Katochanpe's Diary o(*^▽^*)o~♪
■2008年05月31日(土)  rain
また雨、休みなのに・・・。朝早くに休耕田の草刈へ行ったけど、刈っている最中は、そんなに雨が降らなかった。その後、キドちゃんにもらった007を見た。小僧は今日からサッカー合宿へ行ったので、静かな日だった。
It was rain again, so I was on holiday. I went to mow weeds in our fallow fields early morning. When I was mowing, it was not rain so much. After that. I watched 007 which Kido gave me before. My son went to stay in a soccer training camp for one night from this night. So it was too quiet day.

■2008年05月30日(金)  The cad soft
前に買ったCADソフトを教えてもらった。前に使ったけど、セッティングが難しくて使えれなかった。今回は先生が良かった。たぶん使えるようになるけど、何回も使わないと。
I was taught the cad soft which our company bought before. I used it before, but I couldn't use it. Because it was too difficult to set it. This time. The teacher was very better than the last teacher. Maybe I can use it, though I have to use it many time.

■2008年05月29日(木)  I was busy.
忙しかって、また調子悪い。だけど英語塾へ行った。なんか、いつも調子が悪い時は木曜。英語を教えてもらっている時、いつも鼻を垂らしてる・・・・。
I was busy with my work and sick again. Though I went to conversation school at the evening. I though, when I always have the sick is on Thursday. When I am taught English, I always have running nose.

■2008年05月28日(水)  firefly
最近、若い女性が被害の殺人事件が多い。娘が八時半に駅に到着します。家から駅が自転車で5分なんだけど、自転車で迎えに行きます。昨日の夜、蛍を見ました。そう言えば、自分の家の付近って蛍が居るんだよなぁ。
There were some murders that victims were young women recently. My daughter get the station eight-theirty. It is very dark of the way home from the station. I pick her up by bicycle. it's takes for 5 minutes my house to the station. Last night we saw fireflys. I remember our area has fireflys. The neighbors behind us have many dogs. They bark early morning. Possibly she has six chihuahuas. She sometimes let the dogs run loose in the morning and afternoon. When I go running in morning, two of the chihuahuas bark at me. I want to kick them.

■2008年05月27日(火)  Sunny
今日も暑い!8月にパラグライダーの大会を開きます。用意をし始めないといけない。沢山資料作って、何ヶ所かまわらないと。テイクオフの駐車場を広くしたい!
It was too hot today too. We are going to held a paraglider competition in Augast. I have to start preparing for that. I have to make many documents and I have to visit some places. I want to expand the parking lot of the take off.

■2008年05月26日(月)  Sunny
暑い日だった。働いた。やらんとイカン仕事が沢山あるけど、期限が無いから良い。でも機械が調子悪く。温度が上がると止まる・・・。修理を頼まんとイカン。
It was a hot day. I worked. I have a lot of work to do. But it was good, the works don't have deadlines. Thought my machine has a problem. When temperatures rise, my machine is stopped. I have to ask a repair company to repair it.

■2008年05月25日(日)  Rain
朝大雨だったので飛べない。つまらん日だった。小僧とかあちゃんと自分で昼ご飯を食べに豊川へ行った。お好み焼きを食べた。腹いっぱい・・太った。その後帰って昼寝。少しずつ太ってきてる・・・・。
Since it was rain hard in the morning, we couldn't fly. It was a boring day. My son, my wife and I went to have a lunch to Toyokawa. We ate Okonoimiyaki. I was full and got a lot of weight. After we got home,I took a nap. I'm getting weight little by little.

■2008年05月24日(土)  Rain
昨日の天気予報は雨だって行っていたけど朝は曇りだった。新城に飛びに行ったけど、自分のフライトはイマイチ。その後、ブルーレイの映画見て、小僧とかあちゃんでソフトテニスへ行ったけど、雨が降り出してずぶ濡れ。まあ、そんな悪くない日だった。
The yesterday's weather forecast was rain. But it was cloudy in the morning. I went flying in Shinshiro. We flew, but my flight was not good. I was bomb out. After that. I watched a movie of blue-ray. And then I went playing soft tennis with my son and wife. But It was starting to rain. I coun't play long time. And, We were soaked to the bone. So it was not bad day.

