Katochanpe's Diary o(*^▽^*)o~♪

---

■2008年04月30日（水）　 It was fine day. 先週末から天気がいい。天気予報は次の週も良いって言ってる。とびてぇ。でも週末は忙しくなる。 Since the last weekend, it has been fine. The weather forecast says 'It'll be fine the next week.' I want to go flying. I'll be busy on weekend for my work.

■2008年04月29日（火）　 My birthday 誕生日＆祝日。けど仕事。パーティもなし。でも娘が英語のパイレーツオブカリビアンの本をくれた。全部は読めないと思う。 Today was my birthday and a national holiday. But I was working. The party was not had. But my daughter gave me a book in English. The book was Pirates of the Caribbean. I'm thinking I can't read it all.

■2008年04月28日（月）　 Parts 会社で前に失敗した部品を作っていた。真剣。もう一回、失敗はできん。だけど、気分はイマイチ。ゴールデンウイークが欲しい。 I was making parts what I mistook before in the factory. I felt serious. I won't make mistakes again. Though I felt not good. Because I want to take the golden week holiday.

■2008年04月27日（日）　 Today too. 昨日の夜の雨で地面が濡れてた。一緒に行く人も居ないので飛びに行く気にならなかった。パイレーツの３を見て、そのあと、テニスをやりに娘と小僧と出かけた。今日もリラックスできた。 The fields were damp. It was still damp from the previous night's rain. I didn't think go flying. And no one went flying with me. I watched Pirates of the Caribbean 3. Ant then I went playing tennis with my daughter and son. I took some rest today too.

■2008年04月26日（土）　 I was in free. 雨と風が強かったので飛びに行けれんかった。休耕田の草刈して、パイレーツオブカリビアン見て、小僧とかあちゃんと豊橋へ卓球やりに行って、そのあと、娘を拾って、小僧とビリアードした。楽しかった。 It was rain and windy. I couldn't go flying anywhere. I mowed weeds in my fallow fields. And then I watched Pirates of the Caribbean Blue-ray in my teater. After that. I went playing ping-pong to Toyohashi with my son and my wife. And then. We picked up my daughter. After that. I played billiards with my son. We enjoyed it.

■2008年04月25日（金）　 My new computer たぶん、パソコンのセットの仕方が分かった。たぶんブルーレイが見れると思う。けど、配線がくしゃくしゃ。なんとかしたいけど、どうしよう。明日カリビアンをみたいが、田圃の草刈へ行かないとイカン。だけど、飛びに行っちゃうかも。 Maybe. I got how to set my computer. I think I can watch Blu-ray Discs. But distribution cables is too mess. I want to tidy, but I have no idea how to tidy them. Tomorrow I want to watch Pirates of the Caribbean. But I have to mow weeds in our rice fiels. I'm no sure I watch it. Though I may go flying.

■2008年04月24日（木）　 She missed her station. 娘が電車から降り遅れた。寝ていたらしい。自分は学生の時一回もなかった。まあ、夜遅くに勉強しているからなぁ。今パソコンの設定でてこずっている。いくらやってもデュアルディスプレイ分からんかった。また明日やろう。 My daughter missed her station. Because she was sleeping. When I was a student, I never missed my station. I can't help it, she study late at night every day. I've been having trouble with my new computer now. No matter how much I try, I can't know how to set dualdisplay of the computer. I'll try that tomorrow too.

■2008年04月23日（水）　 I'm bad. 調子悪。風邪気味。今日、カリビアンの１作目のブルーレイを買ってきた。まだ見ていない。もし良かったら２、３作目も買ってこよう。でも、プロジェクターが映せるかわからん。 I don't feel well. I have a slight cold today. I tried buying the original Pirates of the Caribbean on a Blu-ray Disc today. But I don't still watch it. If it's good I will buy the second one and the third one. But I'm not sure, my projector can appear in my scene.

