Katochanpe's Diary o(*^▽^*)o~♪
■2012年08月31日(金)  400kilometers
今朝7キロをゆっくり走りました。今月は400キロは合計で400キロです。今月の目標達成。来月はもっと走るつもりです。
In this morning, I ran 7 kilometers slowly. In this month I could run 400 kilometers in total. It was good. I achieved my goal in this month. I'll run longer in September.

■2012年08月30日(木)  running
夜中に雨が降ったようで、ランニングに出かけようとした時は地面が濡れていました。蒸し暑かった!30キロを2時間半。びしょぬれになりました。
It seems to be rainning in the mid night. It was wet the ground, when I left for running. It was very humid at that time. In this morning, I ran 30 kilometers in 2 hours 30 minutes. I was soaked to the skin.

■2012年08月29日(水)  regular
小僧は学校でテニス部に入っていますが、今日ダブルスの校内戦があって、2位になりました。団体のレギュラーをゲット。帰ってきた時にうれしそうに話してくれました。
My son belongs to his school tennis club. Today there was a doubles tournament in the club. His team won second place. His team become a regular member of the club. When he got home, He talke about it delightedly.

■2012年08月28日(火)  Not good my ankle
今朝は20キロをしっかり走りました。けど、今、足首の調子が悪い。明日はしっかり走れそうにありません。とりあえず、一日湿布を貼りましたが、普通には歩けます。今月は400キロ走りたいなぁ。
In this morning I ran 20 kilometers hard. But my right ankle is not fine now. I won't run hard tomorrow. So I've been applying a cold compress all day. But I could walk as usual. I want to run 400 kilometers in this month.

■2012年08月27日(月)  my ankle
昨日、上高地に下っている時に、右足首を軽く捻りました。朝は10キロを軽く。様子見です。たぶん明日はしっかり走れると思う。今日は眠い。早く寝ます。
I sprained my right ankle a little, when I was walking down to Kamikouchi yesterday. In this morning I ran 10 kilometers slowly. That remains to be seen. Maybe I'll be able to run hard tomorrow. Today I've been very sleepy. I'll go to bed early.

■2012年08月26日(日)  Climbing Mt.Hodaka & Yarigatake day3
今日は下りて、新城へ帰りました。山の朝焼けが凄く綺麗でした。大ちゃんも今日は元気でした。
We walked down to Kamikouchi and back to Shinshiro today. In this morning, the morning glow was very beautiful. Dai was fine today.

■2012年08月25日(土)  Climbing Mt.Hodaka & Yarigatake day2
朝日が綺麗でした。朝食を食べた後、槍ヶ岳へ向かって出発。いくつも山頂を通過。自分とアキちゃんは、槍ヶ岳をゲット。大ちゃんは疲れていたので止め。今晩は殺生小屋に泊まりました。今日は8時間の移動でした。
The sun rise was very beautiful. After we had a breakfast, we left for Mt Yarigatake. We passed the top of some mountains. I and Aki got the top of Mt. Yarigatake. But Dai didn't get there. Because he was very tired. After that we got Sessyo mountain house and stayed there tonight. We traversed for 8 hours.

■2012年08月24日(金)  Climbing Mt.Hodaka & Yarigatake day1
夜中に上高地へ出発しました。大とアキと穂高の山登りです。6時ぐらいにスタート。11時間登ったり、歩いたり、縦走したり。夜は北穂高山荘に泊まりました。夜は空が綺麗でした。
We left for Kamikouchi around Zero o'clock by car for climbing Mt.Hodaka with Dai and Aki. We started climbing around 6. Today we climbing, hiking and traversing for 11 hours. Tonight we stayed Kitahodaka mountain house. For the mid night was very clear.
12207.jpg 640×426 83K

■2012年08月23日(木)  a good day
朝は30キロのランニング。その後はパラを担いでテイクオフへ行ってフライト。その後はカヤック。カヤックが終わッた時に、あしなが蜂に刺されて、ド痛てぇ。その後は床屋へ行きました。疲れたけど一日楽しめました。
In this early morning, I went running 30 kilometers. After that, I hiked up to the takeoff place with my wing and I flew for 50 minutes. After then I kayaked. When I finished kayaking, I was stung by a bee. That shit hurt. After that, I got my hair cut. It was a hard day for me. But I had a good time.