■2008年05月23日(金)  A sound board
シアター用にパソコンのサウンドボードを買った。音がおかしくて、オンボードが悪いと思ったからなんだけど・・・。でも新しいのをセットしても駄目。けど、オンボードの設定ができた。無駄にボードを買ってしまった。14000円の出費・・・。けど、ちゃんと鳴る様になった。週末天気が悪そうなので、映画でも見よう。
I bought a sound board for my computer and my theater. Because the sound was strange. I thought the on board was bad. But I set the boad, it wasn't working. But the on board was working correctly. It was no use to buy the sound board. I've wasted fourteen thousand yen. Unbelievable. Though I could set my teather room correctly. Maybe it will rain this weekend, I'll see blue-ray movies.

■2008年05月22日(木)  The conversation school
英会話へ行くと男の人が居た。痩せて、少しハゲてる市役所員。自分より喋れる。体験なので、入るかは分からないけど、おっさんは好まない・・・・。
I went to the conversation school. There was a man. His head is a bald head a little and he was thin. He worked at City Hall. He could speak English better than me. He had experienced our class. I don't know he join our class. I think I don't prefer a middle-aged person.

■2008年05月21日(水)  It was sunny.
天気が良かった。体調が良くなって来てます。スピーカーの調整をしたんだけど、悩んだ・・・。使い方は理解したけど一個スピーカーが鳴らない???。悩んだ末、何がおかしいか分かった。小僧が一個線を切ったようだった。それから鳴らしたけどメインスピーカーがおかしい。見たら、ちゃんとつながってなかった・・・・。笑った。いつも聞いていたのに・・・。結局ちゃんと調整ができんかった。
It was fine today. My sick was getting better. I was adjusting my speakers. I considered for a long time. I could understand how to use it. But one of speaker didn't sound. After I considered, I realized the problem. My son cut the line maybe. And then I sounded the system. But the main speakers were strange. I checked it. And then I realized the problem. I didn't connect the speakers to the amp correctly. I was surprized it and I was interesting at my self. I always listened to the system. I coudn't adjust it today too.

■2008年05月20日(火)  I had the sick.
昨晩は雨が良く降った。今日も調子悪。けど働く。友達が会社に来た。久しぶりです。トヨタの中古車支店の支店長になったそうです。元気そうだった。でも、当分車をかう予定は無い。けど、自分の車がモデルチェンジしたなぁ。
It was hard rain last night. I had the sick today too. I felt bad. But I was working. My friend came to our office when I was working. I heard from him, he became a branch manager of Toyokawa branch of Toyota used car shop. I saw him after long time. He looked fine. But I don't have a schedule to buy a new car. Though my car was remodeled.

■2008年05月19日(月)  I had a sick
調子悪い。アレルギーみたいな感じ。鉄粉が飛ぶ仕事があるんだけど、それがいけないだろうか???一日中くしゃみと鼻水が止まらなかった。
I had a very sick. It felt like an allergic. I wonder, I think, it's too bad for me, one of my work has very steel dusty. I had a runny nose and kept sneezing all day.

■2008年05月18日(日)  I flew again.
今日も飛んで楽しんだ。帰ってきて、家でハリーポッターの炎のゴブレットを見た。また、スピーカーの調整が上手くイカン。また、次の時に調整しよう。金が無いので前のセンタースピーカーを売らんとイカン。
I flew today again. I was enjoyed it too. After I flew, I watched Harry Potter and the Goblet of Fire in my theater room. I couldn't adjust the volume well again. It's too difficult. I'll adjust it the next time seeing some films again. I thought I have to buy my old center speaker on the internet. So I don't have allowance.

■2008年05月17日(土)  Good flight
良く飛んだ。久しぶりに新城市街上空を飛んだ。飛んだ後に小僧とバッティングセンターへ豊川まで行った。小僧は下手くそ。ちょうど小僧の友達が居て上手い!。俺の子供なのになんで下手なんだろう???
I got a good flight. I flew over Shinshiro city after long time. After I flew,My son and I went to Batting center in Toyokawa. My son is very poor. There was his friend there by chance. He was good at bat. I was disappointed at my son. Since he is my son, I wonder he is not good at bat.

■2008年05月16日(金)  Speakers
数日前に落としたスピーカーが届いた。アンプとスピーカーをつないだけど、ボリュームの調整が上手くいかない。次の時に映画を見ながら調整しよう。明日のフライトで何人かメールと電話があった。明日は良いフライトができると思う。
Speakers I made the successful bids few days ago, had arrived. I pluged the speakers into the amp. But I couln't adjust the volume well. I'll adjust it the next time seeing some films. There were some calls and e-mails about tomorrow's flight condition. I belive I'll get a good flight.

