Katochanpe's Diary o(*^▽^*)o~♪
■2012年10月31日(水)  My son
小僧が眠くて学校をずる休みです。かあちゃんと二人で激怒。ガックリです。
My son played hooky from school. My wife and I were very angry with him. That's because he was sleepy. We were disappointed it.

■2012年10月30日(火)  my right knee
朝は15キロ走りに出かけました。でも、10キロ走った後に右膝が痛くなり後は走ったり歩いたり。まだ良くなりません。ガックリです。
I went running for 15 kilometers in this morning. But aftr 10 kilometers, I got a pain on my right knee. It wasn't fine yet. So I walked or run 5 more kilometers. I disappointed it.

■2012年10月29日(月)  running
今朝は10キロ走りました。段々右足が良くなってきています。うれしいけど、大阪で走れるか分かりません。昨日案内書が届きました。なんとか走りたいなぁ。
I went running in this morning for 10 kilometers. My right leg is getting better these days. I'm happy. But I'm not sure if I can run in Osaka marathon. I got Osakamarathon guide book Yesterday. I hope I run in the marathon.

■2012年10月28日(日)  flowers
朝は曇り。午後から雨予報だったので、飛びに行きませんでした。午前中に買い物とランチに豊橋へ。その後結婚記念日に花を買いましたが、毎年買っている物はいらないというので、安い物を買いました。その代わりランチはおごりです。午後はブラック&ホワイトを見ましたが面白かった。
It was cloudy in this morning. I didn't go paragliding. We would have rain in the afternoon. In the morning I went shoppin in Toyohashi and to a pasta restaurant with my wife for lunch. After that I bought flowers for my wife for our wedding anniversary. I bought cheap flowers for her. Because my wife didn't want to flowers that I gave her every year. I payed for lunch instead. In the afternoon I watched Black and White. It was funny for me. I loved it.

■2012年10月27日(土)  paragliding
新城にパラへ行きました。母ちゃんは名古屋へ娘のライブを見に行きました。アマチュアバンドでドラムをやっていて、大学の学園祭でコンサートをしました。夜中にいうので、自分は行けれず。パラの方は沢山飛べて楽しめました。写真は家、周辺です。
I went paragliding in Shinshiro. My wife went to Nagoya to see our daughter's concert. She belongs to an amateur band. She performed in her university festival. She is a drummer. I couldn't go there. Because she told us about that late last night. I was supposed to go paragliding. Today i could fly for long time. I had a good time. this photo is around my house.

■2012年10月26日(金)  acupuncture clinic
午前中に鍼灸へ行ってきました。針を打つ時右足が痛かった。それから、マーサッージで右のお尻。けど効くのか分かりません。大阪で走れると良いけどなぁ。
I went to an acupuncture clinic in this morning. My right leg hurts, when he gave me needles. And my right butthurts when he gave me massage. But I'm not sure if they work well. Anyway I hope I run in the Osakamarathon.

■2012年10月25日(木)  It was cool.
朝、右足が痛いけど、10キロ走りに出かけました。6キロぐらいから、走れなくなって、歩き。その後、汗でを書いていたので冷えました。右ひざは昨日より悪くなっています。がっくリ。
I have a pain on my right leg, but I left for running 10 kilometers in this moening. After 6 kilometers, I couldn't run. So after that I walked. It was too cold, because I got sweaty. my right knee is getting worce thant yesterday. I disappointed it.

■2012年10月24日(水)  I feel bad
かあちゃんが昨日の夜遅くに帰ってきました。楽しんできたようで、喜んでいました。今朝は10キロ走りましたが、9キロぐらいから、右ひざが痛くなりました。良くならなかったみたい。ガックリです。
My wife came home late in the last night from Korea. She looked like happy. I guessed she had a good time. In this morning I went running 10 kilometers. After 9 kilometer, I got a pain on my right knee. So it wasn't better. I feel bad now. I disappointed it.

2012年10月23日(火) 
日曜から首が調子悪い。午前中に整形外科へ行ってきました。骨は良いようでした。その後、マッサッージと電気マッサージをしてくれました。かあちゃんは今晩遅くに帰ってきます。
I have been bad on my neck since Sunday. So in this morning I went to see a orthopedist. He said "maybe my bones are fine." After that I got a massage and an electri massage. My wife will go back home late in the night.

■2012年10月22日(月)  stiff neck
首が痛い。見上げれません。昨日の飛んだあとから、調子が悪いです。何もする気になれなかった。早く家へ帰りました。夕食はコンビニでパスタを買いました。
I have a stiff neck. I couldn't look up. After I flew yesterday, I felt a pain on my neck. I didn't want to do anything. I went home early. I bought pasta for dinner at a convenience store.

