Katochanpe's Diary o(*^▽^*)o~♪

■2008年09月30日（火）　 rain

今日も雨。まだ秋雨前線は日本の上。いつまであるか分かりません。台風は2,3日後に通過するだろう。仕事が忙しかった。来月末までに終わりそうにないなぁ。どうしよ。
It was rain today too. There is autumn rain front on Japan still. I don't know when the autumn rain front is on Japan. The typhoon will pass Japan after a few days. I was very busy with my work. I won't have finished the job by the end of next month. What should I do?

■2008年09月29日（月）　 autumn rain front

秋雨前線で雨。台風も近づいてきている。雨の時は飛びたいとは思わないけど、週末は飛びたいな。でも、日曜は某スクールのパラ大会のお助けに行くつもり。写真は２、３日前に撮った、彼岸花。ランディングにて。
It was rain, because there is autumn rain front on Japan. And a typhoon is coming on this way now. I don't think I want to fly if it's rain. But I want to get a big flight on this weekend. But I'll help the paragliding school of my friend for his competition on Sunday. The picture is cluster amaryllis which I took in the landing a few days ago..

■2008年09月28日（日）　 The competition

飛べてクラブコンペができた。けど良いフライトでは無かった。大会の後焼肉屋へ行った。チャンピオンのおごりです。みんな、ハッピー。
We could fly and hold the competition. But it was not very good flight. We only could short flights two times. After the competition, we went to a beef barbecue restaurant. The champion paid for the party. We were happy.

■2008年09月27日（土）　 windy

風が強い。クラブコンペは中止。１０人ぐらい集まった。すぐに諦めて、２名＋自分は静岡、５名は朝霧へ飛びに行った。朝霧は飛べたけど静岡は駄目でした。悲しい・・・・。その後帰ってきて宴会。楽しかったけど、調子が悪くなった。
It was windy today. So we couldn't hold the club competition of Paragliding. About 10 poilts gathered. We soon gave up. So 2 pilots and I went to shizuoka for flying. 5 poilts went to Asagiri. We couldn't fly. But Asagiri grup could fly. So we were sad. After that we got back. We held the party. We had a good time. But I got a sick.

■2008年09月26日（金）　 worry

明日の天気が心配。パラのクラブのコンペを開く予定。天気予報は風が強いって言ってる。悲しい・・・・。明後日は良くなるだろうって信じています。なので良い大会ができるだろう。
I'm worrying about tomorrow's weather. Because we have a club competition of Paragliding. Weather forecast said, it'll windy tomorrow. I'm sad it. I believe it'll be a good weahter the day after tomorrow. So we'll have a good compatition.

■2008年09月25日（木）　 English

英語の塾へ行った。楽しい。けど、英語がうまくならん・・・。どうすれば上達するんだ。誰か教えてくれ。
I went to the coversation school. I had a good time. But I can't improve my English. I don't know how to improve my English. Please someone tell me how to improve my English.

■2008年09月24日（水）　 bicycle

２台家に自転車があるけど、１ヶ月ぐらい前にパンクした。今日自転車屋へ持っていた。修理費を心配していたので、店員に聞いたら、１台は高いので直したほうが良い。もう一台は修理費が安い。両方とも修理に出した。一方の自転車だけど、じいさんが、前に景品であたった奴だったので、高いとは思わなかった。
My family has two bicycles. Both bicycles have had flat tires about one month ago. Today. I took them to the bicyle shop. I was worrying and I was wondering if I needed too much repair charge. I asked bicycle doctor about repair charge. He said. One of the bicycles is too expensive, So you should repair it. The repair charge of the other bicyle was cheap. So I asked him to repair those bicycles. I didn't think the bicyle was expensive. Because My father game me the bicycle which he won a prize.

■2008年09月23日（火）　 Autumnal Equinox Day

今日は秋分の日、祝日。けど仕事していた。小僧とかあちゃんと犬のお寺へ行った。たくさんの人がいた。みんなペットをかわいがっていたんだ・・・。もう一度会えたらなぁ。
Today is Autumnal Equinox Day. So it was a national holiday. But I was working. This has been a Buddhist festival day from ancient times. My wife, son and I went to the temple of my dog. There were many people in the temple. I thought everyone cherished their pet. I flashed back our dog and I wish I would see him again.

■2008年09月22日（月）　 Soft tennis

仕事の後、小僧と一の宮へソフトテニスへ行った。会社から１０分ぐらい。新城市にナイター完備のテニスコートが無いので一の宮へ行くしかない。小僧は一昨日、運動会だったので代休。運動神経がないので、下手くそだけど、一生懸命やっていました。グッド！
I went playing soft tennis with my son to Ichinomiya after the work. It takes for about 10 minutes from my company. Shinshiro city doesn't have any courts with lights. So we have to go to Ichinomiya. My son was time off in lieu, because he joined the sport day the day before yesterday. My son is poor sports ability. So he doesn't play tennis well. But he did his best. It was good.

