どうやら収束したようですね。皆さんご協力ありがとうございました。
[2003/10/24 00:24:06]

私はマーティンと書きますが、BGミュージシャンはジミー・マーチンと書く矛盾に最近気が付きました。
ちなみにホームズの相棒は、いつの頃からかワトスン君に統一され（たのかな？）にも係わらず
ギタリストはドック・ワトソンだし、ウォーターゲートでズッコケタのはニクスンとはあまり書かない
ような気がする。
なお、私が所有しているトーカイのカタログ('79)にはマーティンと書いてあります。
[2003/10/22 00:05:58]

よしだ様

具体的なデータの提示、ありがとうございます。

７５年と言えば、私が高校を卒業して浪人生活に突入すると同時に一気にギターから遠ざかり、
また同時に楽器店に行かなくなり、専門誌を読まなくなった年でもあります。なるほど、だか
ら４０歳を過ぎて再びギターを弾き始めるまで、私が「マーティン」という表記を目にしなか
った理由も分かりました。

ということは「マーティン」という表記は、７５年から１０年くらいかけて徐々に浸透してい
ったものと思われますね。７５年に１２歳だった方は現在４０歳ですから、やはり予想通り現
在４０歳から３０歳にかけての方々がちょうど過渡期だった、と言えそうです。
[2003/10/20 22:42:44]

アコキングさん
カタログ的に調べてみましたら、東海楽器の表記では７５年が一つの区切りとなっています。
７５年前半の輸入カタログの裏表紙は「マーチン」表記であり、その次の改訂版においては
「マーティン」表記となっています。それ以降の東海楽器発行カタログでは、「マーティン」
と表記されているようです。
それ以前の例えば７３年辺りでは「マーチン」表記になっていますね。
[2003/10/20 22:27:15]

＞マーチソ
爆！爆！　私、そういうの好きです！おもわず、ふきだしてしまいました。

そうだ！そうだ、そういうギャグを言う人、テレビに出演されてましたね？
「ジョン・レノソ」・・・　うむぅ・・
・・・歌うとするか・・
「今じじいー〜おばば、ざとーいちぃーー〜」・・・

すんません、この歌は私が今思いついたオリジナルです・・・
[2003/10/20 22:16:15]

＞マーチソ・・・じゃないのか（笑）

それならば貴殿も匿名キボンヌと名乗られるべきでは？（プッ）
[2003/10/20 19:12:02]

マーチソ・・・じゃないのか（笑）
[2003/10/20 18:03:17]

>たかぎさん
別に気にしてましぇん（＾＾；
どうも活字にすると上手く言えない私めでしてｍ（−−）ｍ
私めも決して若くないですから（＾＾：

でもやっぱり『マーティン』でなく『マーチン』の方がらしいと思ってる今日この頃です！
でも本などの書物では『マーティン』になってますよね！

 　　
[2003/10/20 08:34:55]

＞許せんがや
うんむぅ〜・・・ｊｕｌｉｏさんは石川か富山ですね？

「彼氏」の平坦読み・・
私はカラシを連想し、納豆やとんかつを食べたくなります。

＞オールドの方々
「ノスタルジックマン」でも結構です（笑）

先日申しました「マクドナルド」と「マクダーナル」の発音の違いに比べれば
マーティンとマーチンの違いは、まだ可愛い方やと思いますがやちゃ！
（全国の皆様、すんません・・）
[2003/10/19 19:32:28]

＞オールドの方々
うーむ、できればヴィンテージのと言っていただきたい（冗談です）

マーティンかマーチンか深く考えてなかったなあ。
でも皆さんの盛り上がり方を見てて触発されちゃった。
ちなみに私はばりばりのマーチン世代です。
MARTINと書いてあってもマーティンと書いてあってもマーチンとしか読めません（笑）
ですからどんな表記をされてても気になりませんでした。

