Katochanpe's Diary o(*^▽^*)o~♪
■2009年09月30日(水)  early morning
娘が4時半に出発した。早すぎて電車が無い。かあちゃんが学校に送るしかなかった。自分は走りたかったので、送りたくない。という事で雨の中走りました。かあちゃんが帰ってきた後、娘に3万渡したって言った。信じれん・・。オプショナルツアー代も払ってる。何でそんなにいるんだ???
my daughter left early morning around 4:30 for her school trip. It was too early, so there was no trains. The only way, my wife took her to school. I didn't want to take her, because I wanted to run. I ran for 10 kilometers in the rain. After my wife got home and said to me that she gave her 30,000 yen. I couldn't belive it. I already paid for her optional tour. I'm wondering why she needs a lot of money.

■2009年09月29日(火)  School trip
娘は修学旅行で沖縄へ行きます。たぶん、インフルエンザにはならなかった。旅行の準備をしています。先週水着を買わされた。楽しみにしています。天気予報はこの辺りは雨だけど、沖縄は晴れ。楽しんで来て欲しいです。明日出発。
My daughter has a school trip she is going to Okinawa. Maybe she hasn't cought new ful. So she was prepareing for that. She made me buy her bathing suit last week. Now she is looking forward to the trip. The weather forecast predicted that it would be rain around here. But it would be sunny in Okinawa. I hope she has a fun. She is leaving fot Okinawa tomorrow.

■2009年09月28日(月)  substitute holiday
小僧は先週の土曜の運動会で振替の休み。明日サナルでテストがあるのに、友達とゲームで遊んでいました。その後に勉強をしていましたが、すでに遅いと思う。
My son was in substitute holiday. Because he went to school last Saturday for the athletic festival. Despite of he has tests at Sanaru tomorrow, he was playing games with his friends. I thought he was not good. But after that, He was studying. I thought It was too late.

■2009年09月27日(日)  expected
今日も天気予報が良かったのでみんな期待しました。みんなたくさん飛びました。自分をぬかして・・・。ガックリ。失敗こいた。でも一時間ぐらいは飛んだ。みんな楽しみました。長い間この良いコンディションが続いてほしいなぁ。
We expected flying a lot of time today too. Because it was very good forecast. So we flew long time without me. I was very disappointed it. I got a very mistake flight. But I could fly an hour. Anyway we very enjoed it today too. I hope this good condition keep long time.

■2009年09月26日(土)09:45  athletic festival
小僧の運動会があったけど行かなかった。走るのが遅くて見に行っても面白くない。けど、昨日新しいビデオカメラをかったのでかあちゃんが撮りに行った。自分は天気が良いので飛びに行った。2時間飛んで鳳来寺山の上を飛びました。楽しめました。家に帰った後に小僧のビデオを見ましたが、友達5人と走って5位。ガックシ・・・・。写真は鳳来寺山。
There was an athletic festival in my son's jnior high school today. I was in holiday, but I didn't go there. He doesn't run faster. I couldn't enjoy see my son. But I bought a new video camera yesterday. My wife went there and took his run. So I went flying and it was a very good day. I flew for 2 hours and over Mt. Hourai. We had enjoyed it. After I got home, I watched my son's video. He ran with 5 his students, And he was 5th. I was disappointed it. The picture is Mt. Hourai, when I flew.

■2009年09月25日(金)  Hot
今日は暑かった。娘は家で掃除。綺麗になってうれしい。突然学年閉鎖で宿題も少ないみたい。昨日夜に英会話へ行ったら、アシスタントの女の子が辞めて、カナダで一年住むって言いました。働きながら。自分も海外に住みたいなぁ。仕事なしで・・・。
It was hot today. But my daughter was in home. She cleaned our house. We were very pleased it. She doesn't have much home works, because the school was suddenly closed. Last night I went to conversation school. At that time, the assistant said to me, she was going to live in Canada for one year and quit the school assistant. She is working in Canada. I hope I live aborad without working.

■2009年09月24日(木)  super-flu
新型インフルエンザが豊橋で流行っています。娘の学年が学級閉鎖で昼に帰ってきました、娘のクラスは5名休んでる。来週の火曜から修学旅行で沖縄なので心配しています。今、うつると、行けれません。
The super-flu is going in Toyohashi city. So my daughter's second grader was closed. She went back home noon. 5 students absent in her class students. She worried about her school trip. They are going to go Okinawa on school trip from next Tuseday. If she cought it now, she couldn't go there.

