Katochanpe's Diary o(*^▽^*)o~♪

■2008年06月30日（月）　 rain

朝は晴れ！けど昼前から雨が降り出した。ほっとした。晴れだと暑くて仕事にならん。暑い方が好きだけど、機械の横は暑くてイカン。
It was sunny in the morning. But it was started to rain before the noon. I was relieved. So if it would be sunny and I would feel hot, I couldn't work well. I like hot than cold. But I don't like being near a machine which is too hot.

■2008年06月29日（日）　 Rain

一日雨。旅行の支度をした。荷物が重い。リミットが無いと良いんだけど。旅行の間の天気も心配だ。
It was rain all day. I prepared for my trip. My baggage are too heavy. I'm not sure if my baggage pass the flight gate. I wish there wouldn't the limit. Also I'm afraid the weather when our trip.

■2008年06月28日（土）　 I mowed weeds.

朝早くから、パラのランディングの草刈へ行った。その後、テイクの草刈。みんなのご飯を食べた後、家の田圃の草刈。疲れた！でもサティーへ旅行の買い物へ行った。
I went mowing weeds in the landing for paraglider early morning. And then. I mowed weeds in the take off. After that. I had lunch with my companys. And then I mowed weeds in our rice fields again. I was too tired. But I went shopping for my trip to Saty.

■2008年06月27日（金）　 Sick

調子悪い。なおらん。けど朝はランニングに行った。その時に、田圃を見ると、草が伸びてる。刈らんといかん。週末にでも刈るか。
I had the sick. I couldn't recover it. But I went running in this morning. I saw our rice filds at the time. Weeds are growing. I have to mow the weeds. I'll mow the weeds in this weekend.

■2008年06月26日（木）　 Sick

調子悪かった。鼻水、くしゃみ。けど英会話は行った。英会話があるとき、調子が悪い時がちょくちょくある。だんだん、年をとってきたのか、直りが悪い。
I had a sick. I had a running nose and sneeze. But I went to the conversation school. When I take the conversation school, I sometimes have a sick. I'm getting old, so I can't soon recover it.

■2008年06月25日（水）　 overtime

昨日12時過ぎまで働いて、朝は早くから仕事に出た。昨日、急ぎの仕事が入った。昼間でに終わったけど、眠い！
I worked over 12 midnight last night. And then I started work early morning. Yesteday. My customergave me a rush job. I completed the job by noon. I'm very sleepy.

■2008年06月24日（火）　 a big machine

会社で新しい機械を買った。只今セッティング中。その機械の講習があるけど、他の人に任せた。仕事がいっぱいある。先週お客さんが沢山置いていった。来週末はヨーロッパだけど仕事が終わるんだろうか？？？？
Our company bought a big machine. Now the machine is still being set. I have to take a course of this machine. But I will leave it to a colleague. Because I have a lot of work to do. Last week our customer left me a lot of work. I'm going to leave for Europe next weekend. I wonder if I can finsh my job.

■2008年06月22日（日）　 clean

雨。部屋を綺麗にして、旅行の用意。その後、浜松へガイドのお土産を買いに行った。けど、それが気に入るか不明・・・・。ヨーロッパでどの機体で飛ぶか決めないといけない。
It was rain. So I cleaned my room. And I prepared for the trip. After that I went to Hamamatsu to buy a souvenir for our guide. But I'm not sure if he like it. I have to decide what glider I fly in Europe.

■2008年06月21日（土）　 Meeting

パラの大会のミーティングを開きました。大勢集まってくれてうれしかった。良く話し合いができた。けど、沢山やらないといけない事を思い出した。良い大会を催す事ができると思う。
We held a meeting for the paraglider competition. I was glad that many pilots gathered. We could talk well. But I remmber that I have to to many things. I believe we can organize a good competition.

■2008年06月20日（金）　 Too hot

そんなに雨が降らなかった。日中は晴れ！蒸し暑い。仕事がハードだった。工場にエアコンが欲しい。最近沢山食べれる。ドンドン太る・・・。
It wasn't rain so much. It was sunny in the daytime. It was too humid. I had to do tough job. I want an air conditioner in the factory. These days, I can eat a lot. I'm gettinh weight.

■2008年06月19日（木）　 conversation

英会話へ言った。わからん・・・。分かるようになるのだろうか？分かるようになりたい。最近暑い！そんなに雨が降らない。仕事がはかどらん。
I went to the conversation school. I couldn't understand Dino what he said. I wonder if I can understand what he said. I wish I could understand him. These days, it's too hot. We don't have rain so much. I don't work well.

