Katochanpe's Diary o(*^▽^*)o~♪
■2011年03月31日(木)  Lisa
英会話へ行って来ました。ソラは飛行機の上です。今回はリサ。ミシガン出身で26歳。かわいい。でも、若い女の先生は僕の話に興味がありません・・・・。彼女は今回だけです。次回からは、男の先生だろうか?女の先生だろうか???
I went to the conversation school in this evening. Sara is on an airplane to Australia. Today's teacher was Lisa. She was from Michigan in the United States and 26 years old. I thought she was cute. But I think young lady teachers are not intersted in my storys. Anyway she was my teacher this time. I wonder if the next teacgher is men or women?

■2011年03月30日(水)  running in the morning
まだ、右のお尻が痛みます。でも、今朝は10キロ走りました。10日ぶり。両足が、豊橋マラソンの筋肉痛が残っていて重たかったです。でも、走れて良かった。
I still have a pain on my right buttock. But this morning I went running for 10 kilometers after 10 days. My legs were heavy, because I still had muscular pains on both legs thet I got in Toyohashi marathon. But I was happy to able to run.

■2011年03月29日(火)  My son
小僧は今、春休みですが毎日ゲームに変な本を読んでいます。宿題がいっぱいあることに気がつきました。一個もやっていない・・・・。激怒です。
My son is in spring vacation now. He reads strange books or plays video games everyday. I realized he had a lot of homework to do. I didn't finished them at all. So I lost my temper.

2011年03月28日(月) 
家へ帰ると、小僧がブックカバーをかあちゃんの古いミシンで作っていました。気でも狂ったかと思いましたが、自分の新しいミシンを貸してやりました。良く作りましたが、ヒドイできでした・・・。
When I got home, my son was making a book jacket on my wife's old sewing machine. I wondered he had completely lost it?. But I let him to use my new sewing machine. He done good. But a good job. But it put up a bad show.

■2011年03月27日(日)  Toyohashi Half Marathon
豊橋のハーフマラソンへ参加して来ました。右のお尻が痛くて、完走できるか自信がありませんでした。大会前に、高校生が東北の日採取の為に募金活動をしていたので、少し募金しました。早くは走れませんでしたが、完走。約21キロほ1時間42分26秒でした。もっと早く走りたかった。でも、ひどくはなっていないみたい。でも、2,3日は走れないと思う。夜はシャブシャブへ行きました。娘の入学祝いです。楽しめました。
I joined Toyohashi Half Marathon Event today. I have a pain on my right buttock. So I had no confidence to complete the race. Before the race, many hight school students raise money for the victims. So I made a donation for it. I couldn’t run faster in the race. But I could complete the race. My record was 1hour and 42minutes and 26seconds. I wanted to run faster. But now I didn’t worsen the pain. But I won’t run for a few days. In this evening we went to a Syabusyabu restaurant to celebrate my daughter to enter a university. We had a good time.

■2011年03月26日(土)  preparing for living in Nagoyo
娘の生活用品、テレビ、ベットなどを名古屋の娘のアパートへ運びました。そして、その近くで、自転車を買ったりテーブルを買ったりしました。テーブルや棚の組み立てがキツかった。結局完全に出来ず、もう一回行かないといけません。来週末から娘は住む予定です。
My family carryed my daughter’s livingware, a TV, a bed and something to her apartment in Nagoya. And we bought some tables and her new bicycle or something near there. It was hard to assemble the tables and the bed and the shelf. We couldn’t have finished it. So my wife or I need to go there once again. She’ll live there from next weekend.

■2011年03月25日(金)  moving
娘の引越し準備でをしました。明日、娘の生活用品を名古屋のアパートへ運びます。今、車のナビが修理中で無いけど、そこまで行けるだろうか????
We made arrangements for my daughter's move. We'll carry her livingware to her apartment in Nagoya. Now my car doesn't have the vehicle navigation. It is under repair. So I wonder I can go there???