■2012年10月21日(日)  paragliding
朝早くにかあちゃんは韓国へ出発。その後朝霧へパラへ出発しました。娘はその後に名古屋へ帰ったと思う。2時間飛べて楽しむことができました。家へ帰って母ちゃんがいないので、小僧とトンカツ屋へ食べに行きました。それからテニススクールへ送って、そこで3時間待ちました。眠たかった。
My wife left for Korea in this early morning. After that I left for Asagiri plateau for paragliding. Maybe after that my daughter went to back to Nagoya. I could flew for 2 hours and had a good time. After I got home, my wife wasn't home. So I went to a tonkatsu restaurant with my son. And then I took my son to a tennis school. I waited for him for 3 hours. I was very sleepy.

■2012年10月20日(土)  My right knee
朝20キロ走ろうと思って出ましたが、7キロ後ぐらいに右ひざが痛くなりました。その後、走ったり歩いたり。15キロで電話ボックスを見つけたので、母ちゃんに電話。17キロで拾ってもらいました。がっくり、明日には良くならないかなぁ。
In the morning I left for running 20 kilometers. After 7 kilometers, I got a sore on my right knee. After that I either walked or ran. Aftet 15 klimoetrs I found a telephone room and called my wife. After 17 kilometers, my wife picked me up. I was very sorry. I disappointed it. I hope my right knee feel better soon.

■2012年10月19日(金)  35km
朝早くから35キロのランニング。きつかった。段々寒くなってきているからだと思う。その後は仕事です。夜、寝ようとする前に、娘が帰ってきました。明日高校のテニスクラブに参加するそうです。
In the early morning, I went running 35 kilometers. It was very hardfor me this time. I think because it's getting cooler these days. After that I went to work. In this evening, before I go to sleep, My daughter came back home. She'll join a junior high school tennis club tomorrow that she graduated.

■2012年10月18日(木)  It was rainy today.
一日雨。でも、朝早い時間は雨が降っていなかったので、ランニングはできました。かあちゃんが、日曜から三日間韓国旅行です。小僧も自分も家事ができません。どうしようかな????
It was rainning all day today. But in the early morning it was cloudly. I could went running. My wife going to Korea from Sunday to Monday. My son and I can't do household chores at all. What should we do?

■2012年10月17日(水)  Japan vs Brazil
午前中は晴れていましたが、午後から雨。朝は眠かったので走りませんでした。昨夜はサッカーの日本対ブラジルを見ました。ブラジル強すぎ。負けました。たぶん、次のワールドカップはブルジルだな。
It was clear in the morning, and rainning later. I didn't go running in this monring. I was very sleepy, I watched a soccer game Japan vs Brazil last night. Japan lost tha game. Brazil was too strong. I guess Brazil wiil win next World Cup.

■2012年10月16日(火)  It was sunny and breezy.
今日は晴れて穏やかな風でした。パラにはもってこい。2時間ぐらい外出して、パラをしてきました。バンバンでした!
It was sunny and breezy today. So it was very good for paragliding. I was out of the office for 2 hours and went paragliding. I got a good flight.

■2012年10月15日(月)  My wing
朝は22キロのランニング。夕方は県産が自分の機体を衣笠から持ってきてくれました。サンキュー。ほっとしました。
In this morning I went running 22 kilometers. In the evening, Mr. Agata brought me my wing from Kinugasa. Thanks! I was relieved about it.

■2012年10月14日(日)  paragliding in Shinshiro
今日は新城でパ。テイクオフが遅くて、飛んでいる時が曇ってしまいました。サーマルを拾えず。ガック。でも、今日も楽しめました。帰ろうと思った時にパラが無いことに気がつきました。間違えて持って行かれてしまいました。
I went paragliding in Shinshiro today. But I was late to take off. When I was flying, it was cloudy. So I didn't get any thermals. I was disappointed it. But I ahd a good time today too. When I go back home, I realized what my wing was gone. My friend made a mistake. She went home with my wing.

■2012年10月13日(土)  I fly
朝霧へパラへ行ってきました。コンディションが良くて2時間45分のフライト。楽しめました。家に帰った後は、かあちゃんが、今度の日曜に韓国へ行くというので、豊橋へ服を買いに出かけました。結局何も買わず、明日、また、友達と買いに行くそうです。
I went paragliding in Asagiri plateau. It was a good condition for paragliding today. I flew for 2 hours 45 minutes. I had a good time. After that I got home, I went to Toyohashi with my wife. My wife is going to Korea next Sunday. So she wanted to buy some clothes. But she didn't buy anything. She'll go there tomorrow with her friend. This photo is Mr. Hoshida.

■2012年10月12日(金)  I want to fly.
週末は晴れ。長時間飛びたい!今朝は35キロ走ったので、明日は走らなくても良いかな。たぶん、新城は飛べないので、どこか飛べる所へ行くつもりです。
It'll be sunny in this weekend. I want to fly for long time. In this morning I ran 35 kilometers. So I don't need to run tomorrow. Maybe we won't fly in Shinshiro. I'll go somewhere I can fly.

