に似た褐色の、黄橙色を言う(「黄唐茶」)。｢朽葉四十八色｣と言う言葉がある。
■金茶（きんちゃ）	黄金のような黄褐色を言う。
■丁字染（ちょうじぞめ）	丁子をこく煎じ出して、その汁で染めた色を言う。本染めと代用染があり、本染めのほうは、南方の丁花の蕾と少量の灰汁と鉄分を用いた濃い褐色で｢香染｣、｢濃き香｣、或いは｢こがれ香｣と呼ばれる。
■狐色（きつねいろ）	狐の背色に似た黄褐色を言う。
■柴染（ふしぞめ）	栗、櫟、樫などの柴木の煎じ汁で染めた暗い黄褐色を言う。
■伽羅色（きゃらいろ）	｢キャラ｣は梵語のキャラアグルの略で、キャラは黒、アグルは沈香木を指す。その沈香木の色に因んだ暗い黄褐色で茶系統の色を言う。
■煤竹色（すすたけいろ）	煤けた竹の色に似た、暗い黄褐色を言う。
■白茶（しろちゃ）	古代染｢香色｣(淡香)に類する、ごく淡い茶色を言う。黄味がかったものと赤味がっかたものとがある。
■黄土色（おうどいろ）	顔料の黄土のような黄褐色を言う。
■銀煤竹（ぎんすすたけ）	銀煤竹の｢銀｣は「うすい」の意味で、煤竹色の少し淡い黄褐色を言う。
■黄唐茶（きがらちゃ）	褐色味の濃い橙色で、｢黄雀茶｣とも書かれる。
■媚茶（こびちゃ）	濃い黄味の褐色を言い、昆布の色に似ていることから、「昆布茶」と呼ばれ、それから転じた名である。
■浅黄（うすき）	刈安草と灰汁で浅く染めたうすい黄色を言う。
■山吹色（やまぶきいろ）	山吹の花の色のような、冴えた赤味の黄色を言う。｢黄金色｣とも言う。
■玉子色（たまごいろ）	鶏卵の黄味の色に似た、暖味みの明るい黄色を言う。
■櫨染（はじぞめ）	山櫨の黄色い心材の煎汁と灰汁で染めた深い暖味の黄色を言う。
■山吹茶（やまぶきちゃ）	「山吹色」を茶がからせた褐色味の黄色を言う。
■桑染（くわぞめ）	養蚕の桑の木の煎じ汁で染めた、褐色味の黄色を言う。｢桑茶｣とも言う。
■生壁色（なまかべいろ）	塗り上げてまだ乾かない壁色のような、灰味の黄渇色を言う。
■支子（くちなし）	支子(梔子）の実で染めた暖味のある黄色を言う。｢言わぬ色｣と呼ばれることがある。
■玉蜀黍色（とうもろこしいろ）	とうもろこしの実の色のような暖か味のある浅い黄色で、｢もろこしいろ｣とも言う。
■白橡（しろつるばみ）	橡の煎じ汁で無媒染で素染した白茶系統の色を言う。
■黄橡（きつるばみ）	橡の煎じ汁と灰汁とによって染めた黄褐色を言う。
■藤黄（とうおう）	顔料の藤黄のような暖か味の冴えた黄色を言う。
■花葉色（はなばいろ）	織物の色で経糸に黄色、緯糸に山吹色使いの織物に見える色を言う。
■鳥の子色（とりのこいろ）	鶏卵の殻の色のようなごく淡い灰みの黄色を言う。
■欝金色（うこんいろ）	欝金草の根を用いて染めた鮮やかな黄色を言う。
■黄朽葉（きくちば）	｢朽葉色｣から分化した色の一つで、黄ばんだ枯葉の色のような黄褐色を言う。
■利休白茶（りきゅうしらちゃ）	茶道で茶葉を利休と呼ぶ。利休は緑みを形容する意味があり、緑みを帯びた「白茶」を言う。
■利休茶（りきゅうちゃ）	色褪せた碾茶(ひきちゃ／抹茶のこと）の色に見るような、黄味の鈍いオリーブ色を言う。
■灰汁色（あくいろ）	染色の媒染や、布帛の精錬・漂白に使う灰汁の黄味を含んだ灰色を言う。
■肥後煤竹（ひごすすたけ）	人名・地名因んだ煤竹色で、黒味がかった黄褐色を言う。
■路考茶（ろこうちゃ）	宝暦・明和の頃江戸中の人気をさらった二世瀬川菊之丞から出た、黄茶の黒味がかった染色を言う。｢路考｣は瀬川家の代々の俳名。
■海松茶（みるちゃ）	｢海松色｣を褐色がからせた、暗いオリーブ色を言う。
■菜種油色（なたねいろ）	菜種より搾り取った、菜種油のような、緑みの深い黄色を言う。
■黄海松茶（きみるちゃ）	「海松茶」の黄味がかった、鈍い茶味のオリーブ色を言う。
■鶯茶（うぐいすちゃ）	｢鶯色｣を基調とした、褐色みのオリーブ色を言う。
■菜の花色（なのはないろ）	あぶら菜の花色のような、明るくクールな黄色を言う。
■刈安（かりやす）	山野に自生する禾本科の草、刈安の煎じ汁と灰汁で染めた緑みの黄を言う。
■黄蘗（きはだ）	深山に自生する黄蘗の内皮の煎じ汁と灰汁で染めた鮮麗な黄色を言う。
■象牙色（ぞうげいろ）	象牙の色からきた色名。
■藁色（わらいろ）	稲を乾燥した藁の色の、鈍い中間色調の黄色系の色を言う。
■抹茶色（まっちゃいろ）	茶道で用いる抹茶のような柔らかい感じの黄緑を言う。
■山鳩色（やまばといろ）	山場との羽色からきた色名。天皇の平時の袍の色とされ、禁色とされていた。
■蒸栗色（むしくりいろ）	蒸した栗の中実の色に似た、緑味の柔らかい黄色を言う。
■青朽葉（あおくちば）	「朽葉色」の系統で、「赤朽葉」、「黄朽葉」に対し緑味の「朽葉色」を言う。
■鶸茶（ひわちゃ）	「鶸色」の変相色で、緑味の鈍い黄色を言う。
■女郎花（おみなえし）	山野に自生する多年草の女郎花の花の色を模した緑味の冴えた黄色を言う。
■山葵色（わさびいろ）	清流にしか育たない山葵、その根に因んだ色名を言うが、その味の爽やかさのせいか実際の色より青みである。

[日本伝統色名の由来２]へ続く

[色名表示]のはじめに戻る