■2012年08月22日(水)  plowing
田んぼを耕そうと思いましたが、雨でできませんでした。明日やります。でも、明日は忙しくなりそう。走りたいし、飛びたいし、カヤックしたいし、それから何だったかな??いろいろしたいです。
I was supposed to plow in my fallow field by my tractor in this morning. But when I woke up, it was rainning. So I gave up to do it. I'll do that romorrow. I'll be busy tomorrow. I want to run, paraglide, katake or something tomorrow. I want to do everything.

■2012年08月21日(火)  running
今朝は20キロのランニング最近暑いので、キツイです。今週木曜から日曜は会社が休みなので楽しみにしています。
I went running in this morning 20 kilometers. It has been hot recently. So it's tough to go running. Our company is going to be close from Thursday to Sunday. I'm looking forward it.

■2012年08月20日(月)  Mt Yarigatake
週末に槍ヶ岳を友達と登る計画をしています。楽しみです。今日も暑かったですが、その山は涼しいと思う。
I'm planning to climb Mt.Yaragatake with a friend in this weekend. I'm looking forward to do it. It was hot today too. Maybe it'll be cool in that mountain.

■2012年08月19日(日)  paragliding
かあちゃんはバスツアーで長野へハイキングへ行きました。自分は新城でパラグライダー。コンディションが良く。気持ちよく飛べました。その後は小僧を豊川へテニススクールに連れて行きました。母ちゃんは8時ぐらいに帰ってきました。
My wife has joined a bus tour to hike in Nagano with her friends. I went paragliding in Shinshiro. It was a good condition for paragliding today. I had a good time. After that I took my son to Toyokawa for his tennis school. My wife got home around 8 pm.

2012年08月18日(土) 
一日仕事でした。でも、のそのそ仕事していました。明日はやっと休み。飛びたい。でも、只今土砂降りです。
I worked allday. But I didn't work hard. I'll fainaly take a dayoff tomorrow. I want to fly tomorrow. But now it's rainning hard.

■2012年08月17日(金)  tennis tournament
小僧が名古屋にテニスの大会へ行きました。聞いたところによると、一回戦はシード。二回戦は不戦勝。三回戦で第一シードに当たってコロ負けしたそうです。始発電車に乗って行ったけど、2時ごろの試合だったそうな。
My son went to Nagoya to join a tennis tournament. I heard from him about it. His first-round game was seed. The next game was bye. And then next his opponent was the first-seeded player and very strong. Of course he lost the game. He went to nagoya on the first train. But the game was around 2 o'clock.

■2012年08月16日(木)  running
朝早くは雨が降っていました。30キロ走ろうと思いましたが、雨と眠くて止め。でも、4時頃に起きて20キロ走りました。もちろんその後は一日仕事でした。
It was rainning in this eraly morning. I tried to run 30 kilometers. But I gave up it because of the rain and I was sleepy. After I woke up around 4 o'clock, I went running 20 kilometers. Of course. After that,I was working allday.

■2012年08月15日(水)  I was tired.
疲れていたし、朝、雨が降っていたので走りませんでした。でも、良く眠れた。今日はいつものように仕事をしていました。
I was tired and it was rainning in this morning. So I didn't go running. But I sleep well. Today I was working as usual.

2012年08月14日(火) 
午前中で工事が終わりましたが、まだ休めません。午後はいつものように仕事をしていました。仕事後は家族で焼き肉へ。沢山食べました。
We could finish our work in the morning. But we can't take dayoffs by 18th. So this afternoon we were working as usual. After work our family went to a Yakinuku resturant Ieyasu for dinner. We ate a lot. I was very full.

■2012年08月13日(月)  Fireworks
仕事が終わりませんでした。でも明日の午前中には終わると思う。疲れました。新城で夜に花火大会がありましたが、水にさっさと寝ました。
We couldn't finsh our construction in today. But we will be able to finish it tomorrow morning. I was tried. There was a fireworks in Shinshiro tonight. But I couln't see it. I went to bed early.

2012年08月12日(日) 
今日も天気予報は雨でしたが、あまり降らずに、今日も暑かった。設計者が何箇所かミスしていて、直すのに3時間・・・。今日もうまく仕事は進みませんでした。
According to the TV, the forecast for today was rain. But It wasn't rain so much today too. It was hot today too. Our designer made some big mistakes. We fix them for 3 hurs. Our construction wasn't going well today too.

■2012年08月11日(土)  Obon construction
連休工事が始まりました。天気予報は雨って言いましたが、あまり降らずに暑かった。工事は順調にいかず。機械を壊されました。直すのに3時間。ガックリ。
Obon construction started. The weather forcast said it rained. But It wasn't rain so much. It was hot. Our grup construction wasn't going well. One of my cowokers broke our new machine. So we fixed it for 3 hours. We disappointed it.