■2011年03月24日(木)  goodbye party
豊川の焼き鳥屋でサラのお別れ会をやりました。最後のサラの授業でもあります。先生が日本から離れていくのは初めてです。オーストラリアへ行って3週間滞在。それから、バリへ行ってフィアンセと合流。1週間の滞在。それからイングランドへ行って働きながら6ヶ月。ヨーロッパの旅行もします。来年一月に故郷のニュージランドへ戻り結婚。幸せになって欲しいです。
A farewell party held for Sarah by Miho and I at a yakitori restaurant in Toyokawa. And it was the last class. It was the first time my teacher leave for somewhere. She's leaving for Australia and staying for 3 weeks. And then she'll go to Bali and join her fiance and stay one week. After that theye'll live in England for 6 months with working and take a trip to Europe. They'll get married next January in New Zealander their hometown. I want them to be happy.

■2011年03月23日(水)  My right buttock
右のお尻が痛い。今日は走りに行くのをやめました。ガックリ。しばらく走れないかも。
I still have a pain on my right buttock. Today I stopped goinng running. I was disappinoted it. I guess I won't go running for a while.

■2011年03月22日(火)  Running
朝、雨の中10キロ走りました。右のお尻が痛い。週末にマラソン大会があります。走れるだろうか???
I went running in this morning in the rain for 10 kilomters. My right buttock hurts. I have marathon event this weekend. I wonder I can join it and run.

■2011年03月21日(月)  It was rainy today.
雨降りでした。朝は走りに行けれませんでした。今日は祝日でしたが、一日仕事。只今、忙しいです。
It was rainy today. So I couldn't go running in this morning. Today was a national holiday. But I was working all day. Now I was busy with my work.

■2011年03月20日(日)  We were crying.
東北の人たちのために悲しんでいますが、元気でいないといけません。何もすることが出来ず、寄付する事しか出来ませんが、普通に暮らさなくてはいけません。悲しみは良い結果をもたらしません。今日は飛びました!!!!
We are crying and sad for people in Touhoku area. But we have to be finey. We can do nothing, but we can only make donations. We have to live our life as usual. sorrowing won't make good result. So today we paraglided in Shinshiro.

■2011年03月19日(土)  Fukushima Nuclear Plant
日本は安全です。日本の消防士と自衛隊は勇敢です。必ず、放射能漏れを防いでくれます。恐れる事はありません。今日は仕事をしていました。
Japan is safe. Japanese firemen and Japan Self-Defense Forces are have courage. I believe they really prevent radioation leaks. So there is nothing to be afraid of. I was working today.

■2011年03月18日(金)  I can't watch TV program about the earthquake.
テレビで被災者のことが分りますが、悲しい・・・・。でも、何もすることが出来ません。
We can see about the sufferers from TV. We are sorry for them. But we can't do anything for them.

■2011年03月17日(木)  Fukushima Nuclear Plant
福島原発について調べました。メルトダウンの後は核爆発するようです。怖い。自衛隊ががんばっているので、きっと防ぐと思います。
I checked about the Nuclear Plant. After they makes meltdown accidents, they may make atomic explosions. We are very afraid it. The self-defense force do their best now. I believe they prevent it.

■2011年03月16日(水)  Fukushima Nuclear Plant
福島原発が核爆発すると思っていましたが、最悪のケースはメルトダウンだそうです。大量の放射線を作ります。恐ろしい。昨日の夜はこのあたりでも震度3の自身がありました。寝ていて、もうろうとしておきましたが、すぐ寝ました。
I was pretty sure Fukushima Nuclear Plant would detonate nuclear explosion.
But it was not. The worst thing they make meltdown accidents. It release massive radiation emission. I'm afraid it. yesterday night there was an earthquake. It was intensity 3 around our area. I was sleepying at that time. But I woke up feeling groggy. So I slept soon.

■2011年03月15日(火)  Fukushima Nuclear Plant
大変です。2つ大きなトラブルです。1つは被災者の救助。もう一つは福島原発。2工場は水素爆発を起こしました。放射能漏れも起こしています。他の工場もやばい。爆発するかも???核爆発はやめて欲しい。
Now we are in trouble. We have 2 problems. One is we have to help the sufferers. The other's Fukushima Nuclear Plant. 2 plants made hydrogen explosions. And radiation leak occurred at the them. now another plants are not safe. They may explode. We don't want them to make atomic explosion.