ムスタング→マスタングは私もい、いつの間に！という思いがあります。
他にもタイレル→ティレル、ベンツ→メルツェデス、
フェラリー（ホンマの話です！）→フェラーリと、
クルマだけでも世間というやつは私に無断で呼称を変えやがってます。
BMWをベンヴェと読むならVWもちゃんとフォルクスヴァ−ゲンと呼びなさい。
そういえばネッスルも知らぬ間にネスレなどとおフランス語に変わりやがりましたね。

んもう、ハラんたつ！こうなりゃ「マーチン」は死んでも譲れません！

たかぎさん、いわゆる平坦読みですね。
まあ殆ど諦めてますが、ヴィンテージの私には「彼氏」の平坦読みだけは許せんがや。
[2003/10/19 10:31:01]

私も年のせいか
「マーチン」は単板で
「マーティン」は合板に聞こえてしまう。(笑）

何故か、あの「チン」という語尾がマーチンの
シンプルなヘッドを連想させるのです。

「ギブソン」は削りだしのアーチトップ、
「ギブスン」は合板トップと言った
マーチンと似たような感覚でとらえてしまいます。
非常に偏見な捉え方だともいますが。

じゃあヤマハの赤ラベルはどうするの？
と聞かれると返答に困ってしまいします。

総じて言うなら、塗装クラックがあるのが
「マーチン」、ピカピカのが「マーティン」
、、、でもないか、、。
[2003/10/19 09:44:00]

オールドの方々の発言が懐かしいですネ。
[2003/10/19 05:20:46]

テーマとはじゃっかんづれますが、
昔、トムソンは「ト」にアクセントをおきましたが、ギブソンは「ギ」にアクセント
をおかないで均等に発音するのが「都会的でかっこええなあ〜」と
初めて東京にでてきた時に感じたのを思いだします。

こちら（富山）ではギにアクセントをおく人が多い気がします。
この方が英語の発音に近い気もしますが、決して気取っているわけではありません。
単になまっているだけです（笑）

こちらでは、「ドラマ」はラにアクセントをおきますが標準語ではドにおきました？よね・・
最近、テレビを見ていると若い人やタモリは均等に発音してますよね？
時代の流れですよねぇ・・・（←おっさんくさい？）

こちらでは値段を聞く時の「いくら？」は均等に発音しますが、魚の卵
の「いくら」は「い」にアクセントをおきます。
これは標準語とは逆です。
ただしサザエさんの「いくらちゃん」は標準語と同じように発音します。

富山のお越しの場合は気をつけて下さい（笑）

あ〜、たまに行きたい・・・「デズニーランド」！（爆）
[2003/10/19 03:17:05]

自分は、１９５７年生まれですので、
「まーちん」の「でーにーはち」と呼びます。
学生時代に「まーてぃん」と呼んでいた先輩がいましたが、違和感がありました。

はじめてMartinを買った時のことを思い出しました。マッケイブスという店で、いつもの呼び方で、「Please show me まーちんguitar」と・・・。でも、通じました。
それにしても、言いにくかったことを記憶してます。
「でぃーえいてぃーん」と「でぃーとぅぇんてぃーえいと」って言うところを「でぃーいちはち」と「でぃーにーはち」と言いそうになるんです。
[2003/10/19 00:51:17]

お〜ｄｅｃｈａｎさん、失礼いたしました！

私が湘南よりも大都会の富山の者でしてぇ・・！というビッグブラックジョークとともに、
さきほどの投稿の最初の２行は小ジョークでして、
３行目の「ほんＤ」につながっておりまして、つまり「ほんで〜（それで〜）」
と言っているわけでして、つまり私もでーとよんでいるわけでして、
そういう私が、かなりの田舎もん
の年寄りであるという現実と謙遜とジョークを含めたものなのでした（笑）

私もよくビジネス中の電話で

「ディー！ディー！ジーじゃない！デー！えーびーしーでーの、でー！そーう！でー！！！」

と、叫んでいます（爆）
[2003/10/18 20:39:29]