■2009年09月23日(水)  The last day of the silver week
今日はシルバーウイークの最後の日で秋分の日。子供達はまだ休みでした。仕事が終わった後、家に誰も居ない。娘とかあちゃんは浜松へショッピングしながら、小僧を連れに行った。晩飯が無い・・・・。休みを楽しんでる・・・。帰ってきたら飯にありつけました。なんでうちの会社って休みが少ないんだろう???
Today was the last day of the silver week and Autumnal Equinox Day. So my children was still in free. After I worked, no one in my house. My daughter and wife went shopping to Hamamatsu, and picked up my son in Hamamatsu, and nothing my dinner. They were enjoyed the holiday. After they got home, I could eat dinner. I'm wondering why our company doesn't have a lot of holidays.

■2009年09月22日(火)  national holiday
今日は国民の日。娘も小僧も休み。小僧は夕方浜松の妹の家へ行きました。家が静かです。でも出かける前は騒々しかった。来週の火曜にテストがあって勉強を全然していない。なので駄目だって言った。でも、午後と、帰ってきたらと、週末にしっかりやれば、許すと言ったら、とりあえず、午後はしっかりやったので、行かせてやった。たぶん一晩中テレビゲームをやってる。
Today is a national holiday. My son and daughter are in free. My son went to my sister's house in Hamamatsu in evening. So in my house were very calm. But before he leave was very loudly. Because he has a test next Tuseday. He didn't study at all. I didn't let him to go there first. But I said to him in the afternoon, if he study hard in this afternon and after he get home tomorrow and this weekend, I'll let him to go there. For the morment, he studied in the afternoon and I let him. He must play TV games all night.

■2009年09月21日(月)  Silver week
今日は敬老の日。祝日です。組長で敬老会の準備をしないといけなかったけど、仕事で代わりにかあちゃんが出ました。今シルバーウイークで5連休だけど、自分の会社はたったの一日の休み。休みがほしいなぁ。
Today, it was Aged People's Day a national holiday. I had to prepare to hold the ceremony as a group leader. But I had a job. So my wife joined it instared me. Now silver week which has 5 days off. But our company is only one day off. I hope I take some days off.

■2009年09月20日(日)  My son's tennis games
小僧のテニスの大会がありました。やる気満々でした。でも、2回戦負け。対戦相手が強い。作手中で彼らは毎日自分たちのコートを自由に使って練習ができます。けど小僧達はできない。作手は2チームあって、片方が優勝、もう片方が2位。たぶん、これから勝つ事は無いと思う。
There was a my sons's tennis tournament today. He was ready and willing. But their team lost the 2nd game. His opponent was too strong. Because the opponent belonged to Tsukude team. They can practice tennis everyday in their courts in free. But my son's team can't use their courts in free. Tsukude school has 2 teams. One of them won. And another was second. I think my son's team won't win every time.

■2009年09月19日(土)  I worked.
娘が豊橋へテニスの大会へ行きました。3回戦で負け、がっかりしてました。いつも3回戦ぐらいで負けます。今シーズンはこれで終了です。明日は小僧の試合があるので楽しみにしています。
My daughter went to Toyohashi to tennis games. She lost the 3rd game and disappointed it. She always lose around 3rd game. This season was end. Tomorrow there's games to my son. I'm looking forward to his result.

■2009年09月18日(金)  Not like him
最近小僧がテニスの練習を一生懸命している。おかしい・・・。なんでも、練習嫌いなのに。けど、今はテニスの本をよんでは練習。小僧ではないみたい・・・・。かあちゃんと自分は喜んでいるけど。でも、週末の試合は勝てるだろうか?
My son practice tennis hard thesedays. I think it's very strange. I think he doesn't like practice anything. But now he reads a teniss technique book and practice it. It's not like him. But my wife and I are pleased it. I'm wondering if he win weekend games.

■2009年09月17日(木)  Thursday
毎週木曜は英会話。なので今日は行って来た。ミエコはクラスを止めるらしい。まあ、なにもしてやることがない。先生も生徒も男だけ。それも、おもしろい。でも、若い女の先生と生徒が欲しいなぁ。
I go to the conversation school every Thursday. SO today, I went there. I heard Mieko will quite our class. I feel like I can't do anything for her. This class's students are only men, also the teacher too. I think it's sometimes good and fun. But I hope I want a young woman teacher and students.