■2011年03月14日(月)  I was working.
いつものように仕事をしていました。娘は東京ディズニーへ行く予定でしたが、中止。地震のため閉鎖です。受験から解放されて毎日遊んでいます。今日はナガシマスパーランドへ行きました。今、日本人は被災者の心配をしています。テレビも地震の事しかやっていません、みんなあまり気分が良くない。
As usual, I was working. My daughter was supposed to go to Tokyo Disneyland. But It was canceled, because of the earthquake. It closed. She was released from college entrance exam. So she goes out everyday. Today she went to Nagashima resort with a friend by train. She doesn't care about the earthquake. Now we worry about the sufferers. All TV programs are about the earthquake. We feel terrible.

■2011年03月13日(日)  It was sunny.
地震で飛べません。みなさん、飛ぶ気分になれないようです。朝は10キロ走りました。その後は床屋へ髪の毛を切りに行きました。それから、家の掃除。夕方は小僧をテニススクールへ連れて行き、終わった後に30分二人でテニスをしました。
I couldn't fly, because of the earthquake. I guessed everyone didn't feel like flying. In this morning I went running for 10 kilometers. After that I went to a barber and had my hair cut. Next I got home, I tidyed up our house. In this evening I took my son to his tennis school. After his class I played with him for 30 minutes.

■2011年03月12日(土)  aftershocks
朝霧へ飛びながら、娘を静岡大学で拾いました。朝霧は地震でクローズで飛べず。娘は静岡大学で、後期試験の面接でした。たぶん落ちます。期待していません。高速道路は由比が通行止めで大渋滞。高速道路ではたくさんの救急車と消防車が救援に向かっていました。
I went to Asagiri to fly and picked up my daughter at Shizuoka unversity. But I couldn't fly, because of the earthquake. My daughter took the interview exam for Shizuoka university. Maybe she'll fail. I don't expect her to pass it. Traffic was hell. Because the freeway around Yui was closed. When I was driving on the freeway, I saw a lot of ambulance and fire engine. They went to help the sufferers.

■2011年03月11日(金)  earthquake&Tunami
東北で大きい地震がありました。その後は大きな津波。茨城へ飛びに行くつもりでしたが中止。今まだ余震が続いています。
There was a big earthquake in Tohoku area. After that there was big tsunami. We were supposed to go to Ibaragi to paraglide. But we canceled it. Now aftershocks is following areound there.

■2011年03月10日(木)  twice
今日は寒かった。未だに普通に走れません。右のお尻が痛い。朝はたったの5キロです。仕事が終わった後、英会話へ行きました。サラの授業は残り2回。24日にお別れ会をする事になりました。
It was too cold today. I couldn't run usual speed yet. I have a pain on my right hip. I only ran 5 kilometers in this morning. Aftwer work, I went to the conversation school. Only more twice Sarah's classes left. She's going to leave for England. So we decided to have a goodbye party at 24th for her.

■2011年03月09日(水)  order
ネットでテレビ、ビデオ、掃除機、洗濯機、炊飯器を娘用に頼みました。15万ぐらい。まだ、ベットに布団にテーブルがいるとか言ってます。お金あるのか????
I ordered a TV, a Video, a Notebook, a vacuum cleaner, a washing machine and a rice cooker over the internet for my daughter. Maybe these cost about 150,000 yen. She said to me "I need a bed, tables and futon. I wonder I have money to pay them?

■2011年03月08日(火)  My daughter's apartment.
娘がアパートを決めに名古屋にオヤジとかあちゃんで行ってきました。決まったんですが、一階なので心配です。普通、女の子は襲われやすいし、泥棒に入られやすいので、一階は選ばないんだけど・・・・。一応、フェンスは高いです。
My daughter went to Nagoya to get her apartment with my wife and my father. She decided it. But I worry about it, because it's the first floor. Women doen't choose it. It's easy to rape and brak in through a window. But the fence is high.