■2008年04月22日（火）　 It's hot today too. 昨日から暑い！けどかあちゃんは風邪気味。小僧はまだ、花粉症。娘は元気だけど昨日から帰りが遅い。電車が新城駅でとまる・・・。本当の駅はまだ４つぐらい後。８時半ぐらいに迎えに行かんとイカン。毎日はつらいなぁ。 It has been hot since yesterday. But My wife has a touch of cold. My son still has a pollen allergy. My daughter is fine. But she is late in coming back from yesterday. Her train stop at the Sinshiro station. Our station is the next next next station. I have to pick her up at the Sinshiro station at 8:30 pm. I don't want to pick her up every day.

■2008年04月21日（月）　 Comic books in English 最近、英語の勉強がつまらないので、ワンピースの英語版を注文してみた。読めるだろうか？？？？ I'm borling to study English recently. So I ordered comic books in English. The comic books are 'One peice'. I'm wondering if I can read them.

■2008年04月20日（日）　 A new racket 午前中新城へ飛びに行った。午後から娘のテニスラケットを買いに豊橋へ行った。その店はコート、スクール、オートテニスがあった。沢山試し打ちして、プリンスのラケットを選んだ。学割で凄く安かった。25000円が16000円。自分も欲しかった・・・。娘は来週から学校でテニスクラブに参加します。上手くなるのだろうか？？？ I went flying to Shinshiro in the morning. After that. I went to Toyohashi to buy My daughter's tennis racket with her afternoon. The shop has tennis school and courts and throwing machines. She tried many rackets. My daughter choiced a racket which was Prince. She is going to start joining tennis club at school next week.The racket was good price, because it had discounts to students. I wanted a tennis racket with the price too. If I bought it, I had to pay 25000 Yen. But I just paid for it 16000 yen. I wonder if she play tennis well.

■2008年04月19日（土）　 Weeds 休耕田を耕した。草が伸びないように。けど全部できなかったので明日やって、終らさないといけない。でも今晩、寄り合いがあるので、その時に飲まないようにしないと。 I cultivated our fallow fields early morning. So weeds don't grow. But I couldn't completely cultivate them. I have to Finish to cultivate all the rest. Tonight. I have to join the community meeting. If I drink too much, I will get up early tomorrow. I shouldn't drink too much.

■2008年04月18日（金）　 The conversation school 英会話へ行ってきた。ディノ先生は良いなぁ。仮定法を教えてもらった。教え方が良い。けど、パートナーが混乱気味・・・。週に２回ぐらい行きたいなぁ。 I went to the conversation school. I thought the teacher Dino was very good. We were taught subjunctive mood last night. I thought his teaching was very good. But my partner is getting confused a little. I want to go to the conversation school twice a week.

■2008年04月17日（木）　 mess 自分の部屋が散らかっている。家も。田圃と家の周りの草も育ってる。きれいにしんといかん。でも日曜の天気は晴れそう。飛びに行かんといかん。 My room is in a mess. And our house too. Weeds are growing in our rice fields and the around of our house. I have to clean my room and our house and mow weeds with my mower. I have a lot of things to do. But the weather forecast says it will be sunny on Sunday. I have to go flying.

■2008年04月16日（水）　 A new monitor 新しいモニターをインターネットで注文した。安物です。早く来ないかな。臨時収入を全部使ったので、何にも買えん。誰か金くれ。 I ordered a new monitor on the Internet. It is very cheap. I'm looking forward to getting it. I wasted all the incidental incomes. So I can't buy anything. Give me a ot of money.

■2008年04月15日（火）　 New iPod IPodのイヤホンジャクが壊れたので新しくナノの８ギカを買ってきた。カッコイイ！でも４ギガにしておけばよかったかな？ナノに音楽をダウンロードしようとしたけど、ソフトが古くてできない。アップデートしようとしたらできない。仕方ないのでネットでしらべてアップデートした。古いやつをどうしようかな？ネットで売れば一万するんだけど。 The earphone jack of my iPod was broken, so I bought a new iPod nano 8G today. It was cool. But I should have bought it 4G? When I download musics to it, I couldn't. Because the soft iTunes was old. So I update it, but I couldn't. I checked up it on the internet. It was too difficult to repair it. But I could repair it. I think about whether I will sell it on the Internet. If I sell it, I will get over 10,000 yen.