■2008年05月15日(木)  Sunny
今日は晴れて暖かい。付近は田植えが始まっています。自分家の田圃は休耕田だけど。草刈だけで精一杯だ。また、スピーカーを落札した。落ちるとは思わなかった・・・・。誰も落札者が居なかった。払わないといけない。金も無いのに・・・。どうしよう。
It was sunny and warm today. People of our area begin to plant rice recently. But my rice fields are fallow fields. I can't grow rice, because I don't have time. I can only mow weeds in my best. I made a successful bid for speakers again. I didn't think I made it. No one made the successful bid. I have to pay for them. I don't have some money. What should I do?

■2008年05月14日(水)  Hospital
小僧を医者で見てもらった。1ヶ月前ぐらいに友達と喧嘩して、鉛筆で腕を刺された。鉛筆の芯が少し残っていて、少し膨らんでいたので、医者へ連れて行った。全然、大丈夫らしい。刺青と同じだそうな。小僧がそのままで良いって言うのでそのままにした。
My son went to see a doctor. He fought with his friend one month ago. He was stung in his arm by his friend with a pencil. The little pencil tip was left in his arm. The sting site was swollen a little. So we were afraid of it and then we took him to see a doctor. But the doctor said it's no problem. It will be the same as a tattoo. He decided to keep it.

■2008年05月13日(火)  Test
娘はテスト週間。勉強しないといけない。自分はテストがいつか知らない。小僧は明日からサナルのテストがある。でも勉強してない・・・・。たぶん悪いだろう。娘はできが良いけど、小僧は駄目だろうなぁ。けど一応期待しておくか。無駄とは思うが・・・。
My daughter is in a test week. She has to study this week. But I don't know when she take the test. My son has a Sanaru test tomorrow. Though he don't study at all. I belive he get a bad score. My daughter is smart but maybe my son is not smart. At any rate, I also expect him. I think, it's a waste.

■2008年05月12日(月)  My son came back home.
小僧が修学旅行から帰ってきた。楽しかったようだ。お土産に鹿付きの耳掻きをもらった。小僧の友達に少し障害を持っている子が居て、その子と同じグループに小僧が入った。小僧はちょっと変わってる・・・普通の生徒は一緒に行きたがらないからなぁ。でも良いことをしたと思う。小僧が良い生徒かわからんが、先生が良く小僧をみてくれるらしい。でも、結局その旅行にその子は参加できなかったみたい。
My son came back home from the school trip. He looked happy when he came back. He gave me a souvenir which was an earpick with a deer. One of his friends has a problem in his body a little. My son joined his group. I think it was a good thing. Thought I think he is strang a little, because commen students don't join his group. I'm not sure he is a good student or not. But his teacher take care of my son well. I'm happy to hear that. But the friend couldn't came the trip at last.

■2008年05月11日(日)  The first anniversary of mother-in-law's death
義理の母の一周忌を開きました。一年は早い!小僧は朝修学旅行で京都へ出発した。かあちゃんが小僧の日にちを忘れてお年忌の日にちを決めてしまった。でも、居なくて静かで良かった。終わった後に娘と姪と甥で桜淵でテニスをして楽しんだ。
I hold the first anniversary of mother-in-law's death. I couldn't believe how quickly the one year goes! But my son left for Kyoto for his school trip at six thirty. I took him to the school. My wife decided the day for the party, she forgot his trip days. But it was no problem, because it was very quietly he wasn't there. After the party I played tennis in Sakurabuchi with my daughter, nieces and nephews. We were enjoyed it.

■2008年05月10日(土)  It was rain.
雨。昨日見たバイオハザードの続きの3のDVDとバイオハザードの3を見た。その後オートテニスへ豊川へ行ったけど休みだったので豊橋へ行った。やっていると娘の友達が来た。時々娘が話してくれる子で頭が良くてテニスが上手い。あって見たいと思っていました。小さくて可愛かった。
It was rain all day. I watched the sequel to I watched yesterday BIOHAZARD 3 of DVD and Die Hard 4.0 of blue-ray. Both movies were very good. After that my daughter and I went playing Auto tennis to Toyokawa. But the shop was closed. So we went to Toyohashi. When we were playing, My daughter's friend came there. She was very smart and a good tennis player. My daughter sometimes talks about her. I thought I wanted to see her. She was cute and short.