■2009年09月16日(水)  Competition
週末に小僧はソフトテニスの大会。娘はテニス。小僧は初めての大会。小僧は楽しそう。練習もそんなにしていないと思う。けど娘は一生懸命練習しているし、勝てないからシリアス。今朝、小僧はラケットを肩にかけながら歯磨きしていた、変・・・やる気があるのか???けど、出かけるときにラケットを忘れて、すぐに帰ってきた。かあちゃんが学校まで送りました・・・。面白い。けど、多分週末の試合はすぐに負けると思う。
There will be a soft tennis game for my son and a tennis game for my doughter this weekend. It was first time for my son that. My son seems to be having fun. Maybe I think he has not practiced hard. But my daughter is serious, because she has practiced hard everyday and she always lost her games. In this morning, my son put his racket on his shoulder while he brushed his tooth. It was strange and I was wondering if he felt like practice tennis. But he left home without his racket. And he soon returned home and my wife took him to school. It was very funny. But I think he won't win his game.

■2009年09月15日(火)  I don't like dogs.
今日も朝ラン。帰って来た時に隣の犬がいて、追いかけられました。チワワです。6匹ぐらい飼っていて、時々放します。なので道に糞をする。嫌いだ。でも朝早く放すので、誰も知らないと思う。
Today I went running too. When I retuned home, there was one of neighbor's dogs. I was chased by the gog and barked. The dog is chihuahua. My nextdoor has about 6 chihuahuas. She sometimes sets off and make a mess on the street. I hate it. I guess noone knows that. Because she set off them early morning.

■2009年09月14日(月)  I found my GPS.
以前にGPSを無くした。高くて、10万ぐらいしました。なのでずーと探していました。今日ついに見つけました。スピーカーの上にありました。自分が置いたのか????とにかく良かった。けど、まだデジカメも探しています。
I lost my GPS before. It was too expensive and it costs around 100,000yen. So I was looking for it. Today I finaly found it on the top of one of my speakers. I'm not sure if I put it there. Anyway I was very happy. But I'm still looknig for my Dagital camera too.

■2009年09月13日(日)  Mt. Fuji
久しぶりに朝霧に飛びに行きました。雪が無くて富士山が黒い。山頂にある観測所が見ることができました。冬は確認できません。2回一時間以上づつ飛びました。娘のダブルスの大会がありましたが、一回戦負け。毎日一生懸命練習しますが勝てません。今週末にシングルスがあるけど、3、4回勝って欲しい。
I went to Asagiri high land to fly after long time. Mt. Fusi looked black. It didn't have snow, because of summer. We could see the observing station on the top of mpuntain. In winter, we couldn't see that. I flew twice. each flights were for over one hour. We had a good time. But there was a competition tennis tournament for my doughter's double. But they were booted out of the tournament at first game. She has practiced hard everyday. But she always lost games. Anyway there's a tournament of single this weekend. I hope she win 3 or 4 times.

■2009年09月12日(土)  free
朝20キロ走って、その後ランディングの草刈。雨の予定でしたが、予想がはずれ。でも誰も来ませんでした。午後はブルーレイをみて、その後娘を豊橋へ迎えに行きました。帰りにお好み焼きを食べました。
I went running for 20 kilometers in the morning. After that. I cut weed in the landing with a friend. It supposed to rain. But the prediction was off the mark. but fliers didn't come to Shinshiro. So In the afternoon, I watched a movie blue ray. And then I picked up my doughter in Toyohashi. We ate Okonomiyaki on the way back home.

■2009年09月11日(金)  My tractor
仕事の後、トラクターで田圃を耕した。胸中に終わるはずだったけど、途中でトラクターが止まって動かなくなってクボタに電話。終わりませんでした。新しいのが欲しいけど、高すぎる。とても買えない。直って欲しいなぁ。
After I worked, I cultivated our rice fields with my tractor. I was supposed to have finished that in today. But the tractor stopped along the way. And it couldn't work and I called to help Kubota. So I couldn't have finished it. I want a new one, but it's too expensive. I won't buy it. I hope it's repaired.

■2009年09月10日(木)  English
英会話へ行った。前に参加したアドバンスクラスの人が参加。彼女もマサキも自分より喋れる。一番喋れません。思った・・・。声明が下手くそだ。どうやって勉強するのが良いんだ?
I went to conversation school. Today a woman who joined before once Joined us. She is an advance class student. She can speak English better than me. And masaki too. So I cnould not speak English as well as of three. It was hard. I think I'm not good at explaining anything by English. How should I study?