■2008年04月14日（月）　 I want.... モニターが欲しい、アイポットが欲しい。娘はテニスのラケットがいる。家は漫画の棚がいる。最近、小僧と娘が沢山中古の漫画を買っている。家族みんなで漫画ばっかり読んでいる・・・・・。勉強して欲しい。 I want a monitor and a IPOD. But my daughter needs a racket for tennis. And our family needs a shelf for comic books. My daughter and my son are buying a lot of used comic books these days. All our family always read comic books. I want them to study.

■2008年04月13日（日）　 My new computer 最近、新しいパソコンが欲しかったので、１個ずつパソコンの部品を買っていた。最近、組み付けれるだけ揃ったので、組んだ。ビスタをインストールしたんだけど失敗して、直すのに数時間かかった。そのパソコンを使うにはモニターが居る・・・。まだ買ってません・・・・。 Since I wanted my new computer, I bought one part of a computer at a time recently. Recently I completed to get all parts to assemble my computer. I assembled my computer. And then I installed VISTA to my computer, but I made a mistake. I repaired it for hours. I need a monitor to use it. I do not get a monitor yet.

■2008年04月12日（土）　 Tennis 岐阜に飛びに行った。帰ってきて、娘がテニスの練習へ行きたいって言ったので、豊川へ小僧と３人で行った。新城にはナイターが無い。娘は学校で何処かのクラブへ入らないと行けない。たぶん、テニスクラブへ入るだろう。 I went flying to Gifu prefecture. And then I got home back. My daughter said to me. 'She wanted to go practicing tennis.' I took may daughter to Toyokawa with my son to practice tennis. There aren't any tennis courts with lights in Shinshiro city. My daughter have to join somewhere club at school. My daughter probablywill join the tennis club.

■2008年04月11日（金）　 Hot 午後から暖かかった。仕事が忙しい。今、新しいＣＡＤを使いながら勉強してる。しかし、うまく使えん！うんざり・・・。明日は何処か飛べに行きたい。明日もビッグフライトをゲットしたい所だ。 It was too hot this afternoon. My work was too busy. I use a new CAD and study it now. But I can't use it well. I'm sick of it. I want to fly to somewhere. I want to get a big flight tomorrow too.

■2008年04月10日（木）　 Dino 寒かった。英語の先生はディノ。親切です。昨日、熱心に英語を説明してくれるのだが、さっぱり分からん。なぜなら、彼は日本語を喋れん・・・。面白かった・・・。まあ、それも、英語の勉強だ。 It was topo cold today. My English teacher is Dino. He is very kind. He enthusiastically explained about English to us last night. But we can't understand him, because he can't speak Japanese at all. I think it was interesting. I think it was no problem. It would be good for my English.

■2008年04月09日（水）　 My daughter's lunch かあちゃんが今日の朝も娘の弁当を作っていた。いつまで続くだろうか？？？。たぶん、そんなに続かないと思う。頑張りすぎだ。 My wife were making my daughter's lunch this morning too. I'm wondering how long she can keep to make it. I think she can't keep it so long. I think she is trying too hard.

■2008年04月08日（火）　 Rain 雨！娘が早起きした。今日から高校なので早起きしないといけない。調子が狂う・・・。いつもなら誰も起きていないのに。かあちゃんは弁当を作ってた。当分、調子が狂いそう。 It was rain in the morning. My daughter got up early morning, because she have to go to the high school from today. I went blooey. Ordinarily when I get up, no one get up. My wife cooked my daughter's lunch. For the time being, I won't be able to make my pace.