>たかぎさん

D＝でーと僕が言うのにはちょっと理由があるんですよ！
自動車の関係で働いてたんですが部品などを注文するのに型式を告げる時に
（D）ディーや（T）ティーと電話で言うとBやCまたはＥなど聞き間違えされたりして
まったく違うものがきてしまったりって事があるんです！
なので僕と同じ業種だった人は世代を問わずＤ＝でーＴ＝てーと言ってしまいますよ！
ちなみに僕は生まれも育ちも神奈川の湘南です！ 　

必ずしも年寄りや田舎者と決め付けるのは・・・・
とは言え僕が若いとも言えないかな？

一応デズニーランドとは言いません（＾＾）　
[2003/10/18 20:12:30]

私はＤを「でー」と呼ぶ人はすんげー田舎もんか、すんげー年寄りか、すんげー
ユーモアのセンスにたけた人か、と感じます。

ほんＤ、富山は大都会で若いのかってぇ？（笑）

よ〜く考えてみると、私、マーティンと言った事がない・・
みなさんがマーティンと言っても不思議な感じもしないのですが、　
その方が発音は合ってんだろうなぁ・・なんて漠然と思ってました。
だけど、わたしにとって、マーチンはマーチンです（笑）
（チン！という響きに哀愁がある感じがしないでもない　爆）
[2003/10/18 19:38:43]

>satoruさん

僕は１９６４年生まれの３９歳ですが全く同じです！
文字で書く時は『マーティン』言う時は『マーチン』
『デーヨンゴ』〜です！
（Ｄ）ディーでなくデーです。
[2003/10/18 19:29:39]

Martinかマーティンと書いてある癖に言う時はマーチンだな。
マーティンと書くことで格好つけてるつもりなのです、本人は。
格好イイかどうかは別にして...。
[2003/10/18 19:28:40]

この話題は書き込めそうです。(^_^;)４９歳です。憧れていた頃、
「マーチン」と言っていて、１９９０年にHD28を買う前頃から、
カタログに「マーティン」と書いてあったので、書く時は、
「マーティン」言う時は、「マーチン」です。
D-18「デー・イチハチ」HD-28「エッチデー・ニイハチ」D45[ディー・ヨンゴ］！（笑）
あれ？イチハチは、イチとハチ、と別れるんじゃないのでしょうか？なので、ニー・ハチ、
ヨン・ゴ、あるいは、イチ・ロク、てっきり、？？？？思い込んでいました。
ジュウハチ、ニジュウハチ（ニッパチ！）っとも呼ばれてるんですねえ。
知らない事が多いです。
[2003/10/18 16:48:25]

ｎｏｒｍａｎ様

ご賛同いただきありがとうございます。

当時マーチン（ギブソン、ギルドも）は数あるアコギの中でも別格扱いで、どの楽器店に行っ
ても湿度管理され厳重に施錠されたショーウインドウ内に展示され、特にＤ−４５はウィンド
ウの中央でその「威厳」を誇っていました。

学生ごときが買える価格ではない上、おそれおおくて試奏させてくれなどとても言えず、試奏
の機会に恵まれたとしても「俺を弾きたいとはいい度胸だ。それだけの腕があるんだろうな」
とギターに値踏みされてるような気がしたものです。

それがマーティンと呼ばれる現在では、スタイル４０以下だと売場の床に置かれたスタンドに
ハダカで立てかけられています。「威厳」というものがすっかり無くなってしまいました。

確かに親しみやすくはなりましたが、ちょっと寂しい気もします。
[2003/10/18 12:58:17]

アコキングさんの意見逸話に感動です。
そうなんです。我々の世代が欲しかったのはマーチンでありマーティンではなかったのだ。
あの頃ショーウィンドーの中にウン十万と誇らしげに鎮座してあって、私のようなガキ
には見てるだけで、迷惑そうにされたのは紛れもなく「マーチン」であったのでした。
[2003/10/18 12:31:03]