■2008年09月21日（日）　 a boring day

雨。退屈な日だった。２本映画を見た。ヒットマンとレミーのおいしいレストラン。両方とも面白かった。レミーは英語の先生が子供と見ると良いと勧めてくれた。初めは小僧も見ていたけど、最後まで見れなかった。良い映画と思った。なんで理解できんかなぁ。
It was rain. So I was very boring. I watched two movies Hitman and Ratatouille. Both movies were interesting. My English teacher recommended watchin Ratatouille with my son. First I watched it with him. But he couldn't watch to the end of the movie. I thought the movie was very good and I wondered why my son couldn't understand the movie.

■2008年09月20日（土）　 field day

小僧の小学校で運動会があった。台風は朝通過した。運動場はドロドロではないし、天気も晴れ。かあちゃんと小僧を見に行った。この地域は設楽合戦の場所で生徒は決戦の体操をした。小僧は大将役。けど、そんなに多くの出番は無かった。応援の指揮者もしていた。こあちゃんと喜んだけど、徒競走は遅かった・・・・。
My son's elementary school held a sports festival. The typhoon passed our area in the morning. The field was not muddy and it was sunny. I went seeing my son with my wife. Our area is Shitara decisive area. So students performed exercise of Shitara fight. My son got the king. But his show was not so much time. And he was also a director of boola-boola song. So My wife and I were happy. But our son was very slowly to run footrace.

■2008年09月19日（金）　 A typhoon

台風が中部地方の近くにある。ダメージがどれくらいあったのかしら無い。でも、台風は小さいと思う。けど今からどれくらいのダメージがあるか分からない。明日、小僧の小学校で運動会がある。けどグランドがドロドロだろう。明日できるか分からないけど、天気予報は晴れ。
A typhoone is now near central Japan. I don't know it made damage. I think the typhoon is not big. But from now I don't know the typhoon make damages. Tomorrow my son's elementary school is going to hold sport festival. But the ground will be muddy. I'm not sure, they can held the featival. The weather forecast said it'll be sunny.

■2008年09月18日（木）　 An English friend

英会話へ行った。英会話の友達がアリコの代理店をやっている。アリコはＡＩＧグループ。昨日アメリカ政府はＡＩＧを助けた。彼女は心配していた。けど、つぶれなかったから良かった。でも何人か電話が掛かってきたって言ってました。
I went to the English conversation school. My friend of the school is Alico insurance agency which is AIG grop. AIG was helped by America government yesterday. She worried about it. But it was good not to go bankrupt. But she said to me, some her costomers called her about it.

■2008年09月17日（水）　 I had a cold.

風邪。気分悪。けど仕事が急がしかった。働かないといけなかった。でも、天気が良く、風も良かったので飛びたかった。仕事の後、家に帰って直ぐに寝た。
I have a cold. I feel bad. But I was very busy with my work. I had to work. But I wanted to fly, because it was sunny and the wind was very good. After I worked, I got home and I went in the bed soon.

■2008年09月16日（火）　 rain

雨。台風が日本の近くにある。動きが遅い。週末に来そう。子供とキャニオニングへ行こうか考えていた。天気がわからん。
It was rainy. There is a typhoon near Japan. It is moving slowly. It will come to our area on this weekend. I'm thinking, I want to go canyoning expedition with my son. But I don't know the weather.

■2008年09月15日（月）　 National holiday

今日は祭日。敬老の日。けど、自分は働いていて、忙しかった。曇りで誰も飛んでない。けど飛べば飛べただろう。
Today, It was a national holiday. It was Aged People's Day. But I was working and I was busy with my work. It was cloudy. So no one flew. But if anyone try to fly, the person could fly.

■2008年09月14日（日）　 Fly2

飛んだ。今日はメンバーが少ない。みんな何処へ行ったんだろう？？？けどコンディションは今日も良かった。楽しんだ。久しぶりに２日間飛んだ。
I flew. Today there were a few pilots. I was wondering where they go? But it was a good condition too. We enjoyed it. After long time, I flew two days.

■2008年09月13日（土）　 Fly

朝、ランディングの草刈へ行った。その後飛んだ。沢山パイロットが集まった。コンディションが良かったのでみんな楽しんだ。その後、家族と温泉へ行ってリラックスした。
I went mowing weeds to our landing feild in the morning. And then I flew. Many pilots gathered. It was a very good condition. So evey one enjoyed it. After I flew, I went to Onsen with my family and I relaxed.

■2008年09月12日（金）　 harvesting rice

いつも朝走っていて、タンボを通り抜けて行きます。近所の人たちはたくさんタンボを持っていて、稲刈りをやりはじめました。雑草の育つ時期も終わりです。飛ぶに良い時期の始まり。良いフライトをゲットするのを楽しみにしています。
I always go running in the morning. I pass rice fields at that time. Our neighbors have a lot of rice fields and strated to harvest rice. The season to grow weeds will be end soon too. The season when I fly good was started. I'm looking forwads to getting a good flight.

