ウォーターマンさん　初めまして。

非常にご丁寧にありがとう御座いました。

実は、海外のギターサイトを見ておりましたら、"No tongue brace"
なる熟語（？）が出てきまして、 理解できずに悶々としておりまし
た。　＾＾；

ところで・・・
"popsicle brace"でアイスを作ったら、食べ応え有りますね〜　＾＾
[2005/08/13 21:24:30]

さむさん、はじめまして。
Martinファンの端くれの、５０目前のオヤジです。

さて、おたずねの件ですが、
表板の裏面に張ってある響棒（ブレイシング材）の一部で、
tongue depressor（＝圧舌子）様の、薄い細長い板材を指します。

「圧舌子」とは、医師が診察時に「あ〜ン」と口を開けてと言いながら、
患者の舌を押さえつける、アイスキャンディーのひらべったい串？みたいな
木片のことですが、これに形状が似ていることから、
こう呼ばれるようになったようです。

もともとギターの響棒（ブレイシング材）自体が業界用語に近いので、
さらに個別の部位については、辞書に載るまでにはいかないし、
どの言い方が正しいとは決めづらいのですが、"tongue brace"というよりは、
略さずにそのまま"tongue　depressor　brace"と呼ぶほうがふつうのようですね。

なお、popsicle brace　という言い方もします。
ちなみにPopsicle（ポプシクル）　は、
米国の老舗のアイスキャンディーの商品名 です＾_＾

下のサイトを参考にしてください。（一番上の写真です）
http://www.bryankimsey.com/popsicle/
[2005/08/13 09:38:17]

”TONGUE BRACE”とは一体どんなものでしょうか？
ご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教授戴ければ幸いです。
[2005/08/08 23:01:03]