皆さん、お久しぶりです。懐かしいお名前を拝見しますと、
ついつい書きこみたくなってしまいます。

54年の私は
Martinは「まーちん」、D-28は「でーにいはち」でしょうか。

私のサイトでの表記は、気取って「Martin」とか「マーティン」と
書くようにしてますが、油断するとマーチンになってしまいます（笑）。
「でーにいはち」は「でーいちはち」との対比で呼ぶことが多いから
かも知れません。
[2003/10/18 11:40:59]

タカギさん、ご無沙汰です。
自分も、カルティエの事を、カルチェって、よんでました。
ちなみに、マクドナルドのチキンナゲットは、
マックのチンナゲで、
ケンタッキーのフライド・チキンは、
ケンタのフラチンでした・・・？？？

そうそう、それはそうと、
０００−おやじさんも、ＤＵＣＫＢＩＬＬさんも、
みんなも、タカギさんの事、待ってるよ〜。
メールちょうだい！

すみません！業務連絡でした。
アシカラズ・・・。
[2003/10/18 09:21:18]

うんみゅ〜、確かに！
若い世代は簡単に「ティン」という文字をパソコンでうてるんだろーなぁ・・・（笑）
それにしても・・・、ほとんどチャット状態になってません？（爆）
[2003/10/18 00:09:22]

東海でも取説に「マーティン」と表記していたところを見ると、「黒澤陰謀説」は怪しいよう
です。ただ黒澤時代になってから専門誌の増加、およびそれらに載せる広告、そしてカタログ
の頒布など、マーティンという表記が露出する機会が飛躍的に増えたと思いますので、それら
を目にした人々の同世代間で自然発生的に広まったのかもしれません。

いずれにしても、７０年代には誰もがマーチンと言っていたのに、近年は若年層ほどマーティ
ンのほうがメジャーになって来ているので、５０年後には誰もがマーティンと言っているかも
しれないですね。確実な起源を知っている人には、ギター版トリビアとして「金のギター」を
差し上げたいくらいです。

嗚呼Ｍａｒｔｉｎは僕のＲｏｌｌｉｎｇ　Ｓｔｏｎｅ！
[2003/10/18 00:01:08]

わたしがまだ若い頃、フォードのマスタングは「ムスタング」と発音していたのに、
知らない間に「マスタング」と呼ばれている！

スペルから言えば、その方が正解か！？（爆）
[2003/10/17 23:44:14]

スレネタに関する逸話をひとつ。

最近しばしば２０〜３０代のメンバーと一緒に演奏する機会があり、先日もＯＯＯ−４５を持っ
ていったのですが、その時に３０ちょいの「ギブスン・フライングＶ」使いのギタリストに、
「それ、マーティンですか？」と聞かれたので「いいやマーチンだ。我々の世代にとってはあく
までもマーチンである！」と年甲斐もなく突っ張ってしまいました。

表記でも違和感を感じるのに、声に出して言われると余計に反発したくなった次第です（爆）。
[2003/10/17 23:31:37]

こんばんわ、これは俺も気になってました。
現在２０歳、自分は「マーチン」です。
でも喋ってるときは「マーティン」っていってるかもしれません。
D-28は「ニッパチです」。
マーティン…、なんか、ティンのところで舌をうまく転がして
言えって学校の先生とかに習いそうですよね（笑）
[2003/10/17 23:26:26]

アコキングさん、こういう話題Ｇoooｄ！ですねー(^○^)

たぶんアコキングさんと同世代と思いますが
会話する時はいつも「マーチン！」
書込みする時は、「Ｍａｒｔｉｎ」
18は「じゅうはち」
28は「にじゅうはち」要は日本語呼び番号で・・・
Ｄタイプは、「でー」・・ですねぇ〜（笑）
000は、「トリプルオー」かなぁー
あと、00は「ゼロゼロ」だなぁ〜、0は、「ゼロ」か？
ＯＭは、まんま「オーエム」。
[2003/10/17 23:17:32]