■2008年04月07日（月）　 The new term 新学期の初日でした。娘は高１、小僧は小６。娘の制服姿を見たけど、今までずーと見れなかったので、見たかった。かわいいというより、大人っぽい。二人とも頑張ってほしい。 It was the first day of the new term today. My daughter is first grader of senior high school. My son is six grader of elementary school. I saw my daugeter wearing the sailor suit of the school. I wanted to see that but I couldn't see it until now. I thought the sailor was not pretty, but it was mature. I want both them to do their best.

■2008年04月06日（日）　 Best flight ９０キロ飛んだ。自己ベスト。良いフライト。トイレとの戦いだった。飛んでる間ずーと我慢していた。みんな楽しんでよかった。 I flied 90 kilometers. It was my new record for myself. It was very very nice flight. It was a battle I needed to go to the bathroom. I was bearing it while I was flying. It was very nice we very very enjoyed it.

■2008年04月05日（土）　 Competition パラ大会へ参加した。この大会は遠くへ飛ぶ大会。毎年参加していて楽しみにしています。しかしコンディションが悪かった。ぶっ飛び・・・。でも明日もあります！ I joined a paraglider competition. I join the competition every year. the competition which we compete for long distance. We are looking forward to fly in the competition every year. But this day was not good condition. I was bom out. I was sorry. But we had a day tomorrow too.

■2008年04月04日（金）　 Busy 忙しい。朝は早くに会社へ行った。朝までに終わらせないといけない仕事がある。明日は２時に茨城へ出発するつもりだ。パラの大会へ出るつもりです。支度もできん。どれだけ遠くへ飛べるか楽しみにしている。天気予報も悪くない。 I was too busy with my work. I went to the factory early morning. I had to finish my job by morning. I'll leave for Ibaragi prefecture two o'clock tomorrow. I'm going to join a Para competition. I'm not able to prepare for the paraglider trip. I'm looking forward to flying far. The weather forecast said, 'not bad'

■2008年04月03日（木）　 New teacher 英会話へ行って来た。先生が変わった。女の先生だって聞いたけど男だった。ガクっ！シカゴ出身。顔はフイリピンっぽい。去年きたばっかりで日本語は全然駄目。会話をするに難しい。 I went to the conversation school. A teacher of our class was changed. I heard the teacher should be a woman, but didn't. I was disappointed it. He is from Chicago. But his face look like Filipino. He couldn't speak Japanese at all, because he came to Japan last year. It difficult for us to discuss anything.

■2008年04月02日（水）　 My theater room 最近、忙しいのと時間がとれなくて、ホームシアターでＤＶＤを見ていない。しかし、小僧が良くゲームでホームシアターを使っている。頻繁に友達を家に誘っていました。今日は娘が友達を誘ってＤＶＤを見ていました。自分は使って無いけど、活躍しています。 Since I was busy and I didn't have time, I didn't watch DVDs recently. But My son sometimes used my theater to play games. He frequency invited his friends in our house recently. Today My daughter invited her friends to watch DVD. Though I can't use my theater room, it is quite active.

■2008年04月01日（火）　 Pick up 朝早くに豊川へ娘と娘の友達を迎に行った。昨日、彼女たちはディズニーランドで遊んだんだけど午前中は雨、一日寒かったらしい。上のレインコートは渡したんだけど、レンイコートのズボンと替えのズボンも渡しておけば良かった。靴はビタビタだった。でも楽しんできた様子だった。 I went to Toyokawa to picked up my daughter and her friend early morning. They played in Tokyo disnyland yesterday. I heard it was rain all morning and it was too cold all day. I gave them raincoat wears. I should have given them raincoat pants and spare pants. Their shoes were wet. I worry they get a cold. But I looked like they enjoyed it.

過去ログ	2006年	05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2007年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2008年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2009年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2010年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2011年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2012年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2013年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2014年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月

---