■2008年06月18日（水）　 sick

調子悪い、くしゃみ鼻水。娘の壊れた自転車を自転車屋へもって行った。直らないと思ったら、おじいさんが６０００円で直してくれた。やったぁー。けど、娘が明日から早く行くで、新城駅まで送ってほしい・・・・・。ガックシ。いつ使ってくれるんだろう？？？？
I had a sick. I had a running nose and sneese. I brought my daughter bicycle broken to the bicycle shop. The man retired repaired the bicycle for 6,000 yen. I thought the bicycle couldn't repair.I was very happy. But my daughter said that she wanted to leave early from tomorrow and take to the Shinshiro station. I was sorry. I wonder when she use the bicycle.

■2008年06月17日（火）　 Hot too

今日も暑い。昨日の夜、駅へ娘を迎えに行った。娘の自転車を見たら壊れてペシャンコ。警察を呼んで説明したけど、バカで冷たい。口論・・・。犯人をみつけようって気がない。あきらめたけど、スピード違反で捕まったから、文句を言った訳ではない・・・・・。
It was hot today too. Last night. I went to the station and got my daughter. When I saw my daughter's bicycle. It had broken down and has been pressed. I called police. I explained it to them. Though they were too foolish and cold. I argued with them. They were going to help me to find the criminal. I gave up it. But That had nothing to do with what I was caught for speeding.

■2008年06月16日（月）　 Hot

暑い日だった。けど梅雨。暑いのより雨の方がいいなぁ。暑いと仕事がはかどらん。蒸し暑いのは嫌いだ。
It was hot today. But now it is in the rainy season. I prefer rain to sunny day now. When it's hot day, I wouldn't work well. I don't like humid.

■2008年06月15日（日）　 Good flight

新城市の上空を２時間４０分ぐらい飛んだ。久しぶりにグッドフライトをゲット。２名友達がニューグライダーを買った。自分もほしい・・・。けど金ないし、ヨーロッパも行くし・・・来月。
I flew over Shinshiro city for about two hours and fourty minutes. I got nice flight after long time. Two my friends bought new gliders. So I want to get a new glider. But I don't have money and I have to go to Europe next month.

■2008年06月14日（土）　 party

朝霧へ飛びに行って、２時間飛んだ。ナイスフライト！その後、家でパーティで、近所の人たちを呼んで開いた。２年前ぐらいは料理全部、作ったけど、今はパックを注文するだけ。楽で良い。
I went to Asagiri plateau to fly. I flew for two hours. It was a nice flight. Afte that. Our family had a party in my house. We invited to the party 12 people of our neighbors. Two years ago. The family who invite had to make for dishes for the party. But now. We only order it to the shop. It was nice.

■2008年06月13日（金）　 Hot!

暑かった！会社が風通しが悪く暑い！天気予報が明日は良いけど新城は風が強い。朝霧へ行くつもりです。楽しみ。
It was too hot today. Our factry is too hot! and it doen't get a good breeze. I want to fly tomorrow. The weather forecast says it'll be sunny tomorrow. But It'll be too windy in Shinshiro. I'm going to go to Asagiri plateau to fly. I'm looking foward to flying tomorrow.

■2008年06月12日（木）　 The conversation

会話塾へ行った。ディノは早い・・・・。理解できん。全部会話だった。グラマーを教えて欲しいけど、みんな嫌いなんだよなぁ。
I went to the conversation school. The teacher Dino spoke fast. We couldn't understand him. We talked all time. I want to be taught grammars. But other students don't like that.

■2008年06月11日（水）　 bicycle

娘が学校へ行くのに大きなカバンを持っていくのに、自転車の後ろに荷台が無い。自分が子供の頃の自転車は付いてたんだけど、最近のは無いみたい。自転車屋へ持って行って付けてもらって３５００円かかった。
My daughter's bicycle doesn't have the book rack on the back of it. She has to carry her big bag when she goes to school. Bicycles which when I was a student has it, but it doesn't sound like recent bicycles have it. I carried her bicycle to the bicycle shop and it was fixed a book rack on the back of it. It cost 3500 yen.

■2008年06月10日（火）　 hearing loss

昨日からかあちゃんが難聴。時々なる。病院へ行くと２時間ぐらいなので、昨日と今日の午後から家で寝ていた。娘が弁当が居るので今年の４月から早起きしているけど、疲れがでてきたかな。けど何で太っていくんだろう？？？？
My wife have a hearing loss yesterday. She sometimes gets it. If she go to see a doctar,she have to be hooked up to an intravenous drip for about two hours. She was sleeping afternoon tomorrow and today. I think, my daughter need lunch every day, so my wife have to get up early morning from this April. She got tired these days. But I wonder why she is getting weight.