「マクドナルド」は英語読み？すると、マクダ〜ナル。
しかもマクはちっちゃい声で、ダ〜は大きい声で！

にわとりの「チキン」はチェケン。チェに力を込めて！

という事は、Ｍａｒｔｉｎは「マーチン」の方が自然かもしんない（笑）
[2003/10/17 23:15:49]

1962年生まれ。41歳です。
やはり「マーチン」と呼んでいますが、書く時は少し見栄を張ってか
Martinかマーティンと書いていますが、本音はやはりマーチンです。
ちなみに、「２８」は「ニッパチ」と呼んでいます。
[2003/10/17 23:14:19]

しょうもないスレにたった１日で沢山のレス、ありがとうございます。

皆さんの意見を総合しますと、年長者の兄弟や知人に影響された等の場合を除き、どうやら現
在３５〜４０歳くらいの方が分岐点のようですね。現在３５歳〜４０歳の方は６３〜６８年生
まれですから、その方が１５歳の時が７８〜８３年ということになり、８３年と言えばマーチ
ン社創立１５０周年の年であり、以後続々と仕様変更が開始される年でもあります。

従ってギターを弾き始めたのが７０年後期〜８０年前期の方々が分岐点で、８０年後期以降に
弾き始めた方にとっては「マーティン」のようです。

しかしＤ−２８命様のＵＲＬを拝見し、東海も「マーティン」と表記していたのは驚きでした。
あの頃は「ヤングギター」「ギターライフ」などの専門誌でも「マーチン」と表記していまし
たし、ミュージシャンも皆「マーチン」と発音していましたから。

まあ確かに綴りから言えば「マーティン」が原音に近いですが、それならＧＩＢＳＯＮを「ギ
ブスン」と言ったり書いたりする人が、多少は居ても良さそうなもんですが。
[2003/10/17 23:13:18]

1958年生まれ、当然のように「マーチン」と表現しています。
人様に押し付けるつもりはございません。

最近気になるついでに、
店でであう若い店員さんとイントネーションが違う事が良くあります。
一切構わず自分のイントネーションで発音しています。
[2003/10/17 23:04:50]

ディ−にじゅはち　→ ディ−にじゅうはち　でした。
ぽりぽり...
[2003/10/17 22:46:52]

現在３５歳です。
私もこれは以前から気になっていました。

Martin　→　マーチン
ちなみに　D-28　→　ディ−にじゅはち

と読んでおります。
楽器店の方は、だいたい「にっぱち」と言っておられますね。

ではでは。
[2003/10/17 22:43:51]

やっぱりマーチン、最近限りなくマーティンに近いマーチンだと自分に言い聞きかせ
ています。１９６１年生まれ４２歳。
[2003/10/17 22:09:38]

私は東海楽器当時に購入しましたが(現在40歳)、当時の説明書には「マーティン」と
書いてあります(^o^)丿
しかし「マーチン」と呼んでいます(~_~メ)
ちなみに、当時の説明書は私のホームページにアップしてありますのでご参考までに(^^ゞ
[2003/10/17 21:41:32]

文章中はＭａｒｔｉｎと書いて、読み方は読み手におまかせしております。f(^^;) ポリポリ
[2003/10/17 20:17:49]

ハカランダが当たり前だった頃の１９５０年生まれですので、当然？「マーチン」です！
ちなみに福岡市を中心とする博多弁文化圏では、失敗したりドジったりした相手に
（親しみを込めて）「ばかチン！」とか「ばかチンばい！」と言いますので、
「マーチン」の方が自然な言い方かも・・・？
（＾＾；）＞
[2003/10/17 19:46:24]

↓　すみません、私の生れた年は1962年の誤りでした。
[2003/10/17 19:27:05]