■2009年09月09日(水)  It was sunny today.
今日は晴れ。でも昨日より暑くない。今日また、小僧のテストが帰って来ました。前にサナルでやった奴。凡ミスだらけ・・・・・。どうやって勉強すれば、直るんだ?????
It was sunny today. But it was not as hot as yesterday. Today my son's bad report card was sent that my son took it at Sanaru before. He made many unforced errors again. How should he study and I don't know how to kick his errors.

■2009年09月08日(火)  The lingering summer heat is intense.
今日は暑かった。残暑だ。最近草刈をしていません。やりたくないんだけど、時間がたつほど、ドンドン溜まっていきます・・・・・。多分今週末にやります。
It was too hot today. So the lingering summer heat was intense. These days I didn' cut weeds. So I have to do that. I don't want to do that. But I have more work as time ticks away. Maybe I'll do that this weekend.

■2009年09月07日(月)  unforced errors
小僧が2学期の初めにやったテストの結果を持ってきました。まあまあ。でも、もっと勉強すれば良い順位をとれるのに、もったいない。けど、その前に、凡ミスだらけ・・・・・。無くすだけで良い順位だと思う。残念だなぁ。
My son showed me his test result which we took when the second terms started. I thought it was so so. But I guessed if he had studied harder, he would get a good position. So I thought it would be a waster. But He made many unforced errors. If he didn't make that, he would get more better position. I was sorry.

■2009年09月06日(日)  Flying
新城へ飛びに行きました。飛び出しのタイミングを間違えて良いフライトはできませんでした。でも、楽しめた。最近雨が降らなくて、沢山飛べます。
I went flying over Shinshiro. But I couldn't get a good flight. I messd up a takeoff timing. But I could enjoyed it. Thesedays we don't have much rain. So we could fly a lot.

■2009年09月05日(土)  spraine
仕事の後に、小僧のテニススクールへ行く予定でした。けど、中止。小僧が学校で捻挫して、走れない。豊川に行かなくてよくなったので、うどんを食べに行き、ゆっくりしました。
I was supposed to go to my son's tennis school, after work. But it was stopped. Because my son sprained his ankle in school and he couldn't run. We didn't need to go to Toyokawa. So we went to a Udon restaurant and I could take a relaxed.

■2009年09月04日(金)  a good machine
パイプを作る機械を作ったけど、難しかった。作る前ににお客は簡単だって言ってたので、信じて作ったけど、調整が難しかった。完璧にして、見せたんだけど、その時の言葉が、「できるとは思わなかった。」・・・・・騙されてた。でも、かなり喜んでいました。
Our company made a mchine which makes pipes. It was too difficult to make the pipes. But before we made the machine, the customer said that it would be easy to make the machine. We belived him. But it was too difficult to adjust that. But I perfectly made it. When I showed the mchine to the custamer and he said "I didn't think you made tha machine". He was trying to cheat us. But he was so happy.

■2009年09月03日(木)  John
英会話へ言ったら、クリスは風で休みで変わりに、ジョン。25歳のイングランド出身。歴史の先生。先生なので、教えるのが上手い。気に入った。でも、今回だけです。来年は彼に教えてほしいなぁ。
I went to the converesation school. Cris had a cold. So today's teacher was John instead. He was 25 years old and from England and a history teacher in England. Since he was a history teacher, he was good at teaching English. I like him. But only this time. I want to him to teach me last year.

■2009年09月02日(水)  ISO
去年ISOを取得したんだけど、今日、継続のためのチェックがありました。掃除しないといけなかったのでめんどくさかった。ISOを持っていれば仕事が沢山来るのだろうか????
Our company obtained ISO certification last year. Today Our company was checked it to keep it. It was too much of a bother. Because we had to clean the factory. I'm wondering we have ISO, but if we cant get much jobs.

■2009年09月01日(火)  the first day of the new term
今日は小僧の新学期。明日はテスト。けど友達と遊びたいって言ったので、今日は許さなかった。小僧の友達の親から怒られる。小僧に勉強して欲しかったけど、したかどうかは分かりません。
Today was the first day of the new term for my son. Tomorrow there is tests for him. But he say to me that he wanted to play TV game with his friends. But I didn't let him that. I thought If he ask his friends to play games and they would play that, their parents will be upset. I hope my son study for the test, but I don't know if he study or not.

過去ログ 2006年05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2007年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2008年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2009年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2010年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2011年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2012年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2013年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2014年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月