Katochanpe's Diary o(*^▽^*)o~♪
■2013年02月28日(木)  over 300 kilometer
今朝20キロ走って、今月は301キロ走りました。小僧は今週はテストのお陰で学校へ行っています。帰ってからは勉強もせずにゲームですが、何も言いません。
I went runnig 20 kiloeters in this morning. I could run 301 kilometers in this month. My son has gone to school in this week, because of the tests. We were too happy. He doesn't study for the tests. He plays games after school. But we say nothing.

■2013年02月27日(水)  happy
朝は雨で走りませんでした。今週は小僧は学校へ行っているので、安心です。
I did't go running in this morning, because of the rain. My son have gone to school in this week. We are happy.

■2013年02月26日(火)  300 kilometers
今朝は10キロのランニング。今月は280キロ走りました。300キロは走りたいけど、日曜のレースで筋肉痛です。それに明日は雨で達成できるか不明。
I went running 10 kilometers. I ran 280 kilometers in this month. I want to run over 300 kilometers in this month. I have muscleaches on both legs because of the race. I'm not sure if I can do it. And it'll rain tomorrow.

■2013年02月25日(月)  test week
今朝は小僧は自分で起きました。テスト週間です。テストを受けないと進級できないと思う。と言うことで今朝は静かな朝でした。電車で学校へ行きました。
My son woke up himslef. He is in test week. Maybe If he doesn't take tests, he won't go on to 2 grade. So It was a quiet morning. He went to school by train.

■2013年02月24日(日)  Hamamatsu half marathon
浜松のハーフマラソンへ参加してきました1時間33分56秒。325位。去年より8分以上の遅れ。最近練習ができませんでしたが、キロ4分半をキープできたので満足でした。
I joined Hamamatsu half marathon. I could run for 1 hour 33 minutes 56 seconds. My rank was 325/3856. I was over 8 minutes late than last year's. I couldn't practice thesedays. But I could keep in 4 minutes 30 seconds per kilometer and I was happy.
P1060168.jpg 800×600 151K

■2013年02月23日(土)  I couldn't sleep well.
夜中トイレに起きるとトイレで母ちゃんが倒れていました。すぐに起きて、調子が悪いって言って、トイレの近くの自分の寝床で寝てしまいました。たぶん、小僧の事で疲れてると思う。仕方ないので2階の母ちゃんのベットで寝ましたが、あまり寝れませんでした。朝は大丈夫なような事を行ったので朝霧へパラへ出かけました。また、ランディングへ帰れずガックリ。夜は天体望遠鏡で木星の観測をしました。
In the last midnight, I woke up and went to the bathroom. My wife was lying. She said that she felt bad. But she stood up and went to my bed near the bathroom. I guessed she was tired with about our son. I went to my wife's bed in upstairs. So I couldn't sleep well. In the morning, she said that she felt soso. So I went paragliding in Asagiri. I couldn't retured in the landing place. I was disappointed it. Int the evening, I observed Jupiter through my astronomical telescope.
P1060163.jpg 800×600 57K

■2013年02月22日(金)  I'm tired.
疲れていたので、朝ランは無し。今日は母ちゃんが小僧を送って行きました。写真のマフラーはマントレーニアの懸賞で当たった幸せマフラーです。
I was too tired. So I didn't go running in this morning. Today my wife took my son to school. This phoot is that I won a prize of a Happy scarf from Mt.rainier coffee.
NCM_0166.jpg 800×600 129K

■2013年02月21日(木)  puke
朝は10キロのランニング。その後、小僧が電車に間に合う時間に起きれなかったので、学校まで送って行きました。でも、車によって、学校に着く前にゲロゲロ。帰りに豊橋駅のスタバに寄りました。In this morning, I went running 10 kilometers. After that My son couldn't wale up. After the train left fe woke up. So I took my son to school. Before school, he got a carsick and puked. hahahaha...After that,I stopped at a Starbucks on my way work.
NCM_0167.jpg 800×600 138K

■2013年02月20日(水)  well pump
井戸のポンプを交換して水を使えるようにしました。水道が通った後、全然使っていませんでした。でも飲み水にはしません。
I replaced a broken well pump with a new one I bought over the internet. After we have piped water when 5 or 6 years ago, we haven't use water from the well. We don't drink the water.
NCM_0163.jpg 800×600 156K

■2013年02月19日(火)  absent
昨日は推薦の高校入試があったので、小僧は休みでした。でも今日も行かず。週頭は休みと決めているような????夜には娘からメールが届いて、かあちゃんがほっとしていました。
There was an entrance exam for high school for preferred applicants yesterday. So my son was a holiday yesterday. Today he wasn't go to school. We were disappointed it. I guess it seems that he decides not to go to school at the first day after the holidays. In the evening my daughter mailed us. So my wife was relieved.

