The Word 〜エジソンが残した偉大な言葉 その真相とは・・・〜 |
あの発明の大天才エジソンは、天才について、超有名な言葉を残しています。 ”天才とは、1%のひらめきと99%の努力である” もちろんエジソンは、日本語で言ったわけではありません。 ”Genius is 1% of inspiration
, 直訳すると、”天才とは、1%の霊感と、99%の汗である” まず、霊感をひらめきと、特に、汗を努力と訳した人に感謝したいです。なんと、分かりやすい表現なのでしょうか。 みなさん、この言葉を聞いて、何を感じましたか? 「天才とは、才能に全て支配されていて、いくら努力しても凡人には及びもつかない果てしなき才能だ」と思いこんでいた人には、この言葉は、何ともありがたいものだと思います。だって、エジソンは、そうではないと言っているのですから。 しかし、世の中には素直にそう感じる人ばかりではありません。「きっとエジソンは、自分の才能を謙遜(けんそん)して言っているだけなんだ。そうに違いない」と思う人だっているはずです。まあ、それも不思議ではありません。だって、あれだけの数の発明は、たった1%のひらめきでは創れるはずもないのですから。 いえいえ、ここからです、僕の本題は! エジソンが”天才とは、1%のひらめきと99%の努力である”と言った奥にある深い意味とは、こんなものではなかったのです。 エジソンは、当時から、騒がれていました。 エジソンが、一番主張したかったこと。 ”僕は、これだけ努力しているんだ。毎日毎日、休むこともなく、何度失敗しても、そんなことにはめげない。数ある失敗ばかりの中で、ほんの、ひと握りの成功が待っているんだ。僕のこの努力を、たった「才能」なんていう、ちっぽけな言葉ひとことで片づけないでくれ!” 僕は、エジソンの心の叫びに気づいたとき、まさに目からウロコも、こだわりも、先入観も全てが音を立てて、崩れ落ちていくのが分かりました。思わず、涙があふれるほどでした。こんなに、美しい叫びというのがあるのだろうか。エジソンは正しいことを言っている、そう心から思えました。 「ひらめきは1%だけでも、努力を99%すれば、誰でも成功できる」、
最後に、エジソンの最大の発明は何だったのか。それは、努力の大切さに最初に気づき、それを惜しげもなく素直に表現した、あの言葉、 ”天才とは、1%のひらめきと99%の努力である” ではないでしょうか。 まだ、この言葉に特許は申請されていないと思いますから、今日ここで、特許を取得させ、エジソンの発明ライブラリーへの一番新しい贈り物にしようではありませんか!
|
ここが脚注 ”Genius is 1% of inspiration, 上の英語を見ると分かるように、inspiration(インスピレーション)と、perspiration(パースピレーション)とでは、spiration(スピレーション)という部分が、全く同じです。 P.S. このページに入る前に、「エジソンのランプ」をクリックしたと思いますが、 |