私は1964年生れの今年41歳、アコキング。さんの言うところの“境界”ですが「マーチン」と
言っていますし書いています。でも、例えば外国の人（英語圏の人）と英語で話しをするとしたら
そのシドロモドロの会話の中できっと「マーティン」と発音すると思います。
日本では「Beer」を「ビア」ではなく「ビール」というように「マーチン」は日本語訛りの
「Martin」なのかも知れませんね。
ちなみに「D-28」は「ディーニッパチ」と言っています。
（さすがに「デー」の世代ではありません・・）
[2003/10/17 19:25:30]

38歳。「まーちん」って書くし、「まーちん」って発音してます。
ついでに「ディーにじゅうはち」

ジェネレーションギャップなんでしょうか・・・(汗）
やっぱ「まーてぃん」って発音するのは、一寸恥ずかしいんです・・・。
「まーちん」で許して下さい。
[2003/10/17 19:12:24]

アコキングさんこんにちわ。
俺は普通にマーティンですね〜。
特に憧れとかはないんですが、高いギターの一つってのは以前から知ってました。
でも、FENDER　USAには中坊の昔から何故か憧れが・・。
ギブソン、フェンダーが中坊の頃憧れの２大ブランドだったなあ・・。
今もまだどっちも持ってませんが。汗）
親父が超マーティン信仰者で、その影響で徐々にハマリました。。
ちなみに２２歳新卒です。
[2003/10/17 17:18:33]

25歳。「マーティン」って書くし、「まーてぃん」と発音してます。
ついでに「ディーにいはち」
でも自分がマーティンオーナーになるまでは「マーチン」と言っていたような気がします。
自分からそうしようと思ったわけではなく誰かがそう言っていたとか雑誌にそう書いて
あったからという感じで変わったと思います。
[2003/10/17 14:48:35]

現在47歳。当然「まーちん」。
ああ、まーちんが欲しい。もうまーちんしか考えられない。まーちんは最高峰。絶対まーちん買うぞ。
というのが自分の学生時分の気持ち。
[2003/10/17 11:46:17]

アコキングさん、私「マーティン」でした・・・
意識していたわけではなく、今、過去自分が書き込んだいくつかを読み返して気がつきました。
「マーティン」か「Martin」を使ってました。

ここに書き込む時は少し「気取り」が入っているので、発音に正確に、の意識があると思い
ます。普段「マーチン」って発音してますから・・・・・。

でも、Gibson　を　ギブスン　とは絶対書かないもんな〜。
[2003/10/17 11:45:50]

僕は、現在31歳ですが　マーチン　です。
初めてマーチンの名前を聞いたのが、当時小学校だった僕にギターあれこれを
教えてくれたのが親戚の兄でしたが、その兄は。。今40歳くらいです。
丁度アコキングさんと同じくらいの年齢でしょうか。
その影響もあってか・・・僕は　マーチン　です。
[2003/10/17 09:49:27]

以前から気になっていたのですが、あまりにくだらない話題なのでカキコを控えていました。
しかしどうしても気になるので、やっぱりスレを立てることにします。

このサイトでもそうですが、「ＭＡＲＴＩＮ」をカタカナで表記する時に「マーチン」と書く
人と「マーティン」と書く人とがいますが、その境界は何歳くらいなのでしょう？
カキコを見ているとどうやら現在４０歳前後に境界があり、それより年長の方はマーチン、年
少の方はマーティンと表記しているような気がします。

現在４０歳の方は１９６３年生まれで、その方が２０歳の時が１９８３年となり、ちょうど正
規代理店が東海から黒澤へ代わる時期とほぼ合致します。だとすると、マーティンと言う表記
を普及させたのは黒澤なのでしょうか。東海時代の７０年代にマーチンに憧れた私としては、
マーティンという表記には未だに違和感を感じます。

各年代の方のご意見を伺いたいので、宜しくお願いします。
[2003/10/17 02:05:10]