■2013年02月18日(月)  No answer
一日雨。なので朝は走りませんでした。母ちゃんが娘を心配しています。着いたのか連絡がありません。でも、自分は心配していません。連絡が無いというのは着いたと思う。けど、かあちゃんは、大学や旅行会社に電話しています。
It was rainning all day. So I didn't go running in this morning. My wife worry about my daughter. Because we not hear a peep from her. We don't know if she arrive at apartment. But I'm not afraid of it. I think no answer is good. But my wife called her college and her tour company.

2013年02月17日(日) 
朝霧に行きました。みんな2時間半以上のフライト。楽しめました。その後は、バーベキューでカキ。美味しかったです。
I went paragliding in Asagiri plateau with friends. We could fly for over 2 hours 30 minutes each other. We had a good time. After flow, we barbecued and had oysters. It was very so delicious.
NCM_0160.jpg 800×600 253K

■2013年02月16日(土)  weekend
朝は20キロのランニング。その後は仕事。小僧はいつもの時間に学校へ部活に出かけました。ウイークエンドは小僧の心配をしなくていいです。
In this morning I went running 20 kilometers. After that I went to work. My son went to school for tennis club at usual time. my wife and I don't need to be afraid of my son in weekend.

■2013年02月15日(金)  study in Australia
朝早くにかあちゃんと娘をセントレアまで送りました。11月まで、オーストラリアに留学です、小僧は一人で学校へ行きました。
I took my daughter to Sentre Airport with my wife in this early morning. She'll study and stay in Australia by November. My son could leave for school alone.
858321_443845785688864_946055877_o.jpg 800×600 107K

■2013年02月14日(木)  Hina doll
小僧は起きれなかったので、自分が学校へ送りました。もちろん自分は遅刻。今日母ちゃんはひな人形を出しました。明日、オーストラリアへ出発する娘のためです。
My son couldn't woke up. I took him to school today. Of corse i was late for work. My wife displayed hina doll for my daughter. She is ging ot leave for Australia tomorrow morning. Maybe i'll take her to the airport.

■2013年02月13日(水)  school councilor
午後から豊橋西高校へ行ってカウンセリングを受けました。小僧の先生の紹介です。スクールカウンセリングでナカナカ良かったです。無料でした。
In the afternoon, My wife and I went to Toyohashi west hight school to have a counseling. It was free and good for us. He was a school councilor. My son's teacher introduced him.

■2013年02月12日(火)  we were disappointed at about my son.
小僧は月曜病です。学校へ行けれませんでした。ガックリ。良くはなって行きません。一日ゲームでした。
My son couldn't go to school today. We were disappointed it. He has a Monday disease. I guessed he was not getting well. He was playing tv game all day.

■2013年02月11日(月)  a holiday
今日は祝日でしたが、一日仕事。小僧は一日ケームでした。娘は昨夜帰ってきました。金曜にオーストラリアへ出発します。
It was a national holiday today. But our company was working and I was working all day. My son was playing tv game all day. My daughter came back to home last night. She is going to leave for Australia on Friday.