■2011年03月07日(月)  Shopping
娘は4月から一人暮らしです。なので生活用品が必要。楽しそうに探しています。それにディズニーへ行く計画と、ナガシマスパーランドへ行く計画もしています。たくさんお金がいる・・・・・。大丈夫か????明日は爺さんとかあちゃんでアパート探しです。My daughter is going to live alone from April. So she need housewares. She's looking for them happily. And she's planing to go to Tokyo Disneyland with friends. And to Nagashima Spa Land. I need much money for her. Am I OK??? She's going to go to Nagayo with my wife and father tomorrow to look for her apartmentt.

■2011年03月06日(日)  failed a national college entrance exam.
今日は娘の大学の合格発表がありました。昨日娘に、見に行こうって言いましたが、行かないって言うので、こりゃぁ、落ちるなと思いました。と言うことで、朝霧に飛びに行きましたが、飛んでいる最中にメールが・・・。落ちた。がっくり。でも、そのまま、飛んでいました。私立の名古屋外国語大学へ行く事になります。その前に、後期の受験がありますが、倍率が高くたぶん、落ちるでしょう。家に帰ると、娘は母ちゃんと一緒にショッピング。小僧をテニススクールへ連れて行きました。帰ると、娘は下宿先を一生懸命探していました。まあ、元気が言いと言う事は良い事だ。
Today there was an announcement of a national collegeexam result my daughter took. I said to my daughter yesterday "Let's go see the list you passed the exam. But she said " I don't want to go there." I guessed she fail at that time. So I went paragliding to Asagiri plateau. When I was flying I got a E-mail from my daughter. It said "failed" I disappointed it. But I kept flying. She'll go NAGOYA UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES which is a private university. Before that she'll take a second chance entrance examnation. But it's highly competitive. So she'll fail it again. After I got home, my daughter went shopping with my wife. I took my son to tennis school. After we got home. She was looking for a room for the university over the internet. She was eager for information about it. It's good to be fine.

■2011年03月05日(土)  It was hot today.
今日は暖かくて天気が良かった。朝霧にでも飛びに行きたかった。けど仕事なので働いていました。仕事はしやすかったです。明日は娘の合格発表があります。見に行こうと思いましたが、娘は行きたくないので止め。自信がないようです。インターネットでチェックする予定です。
It was hot and sunny today. I wanted to go paragliding to Asagiri. But My company worked and I was working. But It was easy to work. Tomorrow my daughter's result is announced. I wanted to go see the list. But my daughter doesn't want to do it. Maybe she doesn't have no confidence. So we'll check it though the internet.

■2011年03月04日(金)  Hina doll
今日も寒かった。朝走りに行きましたが、まだ痛くて普通に走れません。娘は暇で、今日雛人形を片付けましたが、途中でやめて、部屋が箱だらけ。と言うことで、まだ映画は見れません。
It was cold today too. I went running in this morning, but I couldn't run at my usual pace. I still have a pain on my right leg. Now my daughter is in free. Today she put Hina dollaway in the closet today. But she couldn't finish it. There are many hina doll's boxes in my room. So I can't watch movies yet.

■2011年03月03日(木)  Girls' Day
今日はひな祭り、特に何も無し。かあちゃんが爺さんから手巻き寿司をゲットしたので、それを食べました。その後は英会話へ行きましたが、生徒は自分だけ・・・。サラと二人で話すのは初めて。きつかった・・・・。
Today was Girls' Day. But nothing special. My wife got hand-rolled sushi from my father. So we ate them. After that I went to the conversation school. Students were only me. It was the first time to have a private discussion with Sarah. It was hard for me.

■2011年03月02日(水)  Hay Fever
今日は、寒くて、晴れ。風が強かったです。まだ、走りには行けません。今日はたくさん、花粉が飛んでいました。家に帰ると小僧が苦しんでいました。大丈夫じゃなさそう。
It was cold, sunny and windy today. I couldn't go running yet. Cedar pollen has been circulating in the air today. After I got home, my son is suffering from hay fever. Maybe he looks like bad.

■2011年03月01日(火)  graduate
今日は娘の卒業式でした。行きたかったけど、行けず。かあちゃんが行きました。自分は一日仕事。
Today my daughter graduated from high school. I wanted to join the Continuation ceremony, but I couldn't it. So my wife attended it. I was working all day.

過去ログ 2006年05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2007年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2008年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2009年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2010年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2011年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2012年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2013年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2014年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月