■2008年09月11日（木）　 The conversation school

ミエコさんが英会話へ来た。ほっとした。一人だと辛い。生徒が自分を入れて二人しかいない。もうちょっと生徒が欲しいなぁ・・・、若い娘の。
Mieko came to the class. So I was relieved. If I am the only student, l'll be too nervous. The class have two students include me. I think, I want a few students who are young women.

■2008年09月10日（水）　 The funeral

葬式の手伝いへ行った。弔問客の名前をパソコンへ打つのに疲れた。その後、宴会。飲みすぎ・・・。坊主が高い酒を持ってきた。ケチ坊主なのに、おかしい。たぶん、寺を建て直したいので寄付金が欲しいからだ。
I helped the family which had the funeral. I was very busy to type names of the condolers. After that. The family held the ceremony. I drank a lot of liquor. Because our monk gave us expensive liquor. Our monk is very stingy. So I was wondering why he gave us them. Maybe he wants to rebild his home and he wants much donation.

■2008年09月09日（火）　 I was busy.

今週は仕事が忙しい。明日は葬式で休みをとらないといけない。仕事をする時間がそんなに無い。来週だと良かったんだが・・・。夕方はお通夜へいかないと。
I have been very busy with work this week. And then I have to take a holiday tomorrow for the funeral. I don't have much times to work. It would be good if the funeral is on next week. I have to go the wake this evening.

■2008年09月08日（月）　 funeral

近所の葬式の時、一家に２名、二日間半でて手伝わないといけなかった。葬式が簡素化されてきて、そんなに出なくて良くなくなってきた。けど一日は休まないと。明後日、休みをとります。
If we hold a neighborhood funeral, Two members of our family had to help the family for two days and a half day.But we don't need to attend two members and for two days. Because our neighborhood funeral became easier. But I need one holiday. I'll take a holiday the day after tomorrow.

■2008年09月07日（日）　 Fly

新城へ飛びに行ったけど、風がイマイチ。静岡県へ移動して、飛べれた。良い感じだった。帰ってきて、近所の人が亡くなったと聞いた。葬式を開かないといけない。
I went flying to Shinshiro. But the wind was not good. We moved to Shizuoka prefecture. We could fly. It was a good flight. After I got my home, I heard our neighbor dead. We have to hold the funeral ceremony.

■2008年09月06日（土）　 Crouching Tiger, Hidden Dragon

英語の先生がグリーンディスティニーと言う映画を見るように勧めたので、借りてきて見た。コメディ映画と思ったら恋愛映画だった。けど良かった。新しいプロジェクターで初めてＤＶＤを見たけど、そんなに悪くない、でもブルーレイは全然綺麗。
My English teacher recommended to watch Crouching Tiger, Hidden Dragon. I rented it and watched it. I believed it was a funny movie, but it was a romance movie. But I thought it was good. It was the first time to watch DVD with my new projector. I thought the picture was not bad, but blue-ray was very good.

■2008年09月05日（金）　 ISO

会社がＩＳＯを取ろうとしています。今日は二次審査に審査団が来た。通るのか分かりません。けど沢山金を払っています。
Our company is trying to obtain ISO certification. The judges came our company for second examination today. I'm not sure, if we can pass the exam. But we paid a lot of money.

■2008年09月04日（木）　 Conversation school

英会話へ行った。困った生徒が自分だけ。ずーと喋らないといけない。がんばった・・・。映画の事を話したけど、最近、映画を見だしたのであまり良く知らない。３本映画を勧められたので、雨だったら一本見ようと思う。
I went to the conversation school. I was in trouble, because students was only me. I had to talk with my teacher all time. I tried to speack in English to him. We talked about movies. But I don't know movies well. Because I started to watch movies recently. He recommended to me to watch three movies. If it is rain this weekend, I'll watch one movie which he recommended.

■2008年09月03日（水）　 My work

仕事が順調。最近はリラックスして仕事ができる。パラの大会がないから。仕事がはかどります。けど、風がいい日は飛びに行きたくなる。
My work were running pretty smoothly for me today. I can relax and work these days. So I don't have a compatition of Paragliding. I get ahead with my work. But I want to go flying, if it's good windy.

■2008年09月02日（火）　 brother

今日は一日雨。昨日の夜、かあちゃんの兄ちゃんが帰ってきた。２年前ぐらい似合った。神奈川に住んでいます。そんなに沢山あった事が無い。あまり話さなかった。今日直ぐに帰っていった。
It was rain all day. My wife's brother came back our house last night. I met him about two years ago. He lives in Kanagawa prefacture. I hadn't met him many times. So I haven't tolked so much with him. He soon left for his apartment today.

■2008年09月01日（月）　 new school term

晴れ。飛ぶに良さそうなコンディションだった。新しい機体で飛びたかった。小僧は今日から新しい学期。娘は一週間前から始まっています。今日から秋の始まり。沢山良い飛びしたいなぁ。
It was sunny. It looked like a very good conditon to fly. I wanted to fly a new glider. My son's school started new school term. My daughter's senior hischool started one week ago. And autumn also started today. I hope I get many good flight in this autumn.

過去ログ	2006年	05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2007年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2008年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2009年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2010年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2011年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2012年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2013年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2014年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月