■2013年02月10日(日)  Paragliding in Asagiri
朝霧に友達と飛びに行きました。みんな2時間オーバーのフライトで楽しめました。家に帰ってから、小僧とラケットを買いに豊橋へ。欲しいラケットの試し打ちができて、気にいったので、2本頼みました。その後は小僧をテニススクールに送りました。
I went paragliding in Asagiri with my friends. We could fly over 2 hours. We had a good time. After I got home I went to Toyohashi with my son. He could test a racket he wanted and he liked it. So he ordered 2 rackets. After that I took him to a tennis school.
IMG_2146.jpg 800×541 101K

■2013年02月09日(土)  My daughter's moving
娘の引っ越しのために名古屋へ行きました。積み終わった後、娘はどこかへ行ってしまったので、自分はカンカン!家に着いて、積荷を卸した後は、小僧のテニスラケットを買いに豊橋まで行きましたが、小僧が欲しい試打ち用ラケットを誰かが使っていて、試せれなくて、買うのを止めました。また行かないといけない。
I went to Nagoyo with my wife to help my daughter's moving. After we loaded onto the truck. My daughter escaped and went somewhere. I was very angry. After we got home. My wife and I unburden. After that my son and I went to Toyohashi to buy his tennis rackets. But he couldn't test a racket he wanted. Because someone used it. So we didn't buy his rackets. We need to go there again.
529423_441135735959869_1707627087_n.jpg 600×800 178K

■2013年02月08日(金)  my daughter's move
小僧は今日も学校へ一人で行きましたが、いつまで続くだろうか???続けれると良いけど。明日、娘が名古屋を引き払って帰ってきますが、荷物を運ばないといけません。
My son went to school alone. We were happy. But I wonder how long he can keep it. We'll be happy if he keep it. Tomorrow my daughter is moving to my house. I have to help my daughter move.

■2013年02月07日(木)  go school
昨日の出来事に小僧はビックリしたみたい。今日は一人で起きて、駅まで自転車で行きました。今日はほっとしました。
I guessed that my son was very surpprised at yesterday's incident. in this morning, he woke up himself and went to tha station by bicycle. I was releved today.

■2013年02月06日(水)  hyperventilated
今日もかあちゃんが学校へ連れて行きましたが、渋滞で遅刻。校門の前で、小僧がいかないって言いだして、その後かあちゃんは過呼吸。すぐにしゃべれるようになって、小僧は学校。かあちゃんはゆっくり家へ帰りました。自分は何もできなかった。かあちゃんも悪くなってきています。
My wife took my son to school by car too. But she was late, because of traffic jams. When they arrived at the school gate. My son said " I don't go to school I'll be absent." After that my wife got hyperventilated. And then he called me. But I could't do anything. Soon afterwards, she could speak. My son went to school and she came back to home slowly. I thought she was getting bad too.

■2013年02月05日(火)  he went to school
かあちゃんが小僧を学校へ車で送って行きました。でも遅刻。まあ行ってくれてよかった。楽しんで学校へ行ってくれないかなぁ。
My wife took my son to school bu car. But he was late. Anyway we were happy about it. I want him to go to school and make himself happy.

■2013年02月04日(月)  He was in hoem
小僧が学校へ行くと思って期待していましたが、行きませんでした。毎週月曜3回連続で休みました。ガックリ。家にいるときは良いようです。何も言いませんでした。
I was expecting my son to to go to school today. But he didn't. He was absent 3 days every Monday. I was very disappointed it. He was fine, when he was in home. But I said nothing.

■2013年02月03日(日)  paragliding in Asagiri
朝霧でパラ。3時間ぐらい飛びました。その後家に帰って、自分の部屋と納戸の片づけ。週末は娘の引っ越しです。
I went paragliding in Asagiri alone today. I could fly for about 3 hours. After I got home, I tidied my room and a clothes closet. My daughter is going to meve afrom Nagoya to our house in this weekend.
P1060074.jpg 800×600 116K

■2013年02月02日(土)  My son's birthday.
今日は小僧の16歳の誕生日。祝いました。
My son's birthday today. He turned 16 years old. We celebrated him.
IMG_0438.jpg 800×533 70K

■2013年02月01日(金)  absence from school
今朝は20キロのラン。今日も小僧は学校へ行ったのでうれしい。良くなっている気がします。でも、月曜が分からない。前とその前の月曜を休んでいます。
In the morning I went running 20 kilometers. After that, my son left for school. We were happy. I guessed he was getting well. But every Monday is bad for him. I don't know if he goes to school next Monday. He was absent last Monday and last last Monday.

過去ログ 2006年05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2007年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2008年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2009年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2010年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2011年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2012年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2013年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2014年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月