■2008年05月09日(金)  I flew after long time.
早起きして、パラのランディングの草刈へ行った。3時間掛かった。疲れた!でもその後、友達と飛んだ。良いフライトではなかったけど楽しんだ。帰ってきて、DVDのバイオハザートの1と2を見た。初めは怖かった。ホラームービーとは知らなかった。でも慣れてきて面白かった。
I got up early morning. I went mowing the landing of Paragliding. It took for three hours. I was very tired. But after that, I flew with a friend. But the flight was not good. Though I felt happy. And then I returened back to my home. I watched two DVDs which are BIOHAZARD original and BIOHAZARD 2. At first, it was very scary for me, because I don't know they were horror films. But I got used to watch them. They were good.

■2008年05月08日(木)  I had a sick.
調子悪かった。鼻水・・・くしゃみが止まらなかった。でも、英会話へ行った。新しく一人入ってきました。うれしい・・・。しかも女性。たぶん似たようなレベル。最近、上達がないなぁ。どうやって勉強しよう???
My feeling was very bad. I had a running nose and I couldn't stop sneezing all day. But I went to the conversation school the evening. A new student joined out class. I was a happy, because she was the young girl. Maybe her English level should be as well as I am. Recently I can't improve my English. I wonder what should I study English?

■2008年05月07日(水)  It was sunny today.
休みテェ。なんで毎日働くんだろう・・・。普通のお友達はゴールデンウイークを取っているのに。今日は暇だった、仕事がそんなにない。早く休みよ来〜〜〜い。
I want to take holidays. I wonder why I work everyday, but some common friends took the golden week holidays. I was borling today, because I don't have a lot of my work. Come early my holiday.

■2008年05月06日(火)  The compensating holiday
今日は振替休日、でも仕事。昨日じーさんと小僧で名古屋ドームに野球観戦へ行った。中日、阪神。二人とも中日ファンだけど負け。でも、楽しんできたようだった。
Today is the compensating holiday. But I work. Yesterday my son and my father went to the Nagoya Dome to watch a baseball game. The game was Doragons and Tigers. Both my son and father support for Doragons. But Doragons lost the game. But my son looked like to have a good time.

■2008年05月05日(月)  Children's Day
今日は祝日、こどもの日。けど雨。かあちゃんが数週間前に鎧を言えに飾っています。小僧が大きくなったら止めるんだろうけど、いつまで飾るのだろう?
Today May 5th was Children's Day which was national holiday. But it was rain. My wife displayed the armor in our house a few weeks ago. That was the old tradition. When my son grow up, we don't display it. But I don't know, when my wife display it by.

■2008年05月04日(日)  I was working.
今日は日曜でも働いていた。休みが欲しい。今週末は三連休。でも天気が良くない。良くなって欲しい、次の日曜はお年忌を開かないといけないので、飛ぶ日があんまりないなぁ。とびてぇ。
Today was Sanday, but I was working. I want holidays. I get three days off this weekend. But The weather is not good. I want to be good days. I have to held an anniversary party of my mother-in-law's death next Sanday. I don't have much day to fly. I want to fly.

■2008年05月03日(土)  I bought a blue-ray.
ブルーレイの映画をオークションで3300円で買った。でもミスった。アマゾンで新品を買うと4000円。今回買ったのは中古で全部で4000円払った。ガックシ・・・。
I bought a blue-ray 3300 yen on the Yahoo Auction. But That was a mistake. If I buy the blue-ray movie on the internet Amazon, I get its new 4000 yen. This time. What I bought the movie was a used and I paid 4000 yen for a total of it. I was disappointed.

■2008年05月02日(金)  It was rain today.
やっと雨が降った。暑い日が続いた。仕事がしやすい。でも娘は今日学校の行事でバーベキューでした。バーベキューの時に雨が降ったかは分からん。小僧は今月修学旅行があります。たしか、京都、奈良。楽しみにしています。
Finally it was rain today. Hot days continued. I work well. But my daughter had a barbecue of a school event with her friends today. I don't know what weather when she had the barbecue. My son is going to have a school trip this month. Maybe he is going to Kyoto and Nara. He is looking forward to going there.

■2008年05月01日(木)  Tennis
最近娘がテニスを始めたので、テニスに興味があるのですが、丁度、伊達公子が復活した。リザルトを楽しみにしていますが、今日も勝ちました。応援しています。このまま優勝して欲しい。
Since my daughter started playing tennis, I'm interested in tennis recently. I used to play tennis when I was about 20 years old. Kimiko Date is very famous player in Japan and world. She made a comeback recently. Now she joins a competition. She won today's game too. I'm looking toward to see her resalt. I support her. I want she to get the champion.

過去ログ 2006年05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2007年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2008年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2009年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2010年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2011年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2012年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2013年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2014年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月