"Slideshow"をクリックしてください。
[2006/09/30 14:30:23]

わたしだって英語にゃ強くはありませんが、こんな風なことだとおもいます。

８００人の従業員の顔ぶれも様変わりしました。
タトゥーのバイク乗りの若者が、元気なおばあちゃんの隣で働いてます。
従業員たちをつなぐ糸は、音楽好きだってこと。
従業員は自分の製品に誇りをもち、
会社は従業員の満足と業務の教育だけでなく、従業員の安全にも
大きな関心をはらっています。
最先端の排気設備の備わった人間工学的な作業場の工場です。
マーチン社は、環境にも配慮して、資源枯渇の虞れのない森林の
認可材を使っています。
[2006/09/27 19:00:06]

改行しました。

800冊の従業員名簿は変わる。 Tatooedされたバイク乗り少年は
ヒップなおばあちゃんのそばで作業する； 
それらの共通点--音楽への愛情。 従業員は彼らの製品を誇りにし、
会社は、ちょうど、彼らが従業員賠償とトレーニングについてで
あるのと同じくらい安全について心配している。 工場フロアの上で、
あなたは最先端換気装置と人間工学的なワークステーションを見るであろう。
[2006/09/15 21:24:21]

[今]さんの仰るとおりかなと。
ご紹介のＵＲＬ、英語が分からんので
機械翻訳するとこんな感じ。


800冊の従業員名簿は変わる。 Tatooedされたバイク乗り少年はヒップなおばあちゃんのそばで作業する； それらの共通点--音楽への愛情。 従業員は彼らの製品を誇りにし、会社は、ちょうど、彼らが従業員賠償とトレーニングについてであるのと同じくらい安全について心配している。 工場フロアの上で、あなたは最先端換気装置と人間工学的なワークステーションを見るであろう。
[2006/09/15 21:22:25]

モデル別では、どのモデルが一番売れているのでしょうか？
Ｄ２８，Ｄ１８，０００２８、Ｄ１６，ＤＭがベスト５予想ですが。。。
ご存知の方、教えて下さい！！
[2006/09/15 15:17:27]

800人？
[2006/09/15 09:24:49]

マーチンの従業員て何人いるんですかね？
[2006/09/15 01:31:13]