■2008年06月09日（月）　 Rain

雨だった。仕事。会社で新しく機械を買った。仕事場でその機械の基礎工事をしています。でも、基礎工事が悪い・・・。機械がちゃんと動かないじゃないか？？？プッツンしています・・・・・。
It was rain today. I worked. Our company bought a new machine. Now Our working place under the foundation construction of the machine. But I think that the constraction is too bad. I think the machine won't work correctly. I am angry.

■2008年06月08日（日）　 cultivate

朝６時から午後３時までトラクターに乗っていた。草が伸びないように田圃を耕した。一箇所水を入れて代掻きした。疲れた！なので飛べなかった。飛びたい。
I drove my tractor from six a.m. to three p.m. I cultivated our fields not to grew weeds. And then. I cultivated one of our fileds with water. It was very tired with that. So I couldn't go flying. I want to fly.

■2008年06月07日（土）　 Auction

飛ぶ時に道具をネットで売った。ヤフーオークションは面白い。けど自分はＩＤを持っていないのでヤフーで売れない。いつも妹に頼んでいる。
I sold what I used with when I fly on e-bay. It's interesting to sell somethings on Yahoo Auction. I can't sell something on yahoo Auction, because I don't have Yahoo ID. I always ask my sister that.

■2008年06月06日（金）　 The conversation school

新しい生徒が入った。たぶん自分より喋れる。今日はディノがいつもより早く喋る。全部はわからん・・・。落ち込む。簡単には話せるようにならんなぁ。けどちょっとずつ改善しよう！
A new student joined our class. Maybe, he cas speak Engish better than me. The teacher Dino spoke faster than usual today. I couldn't understand him so much. I was disappointed it. It's not easy to improve my English. But I'll improve my English little by little.

■2008年06月05日（木）13:58　 international driver's license

国際免許を取ってきた。ヨーロッパで運転したい。スイスに行った時は１０００キロ運転した。今、日本の自分の免許は一点しか無いけど、外国では関係ない。でも、アウトバーンを走ってもスピードは出せないだろう。ワゴン車だろうからなぁ。
I get an international driver's license. I want to drive a car in Europe. When I went to Swiss, I drove 1000 kilometers. I have one point of my driver's license now. If I get a violation abroad, I have nothing to do with my Japanese driver's license. But if I drive, I can't drive fast on the autobahn. Because our car will be a caravan.

■2008年06月04日（水）　 Studying

娘が三時まで勉強していた。信じれん・・・。今日はテストと部活がある。大丈夫なのだろうか？病気にならないと良いが。彼女の学校は厳しいなぁ。みんな必死で勉強をしているのだろうか？？？？
My daughter studied until three o'clock a.m. Unbelievable. She has a test today and after school she has her club. I wonder she is OK this afternoon. I hope she doesn't have a sick. I think her school is too hard. I wonder all the students study hard?

■2008年06月03日（火）　 The rainy season set in yesterday.

昨日梅雨入りした。早い。来週梅雨入りかと思った。朝、雨が降ると娘を駅に送る。夜、雨が降ると駅へ迎えに行く。いつ娘は自転車で学校へ行くんだ。
The rainy season set in yesterday. It's early. I thought it set in next week. When it is rain in morning, I have to take my daughter to the station. And then. When it is rain evening, I have to pick her up at the station. I wonder when she go to the station by her bicycle.

■2008年06月02日（月）　 rain

雨。仕事が忙しかった。梅雨がもうすぐ始まりそう。今年の梅雨はＤＶＤかパソコンして過ごすつもり。でも五月はあんまり飛ばなかったので、今月は飛びたいなぁ。
It was rain today. I was very busy with my work. The rainy season will set in soon. This season, I'm thinking, I will spend watching DVDs or seting my PC. I didn't fly so much this May, so I want to fly this month.

■2008年06月01日（日）　 Fly

飛びに行ったけど、ランディングに朝、一人しか居なかった。二人で飛んだけど、イマイチ・・・。夜にサティへ旅行用のバッグを探しに行ったけど、良いのがなかった。今月中に浜松へ買いに行こう。
I went flying in Shinshiro. But there was one friend in the landing in the morning. I flew with the friend. It was not good flight. In the evening. I went to Saty looking for a bag for a trip. But I couldn'y find a good bag. I'll go to Hamamatsu looking for it in this month.

過去ログ	2006年	05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2007年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2008年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2009年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2010年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2011年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2012年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2013年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2014年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月