■2012年10月11日(木)  with new shoes
朝は新しい靴で走りだしました。まだ暗かったです。少し走りだして、雨が少し降っているのに気がつきました。濡らしたくないけど大丈夫か???晴れ間が見えたので、そのまま、走り続けましたが、止んでくれました。新しい靴は快適です。
In this morning I wore new running shoes and went running. It was still dark. in a little time, I realized it was rainning a little. Is it Ok? I didn't want to get my shoes wet. But I kept running. Because I could see patches of blue sky. After a few kilometers, It was stopped. I relieved it. My new shoes were very comfortable.

■2012年10月10日(水)  stubborn character
小僧が朝、頭が痛いので、学校へ行かないと言い出しました。見た感じ、元気なので信じれなかったけど、一度言い出したら聞きません。休みました。母ちゃんと二人して怒っていましたが、何で行きたくないのかさっぱり。
In this morning my son said "I has a headache and don't go to school". My wife and I coudln't believe it. He looked like fine. But he is a stubborn character. He won't take no for an answer. He took a day off. My wife and I were angry. But we didn't know why he didn't want to go to school.

■2012年10月09日(火)  My son
小僧は休み。一日家にいましたが、宿題も勉強もまったくやらず。大丈夫か???自分は一日仕事でした。
My son got a dayoff today. But he was in home allday. He didn't studay at all. And maybe he didn't do his homework. Is he OK? I was working all day today.

■2012年10月08日(月)  it was sunny
今日は祝日で下が、会社はやっていたので、一日仕事。たぶん、パラには良い日でしたので、飛びに行きたかった。最近、休みの日はいつも飛べるような日になりません。
Today was a national holiday. But our company was open. So I was working all day. Maybe it was a good day for paragliding. I wanted to go paragliding. When I was a dayoff. it was a bad day for paragliding thesedays.

■2012年10月07日(日)  Kimono
朝霧に飛びに行きましたが、途中で雨で帰りました。帰ってからは田んぼを耕して、溝掃除。夕方は、娘の着物姿を見に岡崎へ行きました。
I went paragliding in Asagiri. But before we got there, we returned. It was started rainning, before got there. After I got home. I plowed a rice field and cleaned ditchs of the rice field. In the evening I went to Okazaki to see my daughter with kimono. She was very beautiful.

■2012年10月06日(土)  my daughter came back
娘が帰ってきました。成人式用に前に着物を買ったので、明日それを着て岡崎で前撮りです。当日は忙しくて、とっている時間は無いと思う。晩御飯はビックリドンキーへ行きました。
My daughter came back home. Tomorrow. she will put on Kimono and take photos. These kimono bought for Adult Day celebration next year. She won't take her photoes the day. because she'll be busy. She won't have enought time to do that. So she'll do it tomorrow in Okazaki. We went to a restaurant for dinner.

■2012年10月05日(金)  running
朝早くから35キロのラン。2時間37分で走れました。キロ4分29秒。もちろん、その後仕事へ行きました。
I went running 35 kilometers in the early morning. I could run for 2 hours 37 minutes. It was 4 minutes 29seconds per km. Of course after that I went to work.

■2012年10月04日(木)  nothing special
朝は筋トレして、その後、15キロのラン。それから仕事。帰ってくると、かあちゃんは小僧の塾の面接に豊橋へ行って、誰も家にいませんでした。みんなが帰ってくる前に寝てしまいました。
In this morning I worked out for 25 minutes. And then I went running 15 kilometers. After that I went to work. After I got home, noone was in my house. My wife went to Toyohashi to interview at my son's cram school. So before they got home, I went to bed.

■2012年10月03日(水)  rest day
朝は走りませんでした。休足日。けど筋トレはしました。その後はもちろん仕事。忙しくなかったです。
I didn't go running in this morning. I had a rest day for my legs. But I worked out. After that I went to work. I was not busy today.

■2012年10月02日(火)  marathon competition
来年にフルマラソンの大会に出たいけど、近くにないので、どうしよう?遠くまで行きたくないなぁ。
I want to join a full marathon next year. But we don't have any full marathon near our area. I don't want to go to a faraway area. What should I do?

■2012年10月01日(月)  typhoon damage
朝はランニングへ行きましたが台風で2、3か所倒木がありました。台風が来た時いつも土砂崩れが起きる場所がありますが、そこはセーフ。家へ帰ると、小僧は一もの電車へ乗れません。豊橋から新城駅は動いていますが、奥はたぶん、倒木で駄目。かあちゃんは、新城駅まで小僧を送って行きました。
I went running in this morning. There were a few fallen trees on the way, because of the typhoon. When a typhoon hit around here, there's a place of a little mudland slide. But this time it was safe. After I got home. My son couldn't take usual train. Togo station was closed. Naybe there would be a fallen tree on the Line. But between Toyohashi station to Shinshiro station was woking. My wife took him to the shinshiro station.

過去ログ 2006年05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2007年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2008年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2009年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2010年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2011年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2012年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2013年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2014年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月