■2012年08月10日(金)  dentist
検診に歯医者へ行ってきました。歯石をとってもらいました。次は3カ月後です。予約をしましたが、覚えていられるだろうか????
I went to a dentist for a routine checkup. I was removed dental calculus from my teeth. I'll go there 3 month after next tiem. I made a resavation. BBut I'm not sure if I remember it.

■2012年08月09日(木)  My new wing
新しい軽量の機体を買いました。トレッキングフライトに使います。早く乗りたい。でも、仕事が18日まで忙しいです。
I bought a new wing which was a light wing. I use it for traking flight. I'm looking forward to flying on it. But I'll be busy with my work until 18th.

■2012年08月08日(水)  herpes
先月末ぐらいから唇と、歯茎にヘルペスができています。疲れているのか???今までできたことがありません。只今、オリンピックで良く寝れません。それに今週末から来週にかけて忙しくなります。お盆期間中しっかり働けるだろうか???
I have herpes on my lip and gum since the end of last month. Am I tired? I've never gotten it from now. Now I can't sleep well. Because I have to wacth the olimpic. In this week end I can't take dayoffs. I have to work hard on this weekend and in next week. I'm not sure if I can work hard in Obon vacation.

■2012年08月07日(火)  my son's tennis camp
小僧がテニスの合宿から帰ってきました。自分が家に帰ってきた時は寝ていました。たぶん、ハードだったと思う。上手くなったのだろうか???一緒にテニスをしてみたいなぁ。
My son came back home from the tennis camp. But he was sleeping when i came back home. I guess they trained very hard. I wonder he could improve his tennis? I want to play tennis with him.

■2012年08月06日(月)  Tennis camp
娘が小僧のテニスの合宿へ参加してきました。今日、家に帰ってきて、明日は名古屋へ帰ります。小僧は大丈夫だろうか???たぶん、ヘトヘトになって帰ってくると思う。
My daughter joined a tennis camp that my son is in. Today she came back home. She'll go back to Nagoya tomorrow. And the camp will finshi tomorrow. I'm wondering my son is OK?. Maybe when he gets home tomorrow, he'll be done in.

■2012年08月05日(日)  paragliding in shinshiro
朝早くは15キロのランニング。その後、新城へパラ。42分のフライトでした。されから、ランディングの草刈り。
小僧は昨日からテニスの合宿でやまびこの丘です。火曜までです。家が静かでいいです。
In the eraly morning I went running 15 kilometers. And then I went paragliding in Shinshiro. I could fly for 42 minutes. After that I weeded in the landing fields. My son isn't home. He went Yamabikonooka from yesterday to join a tennis camp. He'll come back home next Tuseday. It's good for us.

■2012年08月04日(土)  My NC lathe
旋盤で仕事をしていたら、機械が止まりました・・・。ガックリ。もう少しで終わる予定が・・・。油圧ホースが破裂していて、予備が無くて直せず。来週月曜に直します。
My NC lathe was stopped. when I tured off. I disappointed it. I was supposed to have finished the work. A hydraulic pressure hose of the machine was burst. I did'nt have any hose and gave up fix it. I'll fix it on next monday.

■2012年08月03日(金)  It was hot today too.
エアコンが古くてうるさいので、良く眠れませんでした。新しいのが欲しいけど、金なし。でも、朝は15キロ走りました。
I didn't sleep well. Because my room's airconditioner was noisy and old. I want a new one. But we don't have enough money to buy it. But I went running 15 kilometers in this morning.

■2012年08月02日(木)  It was hot.
今日も暑かった!でも朝は30キロのランニング。夜は一人で晩飯です。母ちゃんは、豊橋へ東進の先生に会いに行きました。小僧が入りたいようなら行かせようと思いますが、高いです。
It was hot today too. But in this morning I went running 30 kilometers. In the evning onone was in my house. So I had dinner alone. My wife went to Toyohashi to meet a teacher in Toshin cram school. If my son wants to enter the cram school, I'll let him it. But it's too expensive.

2012年08月01日(水) 
今朝は12キロ走りました。昨日より涼しかったので走りやすかったです。先月は362キロ。今月は400キロ走りたいところです。でも、仕事が忙しいんだよなぁ。
In this morning I went running 12 kilometers. It was cooler than yesterday. So it was easy to run. I ran 362 kilometers last month. I want to run 400 kilometers in this month. But I have a problem I'll be busy with my work in this month.

過去ログ 2006年05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2007年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2008年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2009年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2010年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2011年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2012年